但是，在某些场合下专利权人可能会滥用专利权非法限制竞争，从而构成对反垄断法的违反。
But the owner of patent Possibly abuse patent rights to limit the competition illegally on some occasion which violates against anti-monopoly law.
人身自由权是指在法律规定的范围内，公民的身体活动及思维活动和精神安宁，不受他人非法限制和妨碍的民事自由权利，它包括身体自由权和精神自由权。
The right of personal liberty is the right of civil liberty in which a citizens physical activities, mental activities and mind tranquility are not illegally confined...
当然这么做也会出现问题，但若想要没有问题，唯一的办法便是规定某人获取其基因组序列的做法为非法——没有人会一本正经地提议严格限制这种做法。
That will create problems, but the only way to stop that happening would be to make it illegal for someone to have his genome sequenced—and nobody is seriously suggesting that illiberal restriction.
阿根廷已对南美国家的移民解除最大限制，再次承诺他们(甚至包含非法移民)享有公共医疗权和接受教育的权利。
Argentina has lifted most restrictions on immigration from South America, again guaranteeing access to public health and education, even for illegal migrants.
除了用法律限制非法物质、烟草和酒精的可获得性之外，减少对这些物质需求的干预措施也会改善健康发育状况。
In addition to laws that limit the availability of illicit substances, tobacco and alcohol, interventions to reduce demand for these substances improve the conditions for healthy development.
任何单位和个人不得违法限制或者排斥本地区、本系统以外的法人或者其他组织参加投标，不得以任何方式非法干涉招标投标活动。
No unit or person may illegally restrict or exclude legal persons or other organizations from other areas or systems to take part in bidding or interfere in tender and bid activities in any form.
对于全球几亿依靠森林维生的人们来说，限制非法采伐意味着巨大的收入来源得以保护。
For the hundreds of millions of people across the globe who depend on forests for their livelihood, curbing illegal logging means vital sources of income remain protected.
数以百万计的非法移民们仍然生活在这个国家，而签证政策又诸多限制，残酷的拆散家庭，驱使年轻有为的大学毕业生们转投其它国家。
Millions live here outside the law. Visa policies are too restrictive, cruelly separating families and driving away talented university graduates to other countries.
目前很多企业都有强行的限制措施，迫使员工在60岁后从事较低收入的工作，但是从2013年起强迫他人在65岁前退休会是非法行为。
Mandatory restrictions at many firms force many workers to take lower-paid jobs after 60, though from 2013 it will be illegal to force anyone to retire before 65.
非法采伐，非法使用农奴巴西边境同样猖獗，涉嫌以上行为的的农场主都被列入黑名单，贷款将受到限制。
Ranchers linked to illegal deforestation or slavery, another curse of Brazil's wild frontier, have been blacklisted, restricting their access to credit.
即使最坚定支持限制堕胎的人也认为，应对非法堕胎者给予医疗协助。
Even the strongest proponents of abortion bans do not think medical care should be denied in such cases.
在实行人工流产限制法的国家，有关因非法或自行堕胎而身体机能受损害的妇女的数据难以获得。
The figures are hard to obtain in countries with restrictive laws from hospitals dealing with women damaged by backstreet or self-induced abortion.
为限制在网站上的欺诈、非法或其他刑事犯罪活动，使我们免受其害，您同意本网站可通过人工或自动程序对您的资料进行评价。
To limit fraud on the website, illegal, or other criminal activities, so that we avoid suffering, you agree to this site can be manual or automatic procedures to evaluate your data.
设定服务器登录时间限制、检测非法访问。
据联合国教科文组织公约，非法出口，被盗，被洗劫的文物，或者战争期间丢失的文物，应该不受任何限制的时间限制将其返还原国。
According to the UNESCO Convention on Stolen and Illegally Exported cultural Objects, any cultural relics looted or lost during wars should be returned without any limitation of time span.
大熊猫自然繁殖的比率很低限制了种群的快速恢复，来自非法猎取，产地损失，还有其他人为因素影响死亡率。
The giant pandas' naturally slow breeding rate prevents a population from recovering quickly from illegal hunting, habitat loss, and other human-related causes of mortality.
任何单位和个人不得违反法律、行政法规规定，限制或者排斥事务所参加投标，不得以任何方式非法干涉招标投标活动。
No entity or individual may violate the laws or administrative regulations, restrict or exclude firms from participating in the bidding or illegally intervene in the bidding in any form.
通过访问控制，既可以限制对关键资源的访问，也能够防止非法用户的侵入或者因合法用户的不慎操作而造成的破坏。
With access control service, we can restrict the approach to critical resource, avoiding damage brought by illegal user's intrusions or legal user's inappropriate operations.
价格广告方面的限制若是剥夺了消费者需要的一些重要信息就是非法的。
Restrictions on price advertising can be illegal if they deprive consumers of important information.
通过访问控制服务可以限制对关键资源的访问，防止非法用户的侵入或者因合法用户的不慎所造成的破坏。
The service of access control could limit the access to key resources, prevent illegal users from breaking in and also prevent legal users from destroying these resources inadvertently.
产量限制协定。一项关于限制产量的协定是非法的。因为它削减了产品和服务的供应量，这就不可避免地引发了价格上涨。
Agreements to restrict output. An agreement to restrict production or output is illegal because reducing the supply of a product or service inevitably drives up its price.
大熊猫自然繁殖的比率很低限制了种群的快速恢复，来自非法猎取，产地损失，还有其他人为因素影响死亡率。
The giant pandas ' naturally slow breeding rate prevents a population from recovering quickly from illegal hunting, habitat loss, and other human - related causes of mortality.
身份认证是网络安全技术的一个重要组成部分，它限制非法用户访问网络资源。
Authentication is an important part in the network security. It can prevent illegal user from accessing network.
基于以上的安全策略，可以防止非法用户访问数据库，限制合法用户操纵数据库的权限；
The safety that is based on above is politic, can visit a database in order to prevent illegal user, restrict lawful user to operate after the attributive;
渔船因非法侵入受限制水域而被扣押。
The fishing boat was seized for its trespass into restricted waters.
对构成抢劫罪加重犯的严重情节应该作严格的限制解释。“入户抢劫”应理解为非法侵入住宅抢劫。
The serious circumstances of the aggravated offense of crime of robbery should be strictly interpreted.
适当的态度是：不绝对排除非法物证的可采性，但应严格限制非法物证的可采性。
The proper attitude is not to blindly exclude the admissibility of the illegal material evidence but to strictly limit the admissibility of the illegal material evidence.
适当的态度是：不绝对排除非法物证的可采性，但应严格限制非法物证的可采性。
The proper attitude is not to blindly exclude the admissibility of the illegal material evidence but to strictly limit the admissibility of the illegal material evidence.
应用推荐