蓄意袭击非武装人员当然不是什么新鲜事。
Deliberate attacks on the unarmed are of course nothing new.
但FARC坚持要建立一个“非武装区”来进行谈判。
But the FARC insists on the creation of a "demilitarised zone" in which talks should take place.
美国海军“获胜号”是一艘由民间人士驾驶的非武装的海洋监测船。
The USNS Victorious is an unarmed ocean surveillance ship operated by a civilian crew.
三名今天自首的纽约警方探员将会面对在一名非武装男子的婚礼上杀害该男子的指控。
Three New York City police detectives surrendered today to face charges in the killing of an unarmed man on his wedding day.
克林顿夫人离开两周之后，中国船只(据五角大楼报道)在南海骚扰非武装的美国轮船——完美号。
Two weeks after Mrs Clinton's departure, Chinese boats (according to the Pentagon) harassed an unarmed American ship, the Impeccable, in the South China Sea.
对严阵以待的阿吉达·比耶的访问发现，反卡扎非武装和原来相比显得没那么乌合之众了，但是仍然不很专业。
A visit to the embattled city of Ajdabiya finds the anti-Qaddafi resistance slightly less ragtag than before, but still not quite professional.
此外，来自意大利工业界的消息称，芬梅卡尼卡公司的AgustaWestland公司正在讨论一项向阿尔及利亚销售非武装海上巡逻直升机的合约。
Separately, Finmeccanica unit AgustaWestland is discussing a deal to sell unarmed, maritime patrol helicopters to Algeria, an Italian industrial source said.
也就在这个论点上，马奇亚·维利推出他的著名区别定义，介于武装与非武先知之间。
And it is here that Machiavelli introduces his famous distinction between armed and unarmed prophets.
战时内阁首先从非重点工业中招募人员补充武装力量。
The wartime cabinet first recruited men into the forces from non-essential industries.
这种武装人员从他们的制服及携带武器可以清楚的区分出非参战人员。
Such forces are clearly distinguished from non-combatants by their uniforms and the fact that they bear arms.
他也已经说服了非盟，使其武装反抗的形式更加粗暴。现在官兵们如果认为他们面临着袭击的话，那么他们必须先发制人了。
As well as arguing for more troops, he has also persuaded the AU to let its force react more robustly; troops may now fire first if they think they face imminent attack.
1984年，非盟在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴召开高峰会，卡扎菲的女保镖们打算全副武装的进入会场，结果又与埃塞俄比亚保安人员发生了冲突。
In 1984, Ethiopian security guards also clashed with Qaddafi's guards when they tried to enter, fully armed, the Organization of African Unity in Addis Ababa, where a summit was being held.
卡扎菲“同意”停火路线图。非盟代表团称昨晚利比亚领导人卡扎菲已经同意和反对武装的停火协议。
Gaddafi 'accepts' ceasefire roadmap. A delegation of African leaders said last night that their Libyan counterpart, Muammar Gaddafi, had accepted their "road map" for a ceasefire with rebels.
本周早些时候，驻索马里非盟长官催促几个非洲国家，希望他们加快所承诺的武装攻势，以帮助保卫摩加迪沙。
Earlier this week, the commander of African union peace keeping forces in Somalia urged several African countries to speed up their promised deployment of troops to help secure Mogadishu.
武装分子还要求大约4千3百名非盟维和人员撤离摩加迪沙。
The insurgents are also calling for the departure of roughly 4,300 African Union peacekeepers in Mogadishu.
武装组织阿尔沙巴布声称对上周二的袭击负责，称这是为了报复肯尼亚参与非盟打击索马里武装分子的行动。
The militant 8 group al-Shabab claimed responsibility for last Thursday's attacks. It said it attacked in opposition to Kenya's involvement in the African Union force fighting militants 9 in Somalia.
武装组织阿尔沙巴布声称对上周二的袭击负责，称这是为了报复肯尼亚参与非盟打击索马里武装分子的行动。
The militant 8 group al-Shabab claimed responsibility for last Thursday's attacks. It said it attacked in opposition to Kenya's involvement in the African Union force fighting militants 9 in Somalia.
应用推荐