亚里士多德提供了一种美丽而非比寻常的诗歌意象。
It is a beautiful and uncharacteristically poetic image that Aristotle offers.
奥斯丁小说的吸引力之广非比寻常。
但是背后的过程实际上非比寻常。
比尔·帕泽特：此次飓风非比寻常。
这次大选的确是非比寻常的一次大选。
结果是非比寻常的。
这是非比寻常的。
另外还感受到一种非比寻常的健康的感觉。
皇家的待遇同别处相比可谓是残酷和非比寻常的惩罚。
The imperial family's treatment would anywhere else count as cruel and unusual punishment.
不过在洪森表现出非比寻常的支持后，这看来不大可能了。
But that seems unlikely after Hun Sen's extraordinary show of support.
声明显而易见，经由卡尔德隆意义就非比寻常了。
A statement of the obvious, but coming from calderon it was remarkable.
这对我来说非比寻常，但我正从中学到(经验)。
孩子们对成年人的商品消费的产生非比寻常的影响。
Children exert a surprising influence over the purchase of grown-up goods.
即使以美国的标准来看，他对以色列的支持程度已经非比寻常。
He has also been unusually sympathetic to Israel, even by American standards.
在某些情况下，即使非比寻常的集中现象也可能不重要。
Conditions could exist that would make even that concentration unimportant.
“我们试图使这所新房子在这个地区非比寻常，”建筑师说。
"We tried to make the new house not extraordinary in the area," said the architects.
去那参观是一次非比寻常的经历，正如2008年华盛顿城市报上文字所描述的。
It's a rather unusual experience to visit, as this article from the Washington City Paper noted in 2008.
他说，本田的工人非比寻常，因为他们当中的很多人是从技术学院过来的实习生。
The Honda workers are unusual, he says, because many of them are "interns" sent by technical colleges.
不管怎么样，将会有一位帝王加入这三位国王，而且这位帝王非比寻常。
In which case the three Kings will be joined by an emperor. And this time it won't be a little one.
哈辛托之所以踏上英国之旅，因为科吉人已开始从事一项非比寻常和雄心勃勃的使命。
Jacinto has made the journey to Britain because the Kogi have embarked on an unusual and ambitious mission.
适时反应战略配合着戴尔的客户直销流程，造就了一个非比寻常的商业模式。
The JIT method combined with Dell's direct-to-consumer process made for a dynamite business model.
这是非比寻常的，但当袋鼠恐慌的时候，它们失去了小心谨慎并到处乱窜。巴斯特说到。
"It is very unusual, but when kangaroos become panicked, they lose all sense of caution and just fly for where they think they can get away," Baxter said.
不过，非比寻常的好运气帮了基什内尔的大忙，如农业出口品价格大涨，再加上邻国巴西经济飞速发展。
Yet the Kirchners were helped, too, by extraordinary strokes of luck: soaring world prices of the country's farm exports, and faster growth next door in Brazil.
他们对一个分布式JVM的实现是一个非比寻常的成就，但目前来讲这并不能使它成为一个网格计算框架。
Their implementation of a distributed JVM is an extraordinary achievement, however that doesn't make it a grid computing framework per say.
他们对一个分布式JVM的实现是一个非比寻常的成就，但目前来讲这并不能使它成为一个网格计算框架。
Their implementation of a distributed JVM is an extraordinary achievement, however that doesn't make it a grid computing framework per say.
应用推荐