诉讼案的结果使得涉及本案的这家人非常失望。
The outcome of the court case was disappointing for the family involved.
集体证券诉讼风险：“非常高”。
据英国《卫报》1月6日报道，欧帕拉在诉讼中提到，他现在的身体和精神状况都非常良好，但却在晋升审判长这一更高薪水的职务中受到不公平待遇。
In his lawsuit Mr Opala insists he "enjoys good health and sound mental acuity" and was unfairly denied the "ceremonial duties" and higher salary that come with the top post.
设备非常昂贵，技能的培训很耗费时间，而且还会让外科医生放弃花费多年获得的技能，此外，新的外科技术在面对治疗失误的诉讼面前具有很小的说服力。
The equipment is expensive, training is time-consuming and involves ditching some skills surgeons have worked hard to attain, and new surgical techniques are more vulnerable to malpractice lawsuits.
美国专利系统非常复杂，以致索赔诉讼长达数年，并且花费巨大。
America's patent system is so complex that such claims can take years — and cost millions — to litigate.
因为一旦一个公司被判有罪的话，那后果可不是一般的严重，企业从而也非常不愿意承担遭受法律诉讼的风险，因此，几乎所有公司都会配合调查以避免对簿公堂。
So hefty are the consequences for a company found guilty under the law, and so averse are companies to legal risk-taking, that virtually all firms co-operate with investigators.
但被诉讼可能也非常多。
对不守规矩的会员，欧盟通常会通过公开曝光和非常规的法律诉讼使它遵守成员国法规。
Wayward members can usually be brought into line by public exposure and the odd lawsuit.
它会引发出版商或书店主们新一轮的法律诉讼，这和音乐厂商向Napster和LimeWire网站及其用户发起法律诉讼的行为非常相像。
It could lead to a new wave of legal cases brought by bookstores or publishers, he said, much like the litigation brought by music companies against sites like Napster and LimeWire and their users.
他告诉记者说：“如果这些控告属实，那么当然是非常令人遗憾，但是我们想先看看法庭诉讼的进展情况和最终审判结果。”
"If those charges are true it would be quite regrettable, certainly, but we would like to see how the court proceedings develop and then the final outcome, " he told the reporters.
尽管有关消费者诉讼的条款对厂商的保证或业务影响不大，但一旦厂商卷入了保证纠纷，那么，牢记这些条款将会非常重要。
Although the consumer lawsuit provisions may have little effect on your warranty or your business, they are important to remember if you are involved in warranty disputes.
加州监狱的超员现象现在在美国各州中是最严重，诉讼发生率非常高，其次就是乔治亚州和阿拉巴马州。
The overcrowding in California's prisons, by far the worst in the country with only Georgia and Alabama coming close, has been the subject of lawsuits for years.
既判力理论是诉讼法学中非常重要的课题，但是我国行政诉讼法学界对此的研究却是刚刚起步。
The doctrine of Claim preclusion is a very important question for discussion in studies of lawsuit, but few people have done research in this field in china.
因此，对医疗侵权诉讼举证责任倒置制度的研究，具有非常重要的现实意义。
Therefore, the burden of proof for medical tort litigation system upside down research, has a very important practical significance.
因此，正确救济当事人的诉讼行为瑕疵并作出相应的制度安排就显得非常紧迫和必要了。
Therefore, to relieve the defect of the parties' litigation ACTS and makes corresponding system making arrangements for having appeared very urgent and necessary.
不方便法院原则(又称“非方便法院原则”)是国际民事诉讼中一个非常特殊而又十分重要的制度。
The doctrine of Forum Non Convenience is a very special and important mechanism in international civil litigation.
被告人认罪在刑事程序法上具有非常重要的意义，它作为一种法律行为，能在诉讼中引起一定程序的发生和改变。
It has very important meanings on the criminal procedure law that the defendant pleads guilty, it can cause the emergence and change of certain procedures in the lawsuit as a kind of juristic act.
消极诉讼观在当代中国农民中是非常普遍的。
Passive litigation conception is very common within the contemporary Chinese peasant.
密苏里州出现了集体诉讼事件，他们对现在采取的炸堤泄洪的方案非常的不满意。
There's class-action lawsuits happening, the state of Missouri not happy at all about this solution that they've had.
民事诉讼法中的当事人处分权在民事诉讼中具有非常重要的作用，也是民事诉讼当事人的一个极为重要的权利。
The right of disposition of party concerned in civil procedure law is very important in civil procedure law and also it is an important right of the party concerned in civil litigation.
西方各国的先进经验对完善我国反垄断法民事诉讼制度都有重要的参考价值，非常值得研究。
The advanced experience of western countries has important reference value for the improvement of civil litigation system of anti-monopoly law in China, and is worth being studied.
英国是普通法系国际私法和民事诉讼制度的源头，其相关制度非常发达。
As private international law and civil procedure of the common-law system originated from England, its related systems are very perfect.
商业秘密诉讼可能进行得非常之快，在一些案例中对商业经营造成了破坏。
Trade secret litigation can be extremely fast-paced and in some cases disruptive of business practices.
商业秘密诉讼可能进行得非常之快，在一些案例中对商业经营造成了破坏。
Trade secret litigation can be extremely fast-paced and in some cases disruptive of business practices.
应用推荐