这些研究人员受到罗伯特·海尔布罗纳现已过时的发展理论的影响，倾向于将非技术性发展视为进步的障碍。
These researchers, influenced by Robert Heilbroner's now outdated development theory, tend to view nontechnological development as an obstacle to progress.
海尔布隆纳的理论已经成为一些经济学教科书的教条：例如，蒙特·帕尔默认为非技术性的农村发展项目阻碍了建设性变革。
Heilbroner's theory has become doctrine in some economics textbooks: for example, Monte Palmer disparages nontechnological rural development projects as inhibiting constructive change.
非技术性动机的演讲者总是伟大的！
非技术性的读者可以安心跳过本章。
你可以点击这里阅读欧盟的非技术性报告和建议。
You can read a non-technical version of the EU report, including recommendations, here.
请注意，这些角色完全都是非技术性的。
当然，那只是个基本的，非技术性的解释。
目的减少非技术性护理缺陷，提高服务质量。
Objective To reduce non-technical nursing defects and improve the quality of nursing.
有关计算机及其对社会影响的非技术性学习活动。
Computer literacy The nontechnical study of the computer and its effect upon society.
管理界面使用超级用户和非技术性的人(客户)。
Admin interface usable by both power users and non techie people (clients).
围绕改进数据集合、使用和管理的大部分问题是非技术性的。
Most of the issues around improving data collection, usage, and governance are non-technical. The it department, together with business managers, will need to develop several things.
可以用一种简单而非技术性的方法列出所有应用的需求清单。
Making a requirements list of your applications can be done in a simple, nontechnical way.
非技术性的很多人只是把它挂起来，看的预置中的一个，并享受它。
A lot of non technical people will just hook it up and watch it on one of the presets and enjoy it.
不仅非技术性的管理人员如此，而且技术性的IT管理人员也是这样。
This applies not only to nontechnical managers, but to technical IT managers as well.
第三个因素是各种用户角色需要基于规则的访问，包括非技术性策略分析师。
A third factor is role-based access for a variety of user roles, including non-technical policy analysts.
两份守则在制订时尽可能采用非技术性语言，因此不应当作成文法规来诠释。
They are framed so far as possible in non-technical language and should not be interpreted as if they are statutes.
方法：回顾性分析960例孕产妇采用非技术性心理护理——交流法和观察法。
Methods To retrospectively analyse 960 cases of pregnant and parturient women cared for by way of psychological nursing, communication and observation.
除了为大赛的建模方法，准备一份1 - 2页非技术性的信供世界医学协会在发布时使用。
In addition to your modeling approach for the contest, prepare a 1-2 page non-technical letter for the world medical association to use in their announcement.
城区面源污染控制对策主要有源头控制、输送途中或终端控制、各种技术性和非技术性措施。
Control strategies are source control, control on the way, end control and structural and non-structural measures for urban non-point source pollution.
我想要学习，我想要做伟大的工作，但是没有人教我那些我现在认为如此重要的非技术性的技能。
I wanted to learn, I wanted to do great work, but no one had ever mentored me on the non-technical skills that I now realize are so important.
表明艺术教育不能违背儿童生理和心理的需求，必须增强情感和创造力等非技术性特质的培养。
That shows art education can not go against the physical and psychological needs of children, we must strengthen emotional and creative non-technical characteristics of the children.
CRS的报告经准确性和客观性的审视，是对环境政策感兴趣的人们非常有用的非技术性信息。
S. Congress. CRS products undergo review for accuracy and objectivity and contain nontechnical information that can be very useful to people interested in environmental policy.
《国家农村就业保障法》给农村家庭中至少一个成员按最低工资标准提供100天的非技术性工作。
The National Rural Employment Guarantee Act (NREGA) provides 100 days of unskilled labour at the minimum wage to at least one member of a rural household.
除了为竞赛的建模方法，给世界医学协会准备一份1 - 2页非技术性的信用于他们的发布文中。
In addition to your modeling approach for the contest, prepare a 1-2 page non-technical letter for the world medical association to use in their announcement.
在萨摩林，非技术性工人每月的薪水只有12000-15000克朗（约合380-480欧元）。
In Samorin, unskilled workers might earn 12, 000-15, 000 crowns (eu 380-480) a month.
例如，自民党在竞选中承诺会限制非技术性移民向荷兰的涌入，并对新移民的社会福利的准入进行限制。
The VVD, for example, is campaigning on a promise to limit the flow of unskilled immigrants into the country and to restrict newcomers’ access to social services.
例如，自民党在竞选中承诺会限制非技术性移民向荷兰的涌入，并对新移民的社会福利的准入进行限制。
The VVD, for example, is campaigning on a promise to limit the flow of unskilled immigrants into the country and to restrict newcomers' access to social services.
例如，自民党在竞选中承诺会限制非技术性移民向荷兰的涌入，并对新移民的社会福利的准入进行限制。
The VVD, for example, is campaigning on a promise to limit the flow of unskilled immigrants into the country and to restrict newcomers' access to social services.
应用推荐