当我们向无肉倾斜后——将越来越多的肉食转变为非肉食———最终我们会在身体和道德上都感觉更好。
As we lean into meatless eating — switching out more and more meat meals for meatless meals — we end up feeling better, both physically and ethically.
我不能够向埃德加解释：我是多么确切地感觉到如果他非嘲弄我不可，我会发病，或者疯狂的！
I couldn't explain to Edgar how certain I felt of having a fit, or going raging mad, if he persisted in teasing me!
在排卵15天后，你开始看到了怀孕与非怀孕女人在感觉上的明显分歧。
The absolute difference is still in the single digits, but by 15 days, you're starting to really see a serious divergence between how pregnant women are feeling and non-pregnant women feel.
这个事实可以解释有关它的一些发现，她相信——例如，为什么用该药物可以改善非吸烟实验对象的感觉门控，但是对吸烟者无效。
And this fact may explain some of the findings regarding it, she believes-for example, why treatment with it improved sensory gating in nonsmoking subjects, but not in smokers.
这些结果表明给雄性果蝇呈现非预期的和混淆的感觉信息可以彻底改变一般的行为反应。
These results show that it is possible to completely reverse normal behavioral responses by presenting males with unanticipated and conflicting sensory cues.
当威胁被感知到以后，RAS自动选择相关的感觉输入，并将其送进较低的脑(也叫“爬虫的脑”)，那里的非自愿响应不是去思考，而是作出反应-战斗，逃跑，或僵硬地呆立不动。
When threat is perceived, the RAS automatically selects related sensory input and directs it to the lower brain where the involuntary response is not to think, but to react-fight, flight, or freeze.
这类冥想关注情感和感觉上非判断性的意识。
This sort of meditation focuses on non-judgmental awareness of sensations and feelings.
这些伪专家（非科学家）上周的口径并不完全一致，但是他们事先准备好的证词有着似曾相识的感觉。
The ringers (i.e., nonscientists) at last week’s hearing weren’t of quite the same caliber, but their prepared testimony still had some memorable moments.
有些人被要求抑制思念某个人的想法：试着不要去想那些热恋的（非热恋）感觉。
Some were told to suppress thoughts about the person: Try to not think about the crush (or non-crush).
团队成员通过非言语的方式传递着自己的态度和感觉。
The team members project attitudes and feelings through non-verbal communication.
令人啼笑皆非的是，我们很多人感觉到的最为独特也最为个人的情绪——我们在这个世界上是一个孤独的个体——似乎是与我们社交网络以及更广泛的社交驱力连结在一起的（孤独让我们走到一起-译者注）。
The feeling that for many feels the most individualistic and the most personal — of being alone in the world — seems to be ironically tied to our social networks and larger social forces.
这种现象给人以高贵的感觉，另外通过色散可将白光变成彩色光带，可实现非色素显色。
This kind of phenomenon can give people noble feeling, otherwise through the dispersiveness can turn the white light into colored band of light, which may realize the non - pigment coloration.
对于大多数人，“第六感”或者指非科学领域的感觉，或者指那些根本不存在的东西。
To most people, a "sixth sense" refers either to one outside the realm of the scientific, or one that simply does not exist in most humans.
但是语言是完全被当作有效为掩盖在真实的感觉之外，而照原样表达他们，许多非语言是被我们自觉控制的。
Whereas language is every bit as effective for masking out true feeling as it is for expressing them, much of nonverbal communication is beyond our purposefully control.
爬长城虽然辛苦，却给了我征服困难后的美好感觉，让我悟出了“不到长城非好汉”的真谛！
Climbing the Great Wall may be hard, gave me a beautiful feeling to conquer difficulties, let me understand this "less than the Great Wall of non-hero" actually means!
俄语的非宾格动词有形态标志，并且涵盖范围较广，“感觉”和“言说”类非使役性动词也可以有非宾格形式。
The Russian unaccusative verbs have the special morphologic marker and they are used very extensively. The "sense" and "speech" verbs also have their unaccusative forms.
当你关注你感觉的方式，在你思考他们的同时，有意识地选择更多你感觉良好的思想，你会开始认识到你的更宽广非物质渴望的本质。
When you pay attention to the way you feel, and deliberately choose more thoughts that feel good while you think them, you will begin to recognize the nature of your Broader Non-Physical desires.
你的孩子们是创造天才，他们是来自非物质，他们感觉充满力量。
Your children are genius creators who have just arrived from Nonphysical, who are feeling empowered.
结果表明：被迫储蓄现象在我国远不象一般所感觉的那么严重，至少不构成一种持续的非均衡现象。
Their researches show that actual "involuntary savings deposit" is far from what is generally thought to be, not forming a persistent disequilibrium.
扫描电镜下，可见感觉区有密集分布的纤毛，分泌小泡在感觉区和非感觉区的表面均有存在。
The densely-distributed cilias exist in sensory areas through scanning electron microscope and Secretory vesicle in the whole surface of olfactory lamella.
转换进入非物质的最好理由是：你有一种完成了的感觉——你在寻找另一个优势点。
The best reason to make your transition into Nonphysical is that you have a sense of completion-and you are looking for another vantage point.
多巴胺这种会引发愉悦感觉的化学物质，不仅和网络成瘾有关，也和非网络的其他上瘾症有关联。
This chemical, which produces pleasant feelings, is linked not only to Internet addiction but also to other types of non-Internet addictions.
有一种感觉，盖茨对世界非软件方面的需要，以及如何可以帮助不用软件的穷人们这样的问题，变得好奇了。
There is a sense of Gates becoming curious about the world's non-software needs and how he might help address them.
NO被认为是非胆碱能、非肾上腺素能神经的递质或介质，参与痛觉传入与感觉传递过程。
Considered as a transmitter and medium of non-cholinergic and non-adrenergic nerves, no involves in introduction of sense of pain and transmission of aesthesis.
在完成任务时，非优势手显示更多的依赖于非视觉感觉输入。
The non-preferred left arm showed an enhanced ability to perform tasks based only on non-visual sensory inputs.
在完成任务时，非优势手显示更多的依赖于非视觉感觉输入。
The non-preferred left arm showed an enhanced ability to perform tasks based only on non-visual sensory inputs.
应用推荐