税费时代的终结使村落社区中正式权力和非正式权力的力量对比重新得到调整，在这一背景下正式权力同时表现出两种反方向的运动态势。
The end of the farming tax is leading to the readjustment of official and unofficial power in the village, with the official power moving in two opposite directions at the same time.
这类聚会是“(全球)权力的非正式机制”之一。
As such, they are one of "the informal mechanisms of [global] power".
G8自称为非正式的讨论俱乐部，但它却攫取了全球金融治理方面的权力。
The G8 claimed to be an informal discussion club, but the G20 has usurped power over global financial governance.
这就意味着尽管他们拥有做自己想要做的事情的权力，但是却缺乏在非正式的层面上更有效的进行管理所需要的影响力和受尊重的程度。
This means that although they have the power to do what they want, they lack the influence and respect to make changes happen more productively on the informal level.
这就意味着尽管他们拥有做自己想要做的事情的权力，但是却缺乏在非正式的层面上更有效的进行管理所需要的影响力和受尊重的程度。
This means that although they have the power to do what they want, they lack the influence and respect to make changes happen more productively on the informal level.
应用推荐