清单3中的vulnerable类用于预防设置非正的value值。
The Vulnerable class in Listing 3 is designed to prevent a nonpositive value of value from being set. This intent is subverted by the AttackVulnerable method, as shown in Listing 4.
该行业正押注打赌：那些花更多钱为“自由放养”、“非转基因”、“牧场饲养鸡蛋”等高品质属性买单的消费者，同样会欣然接受可持续性的概念。
The industry is betting that the same consumers paying more for premium attributes such as free-range, non-GMO, and pasture-raised eggs will embrace sustainability.
主平方根函数是使用非正实轴作为分支切割定义的。
The principal square root function is defined using the nonpositive real axis as a branch cut.
多家国际机构正努力编订各自版本的行为守则，其中包括非盟。一份行为守则将在定于七月举行的非盟峰会上通过。
Various international bodies have been working on their versions of such a code, including the African Union, which is due to ratify one at a summit in July.
这是40岁的奥布里埃周三下午在讲述他深夜逃生的惊险过程。 在残破的摩加迪沙非盟军事基地，他正等着乘坐飞机返回巴黎。
Mr. Aubrière, 40, recounted his daring midnight escape in an interview Wednesday afternoon at a dilapidated African Union military base in Mogadishu, where he was awaiting a flight back to Paris.
米开朗琪罗著名的雕塑大卫，这位年轻的武士正摆出了一个英勇的姿态以迎接以色列人的死敌非利士巨人哥利亚的挑战。
In Michelangelo's famous rendering of David, the young warrior strikes a heroic pose as he prepares to battle the giant Goliath, a Philistine enemy of Israel.
高收益和非流动性资产也是对冲基金之所爱，后者正成为资金管理业的后起之秀。
Both high yields and illiquid assets are also attractive to hedge funds, which have become the rising powers of the fund-management industry.
据了解股东们正积极联络力拓的高级非执行董事安德鲁·古尔德，进行股份登记。
It is understood that shareholders have been urgently contacting Andrew Gould, Rio's senior non-executive director, to register their concern.
因怀疑与32例肝损害病例有关，英国一种非处方减肥药正遭到美国食品药物管理局的调查。
A slimming drug available over the counter in the UK is being investigated for links to 32 cases of liver damage by the US Food and drug Administration.
撒母耳正献燔祭的时候，非利士人前来要与以色列人争战。
While Samuel was sacrificing the burnt offering, the Philistines drew near to engage Israel in battle.
其值必须是正的非零整数。
当读取非阻塞通道时，把它写到正由第二个线程消费的管道。
As the nonblocking channel is read, it is written into a pipe that is being consumed by a second thread.
因此，非智能手机可能正进入濒临灭绝的清单，只有在偏僻的地方或像我这样的老东西还在使用。在很大程度上讲，它在这个世界上可能为时不远了。
So the non-smart phone is probably going on the endangered list, confined to out-of-the-way places and curmudgeons like me for now, but for the most part, it's probably not long for this world.
非时尚专家很难判别出两套正装的价格高低，或者优质和中等的衬衫。
It's hard for the non-fashion-maven to tell a more expensive suit from a less expensive one, a high-quality shirt from a medium-quality one, and so on.
你也许被过去的一个非物质记录所伤害或你正超越在物质层面3D关系中与你几乎无关的另一个人之间的能量机制。
One may be traumatized by a nonphysical record from the past or a dynamic one is transcending with another that has little to do with physical 3D relationships.
本文讨论了这类非互易旋光张量下的波矢面及简正模的基本形式。
This paper discussed the basic form of the wave-vector surface and normal mode of nonreciprocal gyrotropic dielectric tensor.
据相关资料统计，非淋的发病人数正以每年30%的速度快速漫延，严重威胁着人类生殖健康。
According to relevant statistics, the number of the dispute is at the rate of 30% every year, rapid spread a serious threat to human reproductive health.
他种的灌木丛正鲜花怒放，呈现一派色彩缤纷的非维多利亚式的辉煌景象。
His bushes were now in full glorious bloom, and made a rather un-Victorian blaze of assorted colours.
但是，大量满载违禁铜品的货车似乎正畅通无阻的隆隆地越过申根边界，驶向非德语国度。
Maybe so, but amazing Numbers of trucks laden with copper contraband still seem to rumble unchallenged across Schengen frontiers to lands where German is not spoken.
撒母耳正献燔祭的时候，非利士人前来要与以色列人争战。
As Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines drew near to attack Israel.
应用常微分方程定性方法，得到了正平衡点的全局稳定性和非小振幅极限环的存在唯一性的充分条件。
By using the qualitative methods of ODE, the positive equilibrium's global stability and existence and uniqueness of non-small amplitude stable limit cycle were obtained.
应用常微分方程定性方法，得到了正平衡点的全局稳定性和非小振幅极限环的存在唯一性的充分条件。
By using the qualitative methods of ODE, the positive equilibrium's global stability and existence and uniqueness of non-small amplitude stable limit cycle were obtained.
应用推荐