非法建筑现象也十分严重。
实质上，小产权房属于非法建筑。
In essence, housing of limited property rights is illegal construction.
当非法建筑物被拆除时，它的主人看上去很尴她。
The owner of the illegal building very when the building was .
我们住在市郊，一个属于非法建筑的小屋，四壁透风。
We stayed in the outskirts, in a small room of a condo known as an illegal structure of this city.
我们住在市郊，一个属于非法建筑的小屋，四壁透风。
We lived in a small suburb house, which was an illegal construction, with wind blowing through four sides into the house.
我们住在市郊，一个属于非法建筑的小屋，四壁透风。
We lived in a cabin in the countryside around city. It was illegally built and wind blew through all four walls.
他说自己的愿望很简单，就是国家能对非法建筑的许可进行慎重检查。
His ambition, he says, is simpler: "to force the state to admit again and again... that it acted illegally" by permitting the construction.
他说，在无视巴勒斯坦“猖狂”兴建非法建筑的情况下，以色列不能停止建设定居点。
He said Israel cannot halt building in the settlements while illegal Palestinian construction, which he described as "rampant," is ignored.
2003年，SK集团(一家电信、炼油和建筑集团)的首脑为了维持其家族对集团的控制，非法进行股权交换，并因此获罪。
In 2003 the head of SK group, a telecoms, oil-refining and construction conglomerate, was convicted of illegal share swaps designed to keep the group in family control.
这是由于，在这些国家，斋月期间的白天公开进食任何食品或水都是非法的行为，因此建筑工人们在某种程度上也在被迫禁食。
Because it is illegal in these countries to consume food or water in public during daylight hours during Ramadan, construction workers are compelled to fast, to a certain extent.
工程分包在农业及建筑业中是很常见的，这使得处罚那些雇用非法工人的公司变得很困难。
Subcontracting, which is common both in farming and in the construction business, makes it difficult to punish companies for employing dodgy workers.
炮轰公共建筑物，包括议会和主要监狱都被认为是非法的。
The bombing of public buildings, including the parliament and the main prison, was found to be unlawful.
赫尔佐克对记者说，非法定居点往往只包括几个拖车和临时建筑，它们破坏了以色列的形象。
Herzog told reporters the outposts, which often consist of just a few trailers and makeshift structures, are a blight on Israel's image.
2009年6月，因非法开凿地下车库，导致临近它的一栋13层建筑物整体倾倒。
In June 2009, illegal underground excavation for a parking garage in Shanghai caused the 13-story building under way next to it to simply fall over.
此案牵涉到宾州的一项法规，该法规认为宾州煤炭引起任何公共建筑、街道或私人住所的坍塌和下陷，都是非法的。
This case involved a Pennsylvania statute making it unlawful for coal companies to cause the collapse or subsidence of any public building, any street, or any private residence.
他经常从开发者那儿拿到非法的现金报酬，作为对他…虚报建筑和修复工程价格的回报(波士顿环球)。
He often took illegal cash payments from developers in return for. low - balling the cost of construction AND renovation work (Boston Globe).
描述建筑物的结构设施，使其防止非法闯入或进入。
Describe the material structure of your facility that make it resistant to unlawful entry and protect against outside intrusion.
为了及时地了解城市布局、土地使用、违章建筑区域、非法占地、地面绿化状况以及道路小局等情况，需要对城市的变化进行适时监测。
In order to learn from the layout of city , the utility of land , illegal buildings, the conditions of vegetation covers and layout of road so on, it is necessary to monitor the change of city.
[摘要]非法转包、违法分包是工程建设领域涉及的主要违法违规行为，严重干扰了建筑市场的正常秩序。
Abstract: illegal transfer of contract and illegal subcontracting are major violations in project construction, which severely disrupts the function of construction market.
法国内政部长称，一半由罗马尼亚旅行者非法搭建的建筑物将在未来三个月被拆除。
The interior minister said half the camps used illegally by Roma travellers would be dismantled within the next three months.
法国内政部长称，一半由罗马尼亚旅行者非法搭建的建筑物将在未来三个月被拆除。
The interior minister said half the camps used illegally by Roma travellers would be dismantled within the next three months.
应用推荐