世卫组织大流行数学模型非正式网络成员开展了这些研究。
These studies were undertaken by members of a WHO informal network for mathematical modelling of the pandemic.
尤其在个人层面，非正式网络已成为隐性知识传递的重要媒介。
Especially for knowledge transfer at personal level, Informal network has become important medium for tacit knowledge transfer.
利用正式或非正式网络关系及其资源，倡导、宣传并推进性别平等的主流化建设；
To push for the publicity and establishment of gender mainstreaming by making full use of the center's official or non-official resources;
第二，他们在利用公司内部非正式网络方面远比大多数高管更加出色，并且能够维持公司的发展势头。
Second, they are far better than most senior executives at leveraging informal networks at companies and can sustain the momentum of the organisation.
自从他开始在农业会议和社交媒体上非正式地宣布了这个网络，他收到了感兴趣的农民的源源不断的询问。
Since he began to informally announce the network at farming conferences and on social media, he's received a steady stream of inquiries from interested farmers.
长期以来，在网络供应商和服务器供应商之间存在一项非正式的停战协定。
There has long been an unofficial truce between networking vendors and server vendors.
而他们一直试图通过与UTA在线的非正式合作加入大的制作联盟，后者是专门推荐网络人才的好莱坞经纪人联合星探公司的一个部门。
And they have been trying to break into the big leagues by working on an informal basis with UTA Online, the division of Hollywood agency United talent that represents Web talent.
org的目的是扩大非正式和已建立的网络以便包括关注艾滋病毒问题的更多人，从而尽量增加资源，加强艾滋病应对工作。
AIDSspace.org aims to expand informal and established networks to include more people interested in HIV to maximize resources for a stronger AIDS response.
该公司纽约办事处的管理合伙人PeterPantaleo说，他们将利用现在严峻的法律人才市场，建立一个由上千名非正式员工的律师组成的网络。
Taking advantage of the tough legal jobs market, the firm will build a network of thousands of non-staff lawyers, says Peter Pantaleo, the managing partner of the New York office.
即使是非正式的教育也可以非常有效，尤其是在处理滥用网络引起的特定控告时。
Informal education efforts also can be extremely effective, particularly when dealing with specific complaints of misuse.
在OSCON之前，曾经举行过一个社交网络软件开发商的非正式峰会，讨论其互操作性问题。
Prior to OSCON, a number of social-networking software developers gathered for an informal summit to discuss interoperability.
然后，我将汇报基于网络的，非正式的关于中国软件工业状况的研究。
Then, I will report what I learned from my own informal, Web-based research on the state of the Chinese software industry.
制度是规则的集合，是一系列正式约束和非正式约束组成的规则网络。
Institution is the regulation aggregation, is a series of the regulation network that are composed of formal constraint and informal constraint.
夜晚网络——非正式的背景下遇见未来雇主的机会。
Networking Nights - Opportunities to meet with prospective employers in a casual setting.
根据天际网创始人林廷翰（Derek Ling）的说法，中国的“关系”同西方的社交网络亦不同，“关系”更具有私人性、非正式性以及微妙性。
Guanxi are different from Western networks: they are much more personal, informal and subtle.
社交网络可能看起来像是非正式的环境，但我们应当像对待公共商业场所那样尊重社交网络。
Social networks may seem like informal Settings, but they should be treated with the same respect as any public place of business.
在我看来，我们可以在非正式场合使用网络语言。
In my opinion, we can use the Internet language in informal occasions.
从整体上看，海外华商网络是一个具有封闭性与开放性、确定性与非确定性、正式性与非正式性的统一体。
This network is a dialectical unity that is both close and open, both affirmable and un-affirmable, and both formal and informal.
但是，这种非正式社会网络的社会支持作用是有限度的。
The informal social network plays an important role in the social support system for vulnerable jobless groups.
大学生网络虚拟群体是以电脑网络为沟通、联系平台建立的非正式群体。
Online virtual communities among college Students are informal groups who hold the computer network as the platform for communication and association.
非正式信息交流虽由来已久，但仅当网络时代到来后才焕发出极强的生命力。
Informal communication has been existing for a long time, but it doesn't show good vitality until the advent of web times.
自从流程以后关于工作的资讯严重地被一个男性支配网络限制，非正式者工作采购女人能使用的方法很重地被限制。
Since the flow of information about jobs is severely limited by a male-dominated network, the informal job procurement methods that women can use are heavily restricted.
你会在非正式的交流和网络生活中学到很多。
There is much to learn from others through casual conversation, and through networking connections this month.
基于对农村非正式医疗机构演化优势的分析，文章认为应充分考虑将农村非正式医疗机构纳入新型合作医疗制度框架之内，以节约其网络构建成本。
The evolution advantages of rural informal medical organization and its enlightenments on the construction of new rural cooperative medical-care system are studied in the paper.
基于对农村非正式医疗机构演化优势的分析，文章认为应充分考虑将农村非正式医疗机构纳入新型合作医疗制度框架之内，以节约其网络构建成本。
The evolution advantages of rural informal medical organization and its enlightenments on the construction of new rural cooperative medical-care system are studied in the paper.
应用推荐