妇女目前占非正式部门工人的四分之三。 对她们来说，流动意味着没有获得保障的机会，如养老金、安全条例和医疗待遇。
Women now make up three quarters of workers in the informal sector – a move that means they have no access to protections such as pensions, safety regulations and health benefits.
一些“新”借贷也显示了从资产负债表外媒介和非正式借贷市场到正规银行部门的转化，而前者在信贷规模形成的时候非常流行。
Some “new” loans also represent a shift to the formal banking sector from off-balance sheet vehicles and from the informal loan market which flourished when credit quotas were in place.
最后，在墨西哥，非正式和正式部门都受到了危机的影响。
Finally its severe impact has been felt both the informal and formal sectors in Mexico.
这可以是存储在公司内部网上的非正式的文档，也可以是IT部门中的临时契约。
It may be an informal document that's stored on the company Intranet, or it may be a binder in the it department.
一个更有效的方法是建立一个非正式的体系结构组，包括来自各种各样it组织部门(例如开发、支持、运营)的代表。
A more effective approach is to set up an informal architecture group that includes representatives from various it organizational departments (e.g., development, support, operations).
贫困国家往往有很多人在非正式部门工作，而这些部门的工龄是根本不计入养老金方案的。
Poor countries tend to have many people working in non-formal sectors, which don't even factor into these pension schemes.
而他们一直试图通过与UTA在线的非正式合作加入大的制作联盟，后者是专门推荐网络人才的好莱坞经纪人联合星探公司的一个部门。
And they have been trying to break into the big leagues by working on an informal basis with UTA Online, the division of Hollywood agency United talent that represents Web talent.
在多数劳动力集中于非正式部门以及税基较小的许多国家，卫生和社会保护工作陷入困境。
This has meant a disaster for health and social protection in the many countries where most labour is concentrated in the informal sector and the tax base is small.
我们的调查人员发现这些非正式记录本和你们质量部门所保存的正式数据有差异。
Our investigator found discrepancies between these unofficial note books and the official data retained by your quality unit.
公共部门内部劳动市场中的各种非正式制度安排，能够对广大公务员产生隐性激励作用。
Some informal institution arrangement in public sector could have recessive motivation to the public servants in the China's public sector.
例如，玻利维亚是全球监管最严厉的经济体之一，估计有82%的商业活动发生在非正式部门。
In Bolivia, for example, one of the most heavily regulated economies, an estimated 82 per cent of business activity takes place in the informal sector.
志愿服务通常可理解为包括公共部门、私人志愿性组织等正式部门的志愿服务行为，和社区参与等非正式部门的志愿服务行为。
We understand the term volunteering to include formal activity undertaken through public, private and voluntary organisations as well as informal community participation and campaigning.
公共部门内部劳动市场中的各种非正式制度安排，能够对广大公务员产生隐性激励作用。
Informal institutional arrangements existing in the internal labor market can generate implicit incentive to civil servants.
公共部门内部劳动市场中的各种非正式制度安排，能够对广大公务员产生隐性激励作用。
Informal institutional arrangements existing in the internal labor market can generate implicit incentive to civil servants.
应用推荐