其他材料制帚，刷，拖把及毛掸(包括其他材料制非机动的手工操作地板清扫器等)。
Brooms, brushes, mops and feather dusters, hand-operated mechanical floor sweepers, not motorized, of other materials.
其他动植物材料制帚，刷，拖把等(包括动植物材料制非机动的手工操作地板清扫器、毛掸)。
Brooms, brushes, mops and feather dusters, hand-operated mechanical floor sweepers, not motorized, of other animal or vegetable materials.
非执行紧急公务时拦截搭乘机动车的；
Holding up and hitchhiking a motor vehicle when not performing an urgent official duty;
很多工作流既具有不变步骤(结构化的)也具有机动步骤(非结构化的)。
Many workflows have both rigid steps (structured) and ad-hoc steps (unstructured).
此外，我们现在所在的大小非投机动机，并不是要出售站不住脚的。
In addition, we are now the size of the non-speculative motive is not to sell tenable.
在大多数第三世界城市中，低收入水平阻止了小汽车的高拥有率，使得公共交通成为非机动交通方式的替代。
In most Third World cities, the low income level forbids a high car ownership ratio and, thus, the alternative to non-motorized modes is public transport.
速度滑雪：这是世界上最快的非机动化运动，也是最危险的运动之一。
SPEED SKIING: This is the world's fastest non-motorized sport and one of the world's most dangerous sports.
铁道及电车道用的非机动有篷及无篷货车。
Railway or tramway goods vans and wagons, not self-propelled.
在将非机动交通方式整合到道路建设工程中的方面，中国在第三世界阵营中仍然颇具特色。
China is still unique within the Third World in integrating non-motorized modes into its road construction programmes.
本文探讨非平稳随机动载荷作用下的拖拉机传动系统的安全性问题。
Safety of the tractor transmission excited by non-stationary random dynamic load is explored.
当目标作非机动飞行时，最优制导律是变比例系数的比例制导。
When targets flight with zero load-factor, it is a changeable proportional factor guidance law.
非合作的机动多目标相对于雷达射线的姿态是时变的，而且目标间可能存在相对运动，给逆合成孔径雷达(ISAR)成像造成较大困难。
Inverse synthetic aperture radar (ISAR) imaging of non-cooperative maneuvering multi-target is a challenging task due to its time-varying orientation and the relative motion among targets.
算法简单而且有效，对目标的机动和非机动运动参数都能得到良好的估计结果。
The results show that the algorithm is simple and efficient for accurately estimating target parameters of maneuvering and non-maneuvering movements.
仿真结果表明该算法提高了对非机动和弱机动目标的跟踪精度，因而具有良好的跟踪性能。
Simulation results show that the new algorithm improves the target tracking capability when the target is not in the power maneuvering state, so the new one is better than the former.
摘要目标航天器相位调整机动的目的是为交会对接任务做准备，是一个非固定时间交会问题。
Abstract: To make preparations for the rendezvous and docking, the target phasing maneuver mission is a non-fixed time rendezvous problem.
详细阐述了围绕公共交通和非机动交通进行综合交通系统构建的思路和方法；
Then, the paper elaborates the establishment of comprehensive transportation system emphasizing public transit and non-motorized transportation.
当目标作非机动飞行时，最优制导律是一种变比例系数的比例制导。
When targets fly with non-maneuvering, the optimal guidance law is the proportional guidance law with a changeable factor.
可以提供更详细的多学科计算流体动力学的非定常空气动力学过程的认识，涉及现代制导武器系统机动飞行。
Multidisciplinary computations can provide detailed fluid dynamic understanding of the unsteady aerodynamics processes involving the maneuvering flight of modern guided weapon systems.
在非采暖季机动车尾气排放的贡献率为70%，在采暖季贡献率为50%，煤的燃烧对六环化合物的贡献高于机动车排放的贡献。
The exhausts contribution in no-heating season was 70% and 50% in heating season; but the 6 ring compounds distribution from coal combustion was higher than that from the exhausts.
在非采暖季机动车尾气排放的贡献率为70%，在采暖季贡献率为50%，煤的燃烧对六环化合物的贡献高于机动车排放的贡献。
The exhausts contribution in no-heating season was 70% and 50% in heating season; but the 6 ring compounds distribution from coal combustion was higher than that from the exhausts.
应用推荐