毕竟那是一个非常讨厌的梦，还一直困扰着我。
After all, that was a very unpleasant, disagreeable dream that haunted me!
他有时候会是一个非常讨厌的孩子。
短而圆胖的头部是非常讨厌的。
这是一个非常讨厌的鹦鹉。
像这样的高峰期交通使得去上班成为非常讨厌的事。
Peak hour traffic like this makes traveling to work a real drag.
这种做法不见得漂亮，但可以避免一些非常讨厌的选择。
It won't be pretty, but it could stave off some much uglier alternatives.
“非常讨厌的星期天，”接下来这段写道，“我希望父亲再次回来。
"An awful Sunday, " commenced the paragraph beneath. "I wish my father were back again.
人类的天性有些东西是非常讨厌的，越是健全的人，好象就越叫我讨厌。
There's soMe. hing about human nature that is awfully repulsive, and the healthier people are, the more repulsive they seem to Me. to be.
不仅如此，如此介入个人因素对他而言是非常讨厌的，是对他职业声誉的玷污。
Nay, this introduction of the personal element was very distasteful to him, a violation of his professional honour.
随着内核2.4.15-pre9的发行，给内核引入一个非常讨厌的文件系统崩溃错误。
With the release of kernel 2.4.15-pre9, a really ugly filesystem corruption bug was introduced to the kernel.
“您的中文音乐，”她的声音变得很高，歇斯底里的愤怒，“这是非常讨厌的，我不能入睡昨晚。”
"Your Chinese music," her voice became high and hysterical with anger, "it was extremely annoying and I couldn't sleep last night."
我们讨论的是电话留言，个人写的便条，和真实存在的人的邮件，这种没有回复是非常讨厌的习惯。
Rather, we're talking about telephone messages, personally written notes, and email messages from real, live human beings, that go unanswered and unacknowledged. Nasty habit!
如果你在这个应该放分号的地方用了逗号，你便犯了“逗号粘连”的错误，这实在是一个非常讨厌的语法错误。
If you put a comma where that semicolon is, you will have committed a "comma splice," which is a very nasty grammar error indeed.
把一个数字加到另一个数字上是件另人非常讨厌的工作，花了我很长的时间，为了我的愚笨，老师常常责骂我。
Adding one figure to another was very tiring work and took me a long, long time, and my teacher scolded me for my stupidity.
欣德利是一个非常讨厌的替代品他对希斯·克利夫的态度非常粗暴希和我准备反抗我们今天晚上会进行第一步。
Hindley is a detestable substitute - his conduct to heathcliff is atrocious - h. and I are going to rebel - we took our initiatory step this evening.
威尔斯说，这个过程中缺乏谨慎检测，黑客抓住了这一点，并以此为路径将一些非常讨厌的恶意软件嵌入到了我们网站。
There was a lack of scrupulous checking somewhere along that line, and an attacker seized upon this and used it as a route to inject some very nasty malware onto our site.
在撑起一些前经典时期(公元前600至300年)非常讨厌的松散填充物后，我们勉强在前方2米见方的一处继续挖了下去。
We managed to take the front 2-by-2-meter unit farther down after shoring up some very nasty loose fill from Preclassic days (600 to 300 B.C.).
欣德利是一个非常讨厌的替代品——他对希斯·克利夫的态度非常粗暴——希和人准备反抗——人们今天晚上会进止第一步。
Hindley is a detestable substitute - his conduct to Heathcliff is atrocious - H. and I are going to rebel - we took our initiatory step this evening.
记得曾经有一次，也是唯一一次在塞浦路斯度假时，我非常高兴地喝了当地的白兰地加柠檬水，一种我在伦敦非常讨厌的混合饮料。
I recall quite happily downing local brandy and lemonade, a combination I would regard as an abomination in London, on our one and only holiday in Cyprus.
我们原来的计划，去释放它星期五晚上，但不幸的是我们遇到了一些非常讨厌的虫子在最后一分钟它把周末的大部分时间来解决，所以我们很抱歉延误！
We had planned to release it Friday night but unfortunately we ran into some very pesky bugs at the last minute and its taken most of the weekend to resolve them, so we're sorry for the delay!
但Zinaida有许多成年追求者——包括医生Looshin，会计Malevsky和一个名叫Maidanov的非常讨厌的诗人——而Vladimir相信她爱上了其中之一。
But Zinaida has a raft of grown-up suitors - including Doctor Looshin, Count Malevsky and a really annoying poet called Maidanov - and Vladimir is convinced she's in love with one of them.
穆尔非常讨厌饰演观众已将她定型的温柔可爱、逆来顺受的女性角色。
Moore really hates to play the sweet, passive women that audiences have identified her with.
他是一个非常令人讨厌的家伙。
很坦率的说，她跟我和威廉感情非常好，但是，她绝对不是一个令人讨厌的继母。
To be honest with you, she's always been very close to me and William. But no, she's not the wicked stepmother.
这个特定的视图突然变得非常令人讨厌，所以我将更改它。
This particular view suddenly became very boring, so I'll change it.
我非常讨厌别人在看电影的时候忘了关掉呼机。
I hate it when people forget to turn off their pagers at the movies.
我知道我超重时我是多么的害羞，同时我也非常讨厌在公共场所锻炼。
I know how shy I felt when I was overweight, and how much I hated exercising in public.
大多数我认识的病人都越来越讨厌这句非常普遍的话，这个衷心的问题会使病人感到负担。
Most patients I know grow to hate this ubiquitous, if heartfelt question because it puts the burden back on them.
我讨厌它是因为像我这种人是永远也摇不到号的，所有我非常担心。
I hate it because I'm the kind of person who never wins the lottery, so I'm very worried actually.
我讨厌它是因为像我这种人是永远也摇不到号的，所有我非常担心。
I hate it because I'm the kind of person who never wins the lottery, so I'm very worried actually.
应用推荐