现在到了非常重要的一小部分。
美式足球在美国人们的生活中扮演非常重要的一部分。
American football plays a very important part in American people's lives.
家庭成员CaroleO'Hare说 ：“他们对我们非常开放和诚实，他们让我们成为整个项目的一部分。”
Carole O'Hare, a family member, says, "They were very open and honest with us, and they made us a part of this whole project."
基于这一分析，系统机构的运作非常高效，这就出现了一个问题，即寻求大规模外包方案的价值何在。
System institutions are operating very efficiently based on this analysis, raising the question of the value of pursuing a broad scale outsourcing initiative.
我的父亲理查爵士非常富有，而且天性十分慷慨。
My father, Sir Richard, is very rich, and of a most generous nature.
这是图片中非常不完整的一部分。
例如，生产工人的晋升评价非常高，而文书工作人员的晋升评价排在名单的后三分之一。
For example, production workers rated advancement very highly, whereas clerical workers rated advancement in the lower third of their list.
你最好在面试前15分钟到达，因为很多公司非常重视守时。
You'd better arrive 15 minutes before the interview because many companies lay great stress on punctuality.
天王星放在接下来的这个空位里倒是很合适——尽管谈不上十分精准，但已经非常接近了。
Uranus fits in the next spot in the pattern pretty nicely, not perfectly, but close.
它们占据了非常小的一部分，但当我们考虑原子的构造的时候，不用考虑它们会占用很多的质量。
They take up a teeny bit, but when we're thinking about the set up of the atom, we don't have to account for them as using up a lot of the mass.
司法官对这个回答非常十分满意；这个头衔与装扮很相称。
This reply fully satisfied the Councillor; the title suited the dress.
我们俱乐部十分繁忙，俱乐部里几位老师非常出名。
在四至六分钟内对患者进行心肺复苏术是非常重要的。
It is very important for the patients to receive CPR within four to six minutes.
我镇上的很多青少年都是骑着自行车到处跑，但这是非常危险的，因为交通十分繁忙。
A lot of teenagers in my town bike everywhere, but it's very dangerous because there is a lot of traffic.
大多数人并不认为发音是沟通技巧中非常重要的一部分。
Most people don't regard pronunciation as a very important part of communication skills.
四分之一的人对他们心目中的英雄非常感兴趣，甚至影响了他们的生活。
One in four people are so interested in their heroes that it affects their life.
我有两个孩子，小一点的凯南对老虎的到来感到非常高兴，但我们所有人都非常期待成为它们生活的一部分，看着它们成长。
I've got two children—the younger one, Kynan, was extremely happy about the tigers arriving—but all of us really looked forward to being part of their lives and watching them grow.
我意识到这是母亲犯的一个小错误，但不知为何，那种喘不过气的感觉十分强烈，因此我非常生气。
I realized that it was a small mistake which was made by my mother, but somehow the breathless feeling was so strong that it made me very angry.
这些等式都是非常基础，你们必须让它们，成为你们知识的一部分。
The equations are all very fundamental and you have to make them part of your world.
你必须非常小心，而且要非常认真地考虑如何成为某个生态系统的一部分。
They have to be very careful and very thoughtful about how they can be a part of any ecosystem.
只有非常非常少的一部分人能够达到他所指的这一阶段。
Only a very, very few ever make it to this level of meaning making.
非常富裕的人总是消费他们收入的很小的一部分。
The very rich often consume only a small portion of their income.
当然，我们并没有百分百做到她建议的那些，不过已经非常接近。
Of course we didn't do exactly what she had suggested, but we approximated it.
这个函数十分有用，但是它的命名非常糟糕。
流程本身并不十分令人惊讶，也不非常复杂。
The process itself is not very surprising and not very complex.
实际上，这一部分非常有趣。
如果你还是觉得非常煎熬，告诉你自己，你就只工作五分钟。
If you're still struggling, tell yourself that you'll spend five minutes working.
该类十分简单，但是非常强大。
这样做将是十分有用的练习，并且对失控递归非常有用。
Doing so would be a useful exercise, and a helpful lesson in runaway recursion.
大型系统的开发是非常困难的，所以应该十分谨慎。
Large scale system development is hard and it should be taken seriously.
应用推荐