不过阿尔斯通自己也是竞标进程中的一员，现如今它称这项招标是非法的。
The company nevertheless submitted a bid in a tendering process which it now argues is illegal.
任何单位和个人不得违法限制或者排斥本地区、本系统以外的法人或者其他组织参加投标，不得以任何方式非法干涉招标投标活动。
No unit or person may illegally restrict or exclude legal persons or other organizations from other areas or systems to take part in bidding or interfere in tender and bid activities in any form.
任何单位和个人不得违反法律、行政法规规定，限制或者排斥事务所参加投标，不得以任何方式非法干涉招标投标活动。
No entity or individual may violate the laws or administrative regulations, restrict or exclude firms from participating in the bidding or illegally intervene in the bidding in any form.
本次招标不接受联合体投标，本项目严禁转包及非法分包。
Bidding by joint venture is rejected in the bidding, and subcontracting and illegal sub-letting are strictly prohibited for the Project.
美国国会坚持11月由美国空军组织的空中加油机招标应该考虑提供非法补贴。
America's Congress insisted that considerations of illegal subsidies should play a part in the selection of the air-refuelling tanker to be ordered by the US air Force in November.
任何单位和个人不得以任何方式非法干预国家技术创新项目的招标投标工作。
No entity or individual may interfere by any means with the bid invitation or tendering for bid of the technological innovation projects of the state.
任何单位和个人不得以任何方式非法干预国家技术创新项目的招标投标工作。
No entity or individual may interfere by any means with the bid invitation or tendering for bid of the technological innovation projects of the state.
应用推荐