你将需要围绕新的大学能为你提供有意义的学术和非学术机会的事实来陈述转学原因。
You'll want to present reasons for transferring that are grounded in the meaningful academic and non-academic opportunities afforded by the new college.
在某些情况下，使用XML技术处理非xml数据也很有意义。
In some cases, it even makes sense to use XML technologies to process non-XML data.
学习一下白平衡，这对非摄影师没有什么意义，但是对数码摄影非常有用，你需要完全掌握它。
Take for example white balance. This has no meaning to a non-photographer as it is something unique to digital and needs to be mastered.
这个值只在util_impact _ priority设置为非零值时有意义。
This value will only be meaningful when util_impact_priority is set to non-zero.
上帝像光一样，但他不是光本身。apophatic语言方式是陈述上帝不是什么，所以像“永恒”这样的词语意味着非时空的、无限的，或者没有限制的，在这个意义上“永恒”就是对我们时空观的否定。
The apophatic language states what God is not, so such terms as "eternal, " which means nontemporal, infinite, or without limitation, are in this sense negative.
有些人认为解散非x86Linux是一种闲得无聊的娱乐（它不是；除了大量乐趣之外，它实际上还有更多的意义）。
Some people tend to dismiss non-x86 Linux as an idle amusement (it isn't; it's actually more than just a lot of fun).
非严格意义上说，高空走钢丝的人链接着这这本小说的所有人物；他表演绝技的当天是他们所有人生活的枢纽。
In a loose sense, what connects everyone in this novel is the high-wire walker; the day of his stunt is a pivotal one in all of their lives.
但是，提供者不可能等同，尤其是在非功能性的意义上。
But providers are not likely to be equivalent, especially in the non-functional sense.
既非对无处不在计算的原则的解释，也非一个所需技术的清单，提供了在一个充满无形物件的世界里的生活是什么样子的真正意义。
Neither an explication of the principles of ubiquitous computing nor a list of the technologies involved really gives a sense of what it would be like to live in a world full of invisible widgets.
我们还从更广泛的意义上说明了模式通常如何满足非功能需求。
We also showed, in a broader context, how patterns in general satisfy non-functional requirements.
有一些情况下，非末端元素上的索引是有意义的。
There are a few cases where indexes on non-leaf elements can make sense.
做一个非销售性有教育意义的演讲，可以引导你的目标市场，构建信任。
Presenting a non-sales informative speech warms up your target market and builds trust.
非唯一元素可以出现在XML文档中的任意位置，必须前置一个路径才有意义。
Non-unique elements are elements that can appear anywhere in the XML document and that have to be preceded by a path to be meaningful.
冰岛同样属于北欧国家，但非严格意义上的斯堪的纳维亚地区，同样诞生了一位获奖作家。
Iceland, a Nordic country that is not strictly part of Scandinavia, boasts an award winner too.
所以，加上有意义的内容，甚至可以让该网页成为能从那些非粉丝手里大赚利润的赢利法宝。
So, adding meaningful content might even make this page a tenbagger for non-fanatical customers.
高盛今年削减10亿美元非赔偿金费用的目标意义是非常重大的，分析师说，相对于交易量的滑落，这将是直接的和重要的节省开支额。
Goldman's goal to cut $1 billion in noncompensation expenses this year is significant, analysts say. There will be immediate and significant savings from the fall off in trading volumes.
您提到捕获到38个反氢原子是一项重大突破。能不能向那些非科学界人士解释一下这次捕获，或是说这次短暂的捕获的意义。
And you say it a big breakthrough, 38 antihydrogen atoms. Just explain for the non-scientists the significance of this capture, or be a brief capture.
BusinessEvents可以通过实时查找非顺序和非线性的关联和模式，从而使所有这些异构来源的不同事件变得有意义。
Business events can make sense all these disparate events coming from heterogeneous sources by finding, in real-time, correlations and patterns that are non-sequenced and non-linear.
在最新的硬件上，大多数非优化的Python程序运行的速度和所需要达到的速度一样快，而且，花费额外的编程工作以使应用程序运行得更快实在没什么意义。
On modern hardware, most non-optimized Python programs run as fast as they need to, and there is really no point in spending extra programming effort to make an application run faster.
这里没有矛盾：“以眼还眼”规则中严格意义上的一对一报复适用于两个人之间以及非恶意伤害造成的财产损失。
There's no contradiction here: the precise one-for-one payback of the "eye-for-en-eye" principle applies to personal duels and to non-malicious property damage.
即便非竞争性条款在加州法庭不适用，赫德自身的协定在该州也不适用，但对惠普来说，将甲骨文认定为竞争者的身份仍然有着重要意义。
Even if California courts are known to throw out non-compete clauses and Hurd's own agreement doesn't apply in the state, it's important for H-P to identify Oracle as a competitor.
本资料显示粘液病的局部复发和远处转移均高于非粘液癌，但无统计学意义。
The local recurrence and distant metastasis were frequent in MC than in non MC with no statistical significance.
对此，王教授倡导关注人的内心生活与非实用性价值意义，注重直觉体验、智慧领悟、个体特征。
He then called for concerning about people's inner life, non-practical value meaning, intuitional experience, intelligence, and personal features.
非小细胞肺癌病人的表皮生长因子受体基因突变的临床病理意义。
Clinicopathologic Significance of the Mutations of the Epidermal Growth Factor Receptor Gene in Patients with Non-Small Cell Lung Cancer.
“网络让那些非英语国家的人们在重要和意义重大的场合中更自由的使用英语，”位于华盛顿地区的美利坚大学的语言学教授内奥米·巴伦说。
"The Internet enfranchises people who are not native speakers to use English in significant and meaningful ways," says Naomi Baron, professor of linguistics at American University in Washington DC.
从这个意义来说，混凝土的机械特性、耐久性、和非自生现象因为采用了矿物掺合剂而得到了修正[8]。
In this sense, the mechanical characteristics of concrete, durability, and non-autogenous phenomena are modified with the use of mineral admixtures [8].
强人为干扰环境下的非周期扩频码的扩频通信在军事上具有重要的意义。
The spread spectrum communication with an aperiodic PN code and under strong man-made jammers has an important significance in military communications.
强人为干扰环境下的非周期扩频码的扩频通信在军事上具有重要的意义。
The spread spectrum communication with an aperiodic PN code and under strong man-made jammers has an important significance in military communications.
应用推荐