在规定航线的地点，指定空运企业有权在非歧视的基础上使用缔约双方提供的所有航路、机场及其他设施。
At points in the specified routes, the designated airline shall have the right to use all airways, airports and other facilities provided by the Contracting Parties on a non-discriminatory basis.
在了解到非裔美国人在军队中遭受的系统性歧视后，他呼吁他们从战争中“回复斗争”。
Upon learning of systematic discrimination experienced by African Americans in the military, he called on them to "return fighting" from the war.
非裔伊拉克人贾拉·齐吉尔表示，此前非裔在伊拉克受到歧视的原因，一方面是因为肤色，另一方面是因为非裔不属于当地的部落。
Black people in Iraq suffer discrimination partly because of their skin color, and also partly because they do not belong to a tribe, said Jalal Chijeel, an Iraqi of African origin.
非裔记者科斯(ellis Cose)有次写道，即使是中产阶级的黑人也时常受到不明显的歧视，这几乎成了他们生活的主要内容，令人苦恼不堪。
Ellis Cose, a journalist, once wrote that even middle-class blacks suffer constant subtle racial slights, and that these are so distressing that they "are in the end most of what life is".
CharterAssociate协议为Or bitz提供交易支付功能、市场推广支持、以及供公开票价所用的非歧视性座位库存信息。
The charter associate agreement provides Orbitz with transaction payments, marketing support and nondiscriminatory access to seat availability for published fares.
但是，刻板地认为亚裔美国人是“模范少数族裔”、没有受到歧视，这到底公平吗？他们是否也要面对其他非白人族群所面临的困难？
But is it fair to stereotype Asian-Americans as a "model minority," free of the burdens of discrimination? Or do they also face obstacles as other nonwhite groups do?
乔。米勒：这种歧视的本质是对别人的看法非由于其个人，而是因为他隶属与某一类别。
Joe Miller: This is the essence of discrimination: formulating opinions about others not based on their individual merits, but rather on their membership in a group with assumed characteristics.
在非歧视行为上受到良好教育的孩子能够教导其他人，包括他们自己的孩子，这样最终人们就一起停止歧视他人。
Children who get a good education in non-discriminatory behavior will be able to teach others including their own children and eventually stop it all together.
替代国制度严重违背了国际贸易的公平原则与非歧视待遇原则，其制度本身也具有极大的不合理性。
The surrogate country approach violates the basic doctrines of justice and non-discrimination of international trade law, and the approach itself is unreasonable.
乔：这是一种歧视，对别人的看法非由于某个人，而是由于他隶属于某种类别。
Joe:This is the essence of discrimination: formulating opinions about others not based on their individual merits, but rather on their membership in a group with assumed characteristics.
同时，文章提到如何使用非性别歧视性语言的方法以及针对这一现象的争议。
Then, the paper moves on to the research on women's speech and the effects of feminists' critique.
这即非一般意义上的名人肖像摄影，也非充满文化歧视的人类学的田野考察，而是一次切切实实对于古老文化的真情触摸。
Neither general acknowledged portrait photography of celebrities, nor field investigation of anthropology with cultural discrimination; it is a genuine touch on the ancient culture.
欧盟的实践拓展了双边税收协定中的非歧视待遇，是所得税区域性协调的尝试。
The practice of the European Union develops non-discrimination clause in bilateral taxation conventions, which is a sample of regional harmonization of income taxation.
第二章分析网络文学女性作者常用的非现实题材，展示她们运用非现实题材的背后，为了抨击现实中的性别歧视和历史中的男尊女卑传统，对历史的反讽；
Chapter 2 analysis the non-realism contents those female network literature writers fond of. In order to against Gender bias and male chauvinist, they like history irony.
第二章分析网络文学女性作者常用的非现实题材，展示她们运用非现实题材的背后，为了抨击现实中的性别歧视和历史中的男尊女卑传统，对历史的反讽；
Chapter 2 analysis the non-realism contents those female network literature writers fond of. In order to against Gender bias and male chauvinist, they like history irony.
应用推荐