目的：分析汶川地震卫勤保障行动特征，为提高我军非战争军事行动卫勤保障综合能力提供依据。
Objective: to analyze the character of medical support in Wenchuan Earthquake and to provide the evidence for enhancing the comprehensive competence of medical support in Non-War Military Operations.
由此引出我要谈的我们已经取得进展的最后一个领域，即重新致力于将原子能用于和平而非战争目的。
And this brings me to the final area where we've made progress — a renewed commitment to harnessing the power of the atom not for war, but for peaceful purposes.
我军拥有丰富的遂行非战争军事行动理论总结和实践经验，但总体来说，还缺乏一个遂行具体任务的科学机制。
Chinese army has plenty theory of carrying out non - war military action and practical experience. But on the whole, it lacks a scientific system of carrying specific missions.
加强使命课题训练，推进维护海洋、太空和电磁空间安全的研究与训练，有针对性地开展非战争军事行动训练。
It enhances training to fulfill its missions, strengthens research and training in maintaining maritime, space and electromagnetic space security, and carries out MOOTW training.
总结完成非战争军事行动卫勤保障任务，卫勤指挥只有确立超前意识、求实意识、协同意识、忧患意识，才能如期、高效、优质完成使命任务。
And then the consciousnesses of the health service commander were summed up as pre-judgment, cooperation, and hardship consciousness to finish the task of high quality and efficiency.
孙犁从一个全新的角度理解了战争和把握了战争，为我们创作了一篇非战争化的军事题材小说，为当代文学军事题材短篇小说创下了一座丰碑。
Sun Li created a non-combat military novel which lay a great foundation for contemporary military novels as a result of writer's new concept tow ar.
尽管土耳其进行报复性打击，而土耳其居民们希望这仅仅只是表面功夫而非战争前奏，但是到现在为止，仍不能确认叙利亚的炮击是否属于故意行为。
Despite Turkey's retaliatory strikes, which many Turks hope are a face-saving ploy rather than a prelude to war, it remained unclear whether the Syrian shells had been fired deliberately.
美国和英国当局坚持声称没有关于平民死伤记录的官方档案存在，但是这些记录了109,000人的死亡总数中有66,081名是因非战争因素丧生的伊拉克平民。
US and UK officials have insisted that no official record of civilian casualties exists but the logs record 66,081 non-combatant deaths out of a total of 109,000 fatalities.
这位将军不喜欢非战斗人员靠近战争现场。
The general does not like noncombatant personnel near a scene of action.
这位将军不喜欢非战斗人员靠近战争现场。
The general does not like noncombatant personnel near a scene of action.
应用推荐