虽然用的是非常规的方法，他却比其他人更多地启发了学生。
Despite his unconventional methods, he has inspired students more than anyone else.
为了寻找更好的工作而辞去高级职位的决定是非常规的。
The decision to quit a senior position to look for a better one is unconventional.
在早期，该组织以非常规的方式运作，其特点是对该行业的创新和创业方法。
In its early years the organization operated in an unconventional manner that characterized its innovative and entrepreneurial approach to the industry.
这种疫苗是用非常规的技术生产出来的。
The vaccine had been produced by an unconventional technique.
我们采取了联系各家报社的非常规做法来劝阻他们不要承接这则广告。
We took the unusual step of contacting newspapers to advise them not to accept the advertising.
各国都有自己的国民体育项目，如今，一些流行的体育项目传至世界各地。然而，大多数国家也会有人进行一些非常规的体育项目，这些项目的规则或奇怪或有趣。
Every country has a national sport and some popular sports are now played across the world. However, in most countries, people also play unusual sports, with strange or interesting rules.
德拉蒙德和考蒂的促销策略是非常规的。
Drummond and Cauty's promotional tactics were unconventional.
好奇心是你进入非常规世界的门票。
重塑你的事业生涯的非常规策略。
页岩气是一种重要的非常规天然气的来源。
Shale gas is an important unconventional source of natural gas.
这些具体威胁的共同特点是他们的非常规性。
What is common to these specific threats is their unconventionality.
非常规的资源可以帮助你获得你的竞争优势。
Unconventional resources can help you gain competitive advantage.
非常规的资源可以帮助你获得你的竞争优势。
Unconventional resources can help you gain competitive advantage.
一个非常规的方法就是稍稍使用一下粗语咒骂。
其中很大的一部分是非常规资源构成的(见图)。
A fair bit of that is provided by unconventional sources (see chart).
欧洲央行目前拥有退出非常规措施的策略。
The ECB has an exit strategy from its non-standard measures in place.
但实际上没有非常规资源储备的一些国家也能从中受惠。
But countries can benefit from unconventional reserves without actually having any.
他们的餐桌礼仪似乎非常规矩，甚至过于客套。
Their tablemanners seemed very normal or even excessively polite.
在非常规营销上，宝洁公司拥有很久的历史了。
我的目标市场包括那些想要过非常规的、卓越生活的人群。
My target market consists of people who want to live unconventional, remarkable lives.
从大的方面来讲我们比较看重非常规解决问题的技巧。
At the highest level, we are looking for non-routine problem-solving skills.
冰岛也不愿意用非常规手段为银行体系提供更多支持。
Iceland was also unwilling to use unorthodox tools to provide more backing to its system.
使Seam易用的主要设计原则是“非常规的配置”。
The key design principal that makes Seam so easy to use is "Configuration by exception".
而且出乎所有人的预料，奥巴马还没有禁止非常规引渡。
And, against all expectations, Barack Obama has yet to ban extraordinary rendition.
这将会明显增加研究中的课题，即问题是在非常规活动中最优先的是什么。
It's becoming increasing apparent from my study of the issue, that what matters is excelling at the unconventional activity in question.
这将会明显增加研究中的课题，即问题是在非常规活动中最优先的是什么。
It's becoming increasing apparent from my study of the issue, that what matters is excelling at the unconventional activity in question.
应用推荐