分析性调查次级皮肤现象只会导致暂时的非整合状态的出现。
Analytic investigation of the second skin phenomenon tends to produce transitory states of unintegration.
有一系列的行动来推动一个非整合，两个或任何利益相关者的需要。
To have a set in place of non integrated actions to push one, two or no stakeholders .
如《自立》中表达的那样，爱默生的哲学将非整合融入到了社会趋势中。
Emersons philosophy as expressed in "Self-Reliance" embraced a combination of non-conformity to social trends.
我的朋友ChrisGuillbeau经营着一个迷人而又十分受欢迎的博客，非整合的艺术。
My friend Chris Guillebeau runs the fascinating and extremely popular blog, The Art of Non-Conformity.
的翻译是：质量部门召唤相关的部门收集潜在的非整合的信息，分析原因和确定需要的预防措施。
The Quality Dept. summons relevant departments to collect information for potential non-conformities, analyze the causes and determine preventive actions needed.
SOA整合中心是Web服务与非web服务的合并的SOA与后端企业系统的集成。
A SOA integration hub is the integration of consolidated SOAs of Web services and non-Web services with back-end enterprise systems.
在应用数据整合模式时，了解它对下列非功能性需求的影响是非常重要的。
When applying the data consolidation pattern it is important to understand how it impacts the following nonfunctional requirements.
这种方法也适用于非功能性项目，例如代码重构和自动化整合测试。
This approach was utilized for non-functional items as well, such as code re-factoring and automated integration testing.
在校本评核中加入非实验有关作业旨在扩阔评核的范围，以加强课程、教学及评核之间的整合。
The inclusion of non-practical related tasks is to broaden the scope of assessment in the SBA and enhance the integration of the curriculum, teaching and assessment.
“整合的”（integral）这个词意思是综合的，兼容的，非排斥的 ，以及包含的。
The word integral means comprehensive, inclusive, nonmarginalizing, embracing.
在将非机动交通方式整合到道路建设工程中的方面，中国在第三世界阵营中仍然颇具特色。
China is still unique within the Third World in integrating non-motorized modes into its road construction programmes.
救援小组主管需要整合其他非任务组人员正在进行的操作，包括公用事业，执法，军事，及义工人员。
Rescue Squad Officers may have to integrate other non-TF personnel into ongoing operations, including utilities, law enforcement, military, and volunteer personnel.
有的企业实施行业上下游产业链的整合，有的则进行相关甚至非相关多元化运作。
Some enterprises implemented the integration of industry chain, others diversified their funds into relative or even non-relative industries.
目的：为了确定姑息性治疗服务的有效性和整合程度，同时也对美国国立癌症研究院(nci)和非nci癌症中心的姑息性治疗进行比较。
Objectives to determine the availability and degree of integration of palliative care services and to compare between National cancer Institute (NCI) and non-NCI cancer centers in the United States.
在揭示非服务型企业的服务特点和前提下，通过整合服务的途径来提升其服务的品质和竞争力，是本文探讨的主要内容。
On the premise of revealing the service characteristics of non-service enterprises, to improve service quality and competition abilities through integrating service is the main content of this paper.
因此根据非集计理论，从运输方式使用者自身属性出发对运输方式资源整合进行了分析。
So the paper studies the transportation resource integration among the different transportation modes from the user properties according to the disaggregate theory.
研究了非资产型第三方物流提供者在整合社会资源时如何作出最优的购买决策问题。
The paper considers the subject of how to make the optimization purchasing decision when the non-assert third-party logistics providers integrate outside resource.
而载体整合方式、整合拷贝数、5’非翻译区的改造和甲醇利用表型等对表达量无规律性影响。
The data also showed that the integrate site, copy number of expression vectors, 5' untranslated region and methanol utilization type had no obvious influence on yield of HSA.
通过慢病毒整合位点鉴别，我们得以分辨转移和非转移瘤并明确可区分这两种不同类型肿瘤的基因表达改变。
Identification of the lentiviral integration sites allowed us to distinguish metastatic from non-metastatic tumours and determine the gene expression alterations that distinguish these tumour types.
我们看到，在整合云和非的机会很多云行动“，通过业务流程管理。
We see a lot of opportunity in integrating the cloud and non-cloud operations" through its business process management."
它是指企业形象识别规范的综合体，是一种结合了现代设计观念，企业管理理论及人文思想的实体和非实体性的整合系统。
It is the equation of layout for corporate identity system. it is the whole spread system with the concept of modern design, theories of corporation administration and human thoughts.
在第二章介绍了非均匀STAP的一些基本知识后，主要研究了两种完整的非均匀STAP方案：整合STAP和直接数据域算法。
After introducing some basic knowledge of nonhomogeneous STAP in Chapter 2, we primarily studied two complete nonhomogeneous STAP schemes: the integration STAP and the direct data domain algorithm.
通过一个案例说明了非结构化整合机制对项目成功所起的关键作用。
The importance of the un-structured mechanisms is emphasized by a case.
针对此问题，本研究对结合支持向量机（SVM）算法的几种常用非平衡数据分类方法进行实验比较，包括投票整合分类器和移动分类面等。
Combined with support vector machine (SVM) algorithm, several common approaches to deal with the unbalanced problem were compared, including majority voting, the moving boundary surface, etc.
针对此问题，本研究对结合支持向量机（SVM）算法的几种常用非平衡数据分类方法进行实验比较，包括投票整合分类器和移动分类面等。
Combined with support vector machine (SVM) algorithm, several common approaches to deal with the unbalanced problem were compared, including majority voting, the moving boundary surface, etc.
应用推荐