实际上美国在尼日利亚的经济影响力要比非洲其他国家小。
America actually has less economic influence in Nigeria than it does in many other African nations.
尼日利亚和撒哈拉以南非洲其他国家一样无法抗拒全球化。
Nigeria, as well as other Sub-Saharan African countries, can not resist globalization.
他将支持迦纳，因为迦纳举行了一系列成功的选举，为非洲其他国家树立了榜样。
He will hold up Ghana, which has had a series of successful elections as an example for the rest of Africa to follow.
检察官同时表示，有未经证实的指控称有来自非洲其他国家的人因被怀疑是雇佣兵而遭袭。
Moreno-Ocampo said there were allegations that Africans from other nations had been attacked in rebel territory because they were thought to be mercenaries.
最大的白人农民联盟agriSA称目前大约有600 ~ 800名成员在非洲其他国家进行经营。
Agri sa, the white farmers' biggest union, says 600-800 of its members are already operating in other African countries.
在安哥拉、赞比亚和非洲其他国家流亡了15年多之后，约4.1万纳米比亚难民返回家乡。
After more than 15 years of exile in Angola, Zambia and other African countries, some 41,000 Namibian refugees went home.
非洲其他国家的很多人都认为南非可以给他们提供更好的机会，尤其是在世界杯的巨大光环笼罩下。
South Africa is seen by many from other African countries as offering them greater opportunities, especially with the glamour of the World Cup.
研究者说，在他们的研究中，艾滋病死亡率的降低可以与欧洲和非洲其他国家医院进行的研究相媲美，而每个病人每天的费用仅为25美分。
The researchers said that in their study, the AIDS mortality can be reduced with Europe and other African countries Hospital comparable to the study, each patient daily cost of only 25 cents.
此行的目的是让全世界注意到，艾滋病不仅仅是一种非洲疾病；它也在危害其他国家，尤其是印度和泰国。
The trip was intended to bring to the world's attention the fact that AIDS is not just an African disease; it's also endangering other countries, notably, India and Thailand.
国际能源协会去年报告说，世界上有近15亿人没有电可用，其中大多数人生活在撒哈拉以南非洲、印度和亚洲其他国家。
The International Energy Association reported last year that nearly one and a half billion people in the world had no electricity to use, and most of them live in sub---Saharan Africa and in India and other countries in Asia.
但报告也表示，很多其他国家，特别是撒哈拉以南的非洲，将无法达到目标。
But it says many other countries, particularly in sub-Saharan Africa, will fail to reach that target.
而对他们来说更大的问题是：塞拉多创造的农业奇迹可以被其他国家借鉴吗？ ，尤其是非洲，引进的好方法经常在这里行不通。
The bigger question for them is: can the miracle of the cerrado be exported, especially to Africa, where the good intentions of outsiders have so often shrivelled and died?
南部苏丹不是第一个失败的非洲国家；然而，它的失败会比其他国家更引人瞩目。
South Sudan would not be the first African state to fail, but it may do so more spectacularly than most.
大多数产自非洲的腰果被销往印度或越南，因为这些国家对种植或对腰果的需求大于其他国家。
Most African nuts go to India or to Vietnam, which grows and prepares more cashews than any other country.
非洲是非洲人民的非洲，我们从不寻求在非洲建立所谓“势力范围”，无意同其他国家在非洲恶意竞争。
Africa is the African people's Africa. We never seek to build a "sphere of influence" in Africa and have no intention to pursue unhealthy competition in Africa with other countries.
从那以后，锈病从非洲大湖区的角落里蔓延至其他国家，近到南非，远至伊朗（见图）。
Since then stem rust has spread from a corner of Africa’s Great Lakes to countries as distant as Iran and, recently, South Africa (see article).
问：莱索托和许多其他国家特别是非洲国家一样，面临着许多艾滋病毒结核病合并感染。
Q: Lesotho, and many other countries, especially in Africa, are facing many cases of HIV-TB coinfection.
很多非洲国家，尤其是脆弱国家，在赶上其他国家的基础设施水平方面所用的时间更长，同时已考虑使用低成本技术。
Many African countries, particularly fragile states, have taken longer to catch up on infrastructure and have considered lower-cost technologies.
新上榜国家的排名一开始就排在了非洲国家之前（非洲以外的国家的名次大都排在非洲之上），很明显，和其他国家相比，非洲的竞争力还是非常弱的。
With newly listed states coming in ahead of African nations (or non-African nations moving above them), it is clear that the region's competitiveness relative to all others remains poor.
在非洲和亚洲许多其他国家，比如：南非，新加坡，马来西亚等国人们也说英语。
English is also spoken in many other countries in Africa and Asia, such as South Africa, Singapore and Malaysia.
南非经济在非洲全球化水平最高，有着令非洲任何其他国家望尘莫及的高度的全球资本整合市场。
South Africa's economy is the most globalised in Africa, with a much higher degree of integration in global capital markets than any other on the continent.
我们也很骄傲地与其他国家的同行分享类似的经验，例如来自欧洲、拉丁美洲，非洲，以及亚洲国家的同行们。
It has been a privilege to share these lessons learned with other countries in Europe, Latin American, African, and Asia.
中国近期加息，以确保并取得特别是石油，带动和进行探索，在非洲和拉丁美洲，导致其他国家的自然干预。
Chinese recent interest to secure and obtain specifically oil, has driven and conducting explorations in Africa and Latin America leading to a natural intervention in other countries.
美国的《非洲增长和机会法》降低了多宗商品的关税壁垒，这是一个好的开端，但是需要加以扩大并让其他国家效仿。
America's African Growth and Opportunity Act, which lowered tariff barriers for many goods, is a good start, but it needs to be widened and copied by other nations.
与此同时，美国和其他国家所提供的大型船舶开展海事执法行动，并允许非洲人进行指挥。
Meanwhile, the United States and other nations can provide the large ships necessary for maritime law enforcement initiatives and allow Africans to operate from them.
他可能仅访问一个国家，但是他想向非洲的其他国家传达一个信息。
He may only be visiting one African country, but he wants to send a message to the rest of the continent.
他可能仅访问一个国家，但是他想向非洲的其他国家传达一个信息。
He may only be visiting one African country, but he wants to send a message to the rest of the continent.
应用推荐