根据对服务规范的理解，更好的说法是中介可以操纵交互的非语义特征。
Based on the understanding of the service specification, it is better to say that mediation can manipulate the non-semantic characteristics of an interaction.
最后，第3部分(2004年7月)展示如何完成更高级的任务，比如生成XML数据结构、操纵这些结构，以及连接xml解析器与非xml数据源。
Finally, Part 3 (July 2004) shows you how to do more sophisticated tasks such as generate XML data structures, manipulate those structures, and interface XML parsers with non-XML data sources.
非基于项目的活动代表了在稳定的状态下，需要维持操纵性系统的工作。
Non project-based activities represent ongoing work needed to maintain operational systems in a steady state.
而莎拉·帕林却暴露出共和党思维的一根软肋-将共和党的使命看作是持续对抗持世界主义观的华盛顿精英操纵的一场非美国式阴谋。
Sarah Palin represents a strand in Republican thinking that sees the party's mission as perpetual insurgency against an un-American conspiracy run by a cosmopolitan Washington elite.
在车辆高速化、驾驶人员非职业化、车流密集化的今天，针对更多不同水平的驾驶人群，汽车的易操纵性设计显得尤为重要。
In the vehicle driving personnel not high, professionalism, the traffic in the dense today, more different levels of driving the crowd, automobile, easy handling design is particularly important.
具有客观性，非货币性资产交易损益资本化，避免人为操纵利润。
It is objective because non-currency assets trade is capitalized, this item can avoid profit controlled by person.
会计学的收入主要问题在于收入积累。公司可以用一些非现金项目轻易操纵利润。记住：现金为王！
The major problem of accounting earnings is accrual-based. Companies may easily manipulate it by using some non-cash items. Remember: cash is the king!
本文介绍一种带操纵面机翼的非定常跨声速流的有限差分计算方法。
A numerical method is presented for predicting unsteady transonic aerodynamic flow about aircraft wings with control surface.
换档键也可用正在各类组开键天生非尺度字符战施行特别操纵。
The Shift key is also used in various key combinations to create nonstandard characters and to perform special operations .
电脑组图：用电脑操纵或创造非文字性的数据如图片、图画，图表等。
Computer graphics: The creation or manipulation of non-textual data like pictures, drawings, charts, etc. by computer.
微液滴的非机械驱动是操纵微小尺寸液体流动的新方法。
Using non mechanical means to pump and position liquid micro drops is a novel way to control fluids in sub millimeter scale.
这架飞机曾与一个可操纵的前轮和盘式制动器非伸缩三轮车起落架。
The plane had a non-retractable tricycle landing gear with a steerable nose wheel and disc brakes.
但是在日后该资产处置时却有违初衷，影响到了相关的损益账户，这就可能导致企业运用“接受非现金资产捐赠”这一业务进行利润操纵，这是当前会计处理的缺陷。
The enterprise can manipulate the margin by handling the operation of "accepting the non-cash asset denotation" which is the defect of the present deposition of the accounting treatment.
当有可能开端非梗阻地履行一个在资料上的同步操纵时，分别器发送资料到派发器。
When it is possible to start a synchronous operation on a resource without blocking, the demultiplexer sends the resource to the dispatcher.
为了提高模型的真实度，着重通过瞬态操纵实验研究建立了旋翼非定常气动模型；
In order to enhance the credibility of the model, based on the experiment of the rotor response characteristics to rapid control input, a noolinear aerodynamic model of the rotor was built up.
分析了直升机从悬停到小速度前飞时，定常垂直气流的非均匀分布对直升机平衡操纵以及对系统摆振后退型模态阻尼的影响。
The influences of nonuniform vertical flow on helicopter trim controls and regressive lag modal damping levels were analyzed in hovering and forward flight.
分析了直升机从悬停到小速度前飞时，定常垂直气流的非均匀分布对直升机平衡操纵以及对系统摆振后退型模态阻尼的影响。
The influences of nonuniform vertical flow on helicopter trim controls and regressive lag modal damping levels were analyzed in hovering and forward flight.
应用推荐