禁止任何单位和个人危害电力设施安全或者非法侵占、使用电能。
It is forbidden for any unit or individual to endanger the safety of electric power facilities or to illegally occupy or utilize electric energy.
禁止任何单位和个人危害电力设施安全或者非法侵占、使用电能。
It is forbidden for any unit or person to damage the electric facilities or unlawfully seize or use electric energy.
第六，菲律宾所谓的“有效控制”是建立在非法侵占基础上的，是非法无效的。
Sixth, the Philippines' so-called "effective control" on the basis of its illegal seizure is null and void.
虽然这部法律旨在防止土地征收，有些人担心这将使已经被非法侵占的土地合法化。
But while it has been designed to protect against land seizures, some fear it will legitimise the illegal land grabs that have already taken place.
在司法实践中，因非法侵占行为导致的诉讼日益增多，井逐渐呈现出复杂化、多样化的趋势。
In judicial practice, the lawsuits due to the conduct of misappropriation have been increasing and have a more complex and diversified tendency.
一些不法分子在利益的诱惑和驱使下，采用各种手段非法侵占他人的虚拟物，从中谋取暴利。
While on the driven of great benefits, some lawbreakers use kinds of means to illegally invade other's virtual assets to seek the exorbitant profits.
除第(2)款另有规定外，任何非法侵占屋村之人士，倘遭获授权人员命令离开屋村，必须照办。
Subject to subsection (2), any person who is a trespasser in an estate shall leave the estate when ordered to do so by an authorized officer.
一些通过批准的教科书中，出版商将领土争端的文献资料加倍，其中13本文献都指出韩国是非法侵占了独岛，2011年的文献数目仅为4。
The publishers of some of the approved textbooks have doubled the number of references to territorial spats; 13 of them state that South Korea is "illegally occupying" Dokdo, up from four in 2011.
任何组织或者个人不得侵占、买卖或者以其他形式非法转让土地。
No organization or individual may appropriate, buy, sell or otherwise engage in the transfer of land by unlawful means.
任何组织或者个人不得侵占、买卖、出租或者以其他形式非法转让土地。
No organization or individual may appropriate, buy, sell or lease land or otherwise engage in the transfer of land by unlawful means.
我们知道是什么原因导致了野生老虎数量的下降，这些原因就是：非法偷猎；非法野生动植物贸易；变更用途、侵占和土地退化导致的栖息地丧失。
We know what is causing the decline in Numbers of wild tigers: illegal poaching; illegal wildlife trade; loss of habitat through conversion, encroachment, and land degradation.
两国均无视国际社会非法占据土地，以色列侵占约旦河西岸和耶路撒冷东区。
Both occupy land in defiance of the international community — Israel in the West Bank and East Jerusalem, Turkey in northern Cyprus.
职务侵占罪在客观方面表现为行为人利用职务上的便利，将公司、企业或者其他单位的财物非法占为已有，数额较大的行为。
The objective aspect of Professional Embezzlement is that someone illegally possesses the properties of the company, enterprise or other unit, in large amount, taking advantage of ones duty.
任何单位或者个人不得侵占、买卖或者以其他形式非法转让草原。
No unit or individual may take illegal possession of, trade in or illegally transfer in other forms the grasslands.
一般侵占行为，指作为一般主体的行为人将自己合法取得的他人财物非法占为己有、数额不大，尚不够成犯罪的行为。
General expropriation behavior, refers to the general as his legal person of property illegally for himself, and is not much, amount to crime.
任何单位或者个人不得侵占、买卖或者以其他形式非法转让海域。
No entity or individual may seize, buy or sell the sea areas or illegally transfer them in other ways.
其次对公共财产、不动产、种类物、非法财物等几种特殊财物能否成为侵占罪的对象作出分析；
Secondly, it centers on the issue whether the public property, real property, category property, illegal property can be the object of the crime of misappropriation.
清算组成员不得利用职权收受贿赂或者其他非法收入，不得侵占公司财产。
Members of a liquidation team shall not take advantage of their functions and powers to accept bribes or other illegal income, or to take illegal possession of the property of the company.
任何单位和个人不得侵占、买卖或者以其他形式非法转让土地。
No units or individuals may encroach on land or illegally transfer it through buying, selling or other means.
任何组织和个人不得侵占、挪用义务教育经费，不得向学校非法收取或者摊派费用。
No organizations or individuals may take illegal possession of or misappropriate such funds, or illegally collect fees from schools or apportion fees among them.
任何单位和个人不得侵占、买卖或者以其他形式非法转让土地。
No unit or individual may seize, buy or sell land or transfer land in any other unlawful method.
职务侵占罪在主观方面是直接故意，并且具有非法占有公司、企业或者其他单位财物的目的。
The subjective aspect of Professional Embezzlement is direct intent and holding the purpose of illegally possessing the properties of the company, enterprise or other unit.
“侵占罪的主观方面”部分，论述侵占罪是以非法占有为目的的犯罪，主观上是直接故意。
The part of the subjective aspects of the Crime of Embezzlement: It aims at owning public and private property unlawfully and has the direct intent subjectively.
公民的合法财产受法律保护，禁止任何组织或者个人侵占哄抢破坏或者非法查封扣押冻结没收。
A citizens lawful property shall be protected by law, and no organization or individual may appropriate, encroach upon, destroy or illegally seal up, distrain, freeze or confiscate it.
任何单位和个人不得侵占、买卖或者以其他形式非法转让土地。
No unit or individual shall infringe on and occupy, buy and sell or illegally transfer land in other forms.
任何单位和个人不得侵占、买卖或者以其他形式非法转让土地。
No unit or individual shall infringe on and occupy, buy and sell or illegally transfer land in other forms.
应用推荐