这并不非完全出人意料，但也并非显而易见。
一项可专利的发明不仅内容要新奇，也要具备实用和非显而易见性。
To be eligible for a patent, an invention must not just be novel, but also useful and non-obvious.
为了使创造性标准客观化，美国率先提出“非显而易见性”的评判标准。
In order to make the standard of inventive step objective, the United States proposed the standard of "non-obviousness" assessment.
就算找不到先前技术，而且专利获准，这个专利仍然可能过不了“非显而易见”的标准。
Even if no prior art can be found and a patent is granted, it may still not meet the requisite obviousness standard.
第一节对创造性标准进行了比较，包括“本领域技术人员”概念的比较、非显而易见性判断方法的比较。
The first section compares the assessment methods of inventive step, including the "person having ordinary skill in the art", and the "non-obviousness" assessment methods.
通过让其很难赢得禁止令和加强是否发明确实“非显而易见”的标准，美国法庭的裁决开始剪掉“姜太公胡须”。
Court rulings in America have begun to clip the trolls' beards by making it harder to win injunctions and by strengthening the criteria for whether an invention is truly "non-obvious".
与之相对应，对非显而易见性的要求一直处于“新颖性”与“天才性”之间的水平，并在这一范围内不断调整，寻求平衡。
The criteria of non-obviousness fluctuate between "novelty" and "ingenuity", and it keeps on adjusting and looking for the balance.
一旦看到一个错误，就Google一下，看看Google能告诉你什么——对于那些含糊的、非显而易见的错误来说，这样做可以节省大把的时间。
And, as soon as you see an error, throw it into a Google search and see what comes out - this can be a huge time-saver for obscure, non-obvious bugs.
显而易见，食品制造商必须谨慎使用带有“非、不含”字样的标签。
It's clear that food manufacturers must tread carefully when it comes to using absence claims.
显而易见，全局变量可以做同样的工作，但它们带来了大家熟知的全局性名称空间污染的问题，并会因非局部性而引起错误。
Obviously, global variables could do the same job, but they cause the familiar problems with pollution of the global namespace, and allow mistakes due to non-locality.
但有一点是显而易见的：停止捕鱼活动（即便只持续六年时间）对于洄游鱼类的影响，与对于非洄游鱼类的影响同样大。
But one lesson is clear. Laying off, even for just six years, has as big an effect on migratory fish as it does on sedentary ones.
显而易见的是，有太多勒紧裤腰带的美国人正在不停地还债，同时还得存钱以备不时之需；而不是为了心仪的非必须品大肆挥霍。
Clearly, too many chastened Americans are continuing to pay off their debts and save for rainy days, rather than splurging on things they may fancy but can easily manage without.
不太显而易见的逻辑类型是业务拥有的非语义逻辑，它们存在于提供者创建子层和服务公开子层中。
A less obvious type is business-owned, non-semantic logic, which exists in the provider creation sub-layer and in the service exposure layer.
上面的图表从一个特定的高于黄道面的透视角显示了各轨道的相对大小及关系（非圆的现象显而易见）。
The above graph specific was higher than the ecliptic surface from to pass the angle of view to demonstrate various tracks relative size and the relations (non- circle phenomenon was obvious).
上面的图表从一个特定的高于黄道面的透视角显示了各轨道的相对大小及关系（非圆的现象显而易见）。
The above graph specific was higher than the ecliptic surface from to pass the angle of view to demonstrate various tracks relative size and the relations (non- circle phenomenon was obvious).
应用推荐