因为不需要学习新软件，非技术用户发现wiki很易于使用。
Nontechnical users find wikis easy to use because there is no new software to learn.
切记，许多非技术用户甚至不会使用标准的“打开文件”对话框。
Remember, many nontechnical users can't even use the standard File Open dialog box.
本系列文章可以帮助您向编写业务规则的非技术用户公开外部信息。
This series can help you expose external information to non-technical users who write business rules.
SQL是为所有技术用户和非技术用户的使用而设计的。
我敢说，是的，在我的经验中大多数非技术用户找到接口容易理解。
I dare say yes, in my experience most non-tech users find the interface easy to understand.
业务策略对非技术用户来说也很容易阅读，并松散地遵循普通语言中描述的规则。
The business policies are very readable for non-technical users and closely follow the rules as described in plain language.
为了帮助非技术用户，调查至少应该包含解释如何填写必填字段的信息。
The survey should at least include information on how to determine the data for the mandatory fields, to support the non-technical users.
在大多数情况下，启用安全特性需要非技术用户阅读为专家编写的用户手册。
In most cases, enabling security features requires a non-technical user to read manuals written for the technologist.
规则外部化使得业务分析人员和其它非技术用户可以更改策略而不需要改变流程逻辑和重新发布应用程序。
Externalizing the rules allows business analysts and other less-technical users to modify policies that have been defined without changing the process logic and without re-deploying the application.
如上所述，wiki允许非技术用户轻松管理和访问内容，而CMS通常需要高深的技术知识才能进行管理。
As stated, wikis allow for nontechnical users to manage and access content with a great deal of ease, whereas a CMS generally requires a greater depth of technical knowledge to manage.
我们的下一步动作是成为针对最终用户的BPM开发Studio(同时涵盖非技术用户配置和技术用户配置)。
Our next move is going to be the development of a BPM Studio for end users (covering both non-technical and technical profiles).
使用Modeler，业务分析人员和其他非技术用户可以创建业务模型以对流程做文档记录，然后对模型进行模拟以了解动态行为。
Using Modeler, business analysts and other non-technical users can create business models to document their processes, then simulate the models to understand the dynamic behavior.
开发人员可以将信息与GoogleMaps等工具聚合起来，以支持路线选择和客户分析应用程序，帮助非技术用户了解比较复杂的情形。
The developer can mash information together with, say, Google Maps, to support routing and customer analysis applications, helping non-technical users gain insight into complex situations.
LotusWorkplaceWebContentManagement提供了复杂的网站内容管理系统，技术用户和非技术用户都可以使用它。
Lotus Workplace Web content management provides a sophisticated content management system for Web sites that can be used by both non-technical and technical users.
资源描述框架（Resource Description Framework，RDF）的Turtle语法非常有用，它可以使用适合非技术用户查看的格式捕获这些概念。
The Turtle syntax for Resource Description Framework (RDF) is a useful way to capture this information in a format that non-technical users can review.
LombardiBlueprint是一个用于在协作环境中发现流程的基于Web的工具，非技术用户可以快速地捕获流程里程碑和步骤，并创建BPMN流程图(process diagram)。
Lombardi Blueprint is a Web-based tool enabling process discovery in a collaborative environment. Non-technical users can quickly capture process milestones and steps and create BPMN process diagrams.
另外功能点方法允许从特定的语言、方法或技术中抽象出来，并且对非技术人员、外部利益相关者和用户来说，它很容易理解和解释。
Additionally, an FC method allows abstracting from specific language, methodology, or technology, and is easier to understand and interpret to non-technical and external stakeholders and users.
图形用户界面因此成为一项颇受非技术涉众欢迎的条款。
The graphical user interface is therefore a popular item among non-technical stakeholders' wish-lists. For example
PS：你强烈地把自己定义为一位“非技术型终端用户”或者缩写为nteu，你觉得这个让你在Ubuntu社区里面显得很奇怪吗？
PS: you strongly self identify as a "non-technical end user" or NTEU, do you find this makes you unique in the Ubuntu Community?
AG：不，我并不是唯一的把自己定义为非技术型用户的人，然而，我认为那只是一种态度。
AG: Nope, as I am not the only person who self identifies as an NTEU, however, I think it is only a perspective though.
第三个因素是各种用户角色需要基于规则的访问，包括非技术性策略分析师。
A third factor is role-based access for a variety of user roles, including non-technical policy analysts.
从根本上来说，技术界面与人类用户之间的“阻抗失配”问题需要由用户解决而非技术专家。
Ultimately, the 'impedance mismatch' problem between our technology interfaces and human users will be decided more by the users than the technologists.
它为Web站点提供了一套成熟的内容管理系统，可供非技术和技术用户使用。
It provides a sophisticated content management system for Web sites that can be used by both non-technical and technical users.
非技术型用户可以很容易地访问生成的任何内容，并对Web站点上发布的内容进行核实。
Any content produced can be easily accessed by non-technical users and approved for publishing on web sites.
最经常会提到的失败产品之一是MicrosoftBob，它是针对Windows 3.1和Windows 95的非技术性的用户界面。
One of the most commonly-cited product failures is Microsoft Bob, a non-technical user interface for Windows 3.1 and Windows 95.
捷迅色选机自主研发的用户界面，采用非技术语言、多个色选模式，使用更加方便、灵活；
The self-developed user interface which adopts nontechnical language combining multi-language and multi-sorting modes assures convenient and flexible operation.
管理界面使用超级用户和非技术性的人(客户)。
Admin interface usable by both power users and non techie people (clients).
管理界面使用超级用户和非技术性的人(客户)。
Admin interface usable by both power users and non techie people (clients).
应用推荐