许也是中国唯一一个成功地将诗歌进行中文、英文和法文互译的人，而且翻译得非常精确和优美。
Xu is also the only person in China who has successfully translated poetry to and from Chinese, English and French, in a very precise and beautiful way.
这意味着某种生物钟正在运作——而且是一个非常精确的生物钟。
This meant that some sort of biological clock was operating—and a very precise clock at that.
你可以说，安提基西拉装置是一种非常精确的日历，非常符合日历对古代民族很重要的道理。
You could say that the Antikythera Mechanism was a very precise calendar, which stands to reasons calendars were very important to ancient peoples.
现在来说说激光光谱学，这是你们作业的重点，激光光谱学可以非常精确地测量光谱的哪些部分被不同物质吸收。
Now, Laser Spectroscopy, which is the focus of your assignment, works by measuring very precisely what parts of the spectrum are absorbed by different substances.
1815年，他出版了第一张现代地质学地图——《英格兰、威尔士及部分苏格兰地区地层地图》，这张地质地图绘制得非常精确，直到现在仍有参考价值。
In 1815 he published the first modern geological map, "A Map of the Strata of England and Wales with a Part of Scotland", a map so meticulously researched that it can still be used today.
日晷的近景，它走时非常精确。
A close up of the sundial which is very accurate, by the way.
XML有一种非常精确而正式的语法。
日晷上显示的时间非常精确。
这样就能使时间非常精确。
他们在自己的语言使用上非常精确。
是的。细心。非常精确。勤奋。
动作必须非常精确。
但他们同时还有非常精确的GPS定位及定时测量。
But they also have some very precise GPS positions and timing measurements.
地图的绘制必须非常精确。
我并不认为预算就一定要非常精确或复杂。
I don't believe that a budget needs to be fiddly or complicated.
这可以使产品的标签获得非常精确的定位。
This enables very precise positioning of the label on the product.
数学定义是非常精确的。
可以看到，对于比较小的2的幂次方，浮点数是非常精确的。
As you can see, floats are pretty accurate for small powers of two.
它 还以一种非常精确的计算方式提醒我记得洗衣服。
It's that calculating intelligence that reminds me when I have to do my laundry.
但是这些非常精确的位置信息却并没有存储在手机中的数据库中。
Yet none of these very accurate points were in the dataset that is stored on the phone.
正式规范中的xliff格式非常精确、清晰和实用。
The XLIFF format definition as stated in the formal specification is concise, clear, and practical.
“我们的尺寸非常精确，但他们现在说：‘你犯了一个错误’”，他说。
"Our sizes are very accurate - now they say, 'You made a mistake,'" he said.
电脑掌控着极其庞大的信息数量并可以非常精确的复制和存储。
Computers handle vast quantities of information with extraordinarily high-fidelity copying and storage.
如果你测试了例子并且点击接近于球体的地方你会发现它并不是非常精确。
If you try the example and click near the sphere you can see that it isn't very accurate.
作为教练，我对他非常尊重，他对他的工作总是要求非常精确。
I have a high regard for him as a coach, he is very precise in his job.
这种禁止状态指明了移动用户所处的状态，并为状态展现了一个非常精确的定义。
Barred in this case refers to a state the mobile user is in, and therefore represents a very precise definition of the condition.
真正的数字并不是十分有用；由于取整舍入错误，这些数字可能并不是非常精确。
The actual Numbers are not very useful; they tend to be very inaccurate due to rounding errors.
高稳定的激光可以产生极细的齿，这样可以非常精确的测量特定的频率或频率变化。
A highly stabilized laser produces very fine teeth, enabling highly precise measurements of specific frequencies or changes in frequency.
在整个国家内，需要以统一的方法来定义和暴露关键服务所需的非常精确和详细的规范。
Very precise and detailed specifications were required for the critical services that needed to be defined and exposed in a common way across the country.
我们对此没有非常精确的机械定义--要让一条发言看起来更真实，很难说怎么做最好。
Since we don't have a very precise machine definition of what it means to be - for a meme to be truthy, it's really difficult to tell how to best do that.
应用推荐