花旗的非应计贷款下降13%，从前一季度的286亿美元降至248亿美元。
Citigroup’s non-accrual loans declined 13% from $28.6 billion in the prior quarter to $24.8 billion.
非应计贷款增速降至2%，比前一季度显著下降，非应计流入额度比前一季度下降18%。
Nonaccrual loan growth decelerated to 2 percent, down significantly from prior quarters; nonaccrual inflows down 18 percent from prior quarter
自适应计算机控制用于减轻在光源和频谱调制过程中固有的非理想特性。
Adaptive computer control is used to mitigate the nonideal features inherent in the optical source and in the spectrum modulation process.
论文对自由场与非自由场基础部位的地震反应计算结果进行了比较，得出考虑地基—结构相互作用进行结构计算时其结果比较合理的结论。
The thesis has compared the outcome of Free-Field Ground Motion with that of Non-Free-Field Ground Motion, and made a conclusion that considering Soil-Structure Interaction to calculate is reasonable.
论文对自由场与非自由场基础部位的地震反应计算结果进行了比较，得出考虑地基—结构相互作用进行结构计算时其结果比较合理的结论。
The thesis has compared the outcome of Free-Field Ground Motion with that of Non-Free-Field Ground Motion, and made a conclusion that considering Soil-Structure Interaction to calculate is reasonable.
应用推荐