全力试图摒弃那些非正面的部分，惯性的感到彷徨，失落与无奈。
Full trying to abandon some of those non-positive, inertia anxiety, loss and helplessness.
然而今年确实发生了一些奇怪的现象，我被看作是一个非正面角色，而且，照这样看来，这个周末我会得到一个处罚。
There's been some real strange situations this year where I'm made to look the bad person and, by the looks of it, this weekend be given a penalty.
这款结实小巧的电子书与79美元的非触摸款外形类似，正面采用塑料材质，而背面则同样以橡胶制成。
It's a solid little slab with a similar-looking plastic front and rubberized texture as the $79 non-touch model, but with fewer buttons.
现在，利比亚反叛军正面临着对阵卡扎非的最后一战，现在也正是西方国家介入的最好时机。
Summary: With the Libyan rebels now facing a last stand against forces loyal to Muammar al-Qaddafi, now is the time for the West to intervene.
然而，像亚马逊那样只依靠网络进行交易的零售商们正面临来自从事非网络交易的传统商店的更为激烈的竞争，包括像沃尔玛这样的超市巨头等传统商店都在改进其网上销售方式。
Yet internet-only e-tailers such as Amazon are also facing stiffer competition from bricks-and-mortar stores improving their own online offers, including supermarket giants such as Wal-Mart.
无意识内的正面实相充满了未酬的期望和梦想，在物质实相中它们没有被显化，但却停留在非物质层中。
The positive realities are filled with unrequited desires or dreams that were made manifest not in the physical, but in the nonphysical.
就算是非知名的品牌(或非偏好品牌)，只要是在虚拟品牌社群网站上很多人有正面评价，我也会想要购买。
Even this brand is not popular (or it is not my preferred brand), I would still buy this product as long as there is a lot of positive recommendation in online brand community.
我们现在正面临一个处境，就是，额，在城市里，非遗美国人、西班牙裔人的生活水深火热。
We have a situation in which we have, eh, in the city, African-American, Hispanics are living in hell.
非安全型人对我们的影响是负面的而不是正面的。
Unsafe people are a negative influence on us, rather than a positive one.
对于那些生活充满非自愿痛苦的人，几乎不可能将痛苦视为正面的东西。
It is almost impossible for those whose lives are full of involuntary suffering to be able to conceive of suffering as a positive thing.
无意识持有正面和负面的非物质实相。
The unconscious holds positive and negative nonphysical realities.
观看图文板正面，了解非环保设备所消耗的资源量。
Watch the front of the graphic panel the amount of resources consumed by non-environmentally friendly equipments.
英国研究人员最近在调查研究表示正面情感和概念的非英语语言的词汇时发现，有216个词没有对应的英语翻译。
While investigating non-English words associated with positive emotions and concepts, a British researcher recently discovered 216 foreign words for which there is no English translation.
我国高校师资管理正面临着各种风险的考验，这些风险可分为资源型风险和非资源型风险两大类型。
The management of teachers in universities of our country is facing various risks, which can be classified into resource risk and non-resource risk.
我国高校师资管理正面临着各种风险的考验，这些风险可分为资源型风险和非资源型风险两大类型。
The management of teachers in universities of our country is facing various risks, which can be classified into resource risk and non-resource risk.
应用推荐