超时将被警告，如果玩家被发现由于非技术原因延误比赛或在既定的比赛中迟到，裁判将视情况进行判罚。
A warning may be given for overtime, and if the player is found to be delaying the match for non-technical reasons, the referee may declare the match forfeit depends on the situation.
这也是他们为什么要把自己定位为“媒体公司”而非技术公司的原因。
That was why they'd positioned themselves as a "media company" instead of a technology company.
比尔基本上没有想象力，“乔布斯告诉艾萨克森，”而且他没有发明过任何东西，这是我觉得他现在更关注慈善和非技术的原因。
“Bill is basically unimaginative, ” Jobs tells Isaacson, “and has never invented anything, which I think is why he’s more comfortable now in philanthropy than technology.
比尔基本上没有想象力，“乔布斯告诉艾萨克森，”而且他没有发明过任何东西，这是我觉得他现在更关注慈善和非技术的原因。
“Bill is basically unimaginative,” Jobs tells Isaacson, “and has never invented anything, which I think is why he's more comfortable now in philanthropy than technology.
比尔基本上没有想象力，“乔布斯告诉艾萨克森，”而且他没有发明过任何东西，这是我觉得他现在更关注慈善和非技术的原因。
"Bill is basically unimaginative" Jobs tells Isaacson "and has never invented anything which I think is why he's more comfortable now in philanthropy than technology."
创业公司不使用。NET的真正原因是基于文化而非技术。
The real reason startups don't use.net is based more on culture than technology.
原因之一是20世纪80年代，高薪非技术工作岗位锐减。“大学贴水”——就是大学毕业生和高中生在工资方面的差距——开始扩大。
One reason is that as the number of well-paid unskilled jobs began to shrink in the 1980s, the "college premium" -the difference in salaries between college and high-school graduates-rose.
原因之一是20世纪80年代，高薪非技术工作岗位锐减。“大学贴水”——就是大学毕业生和高中生在工资方面的差距——开始扩大。
One reason is that as the number of well-paid unskilled jobs began to shrink in the 1980s, the "college premium"—the difference in salaries between college and high-school graduates—rose.
原因之一是20世纪80年代，高薪非技术工作岗位锐减。“大学贴水”——就是大学毕业生和高中生在工资方面的差距——开始扩大。
One reason is that as the number of well-paid unskilled jobs began to shrink in the 1980s, the "college premium"—the difference in salaries between college and high-school graduates—rose.
应用推荐