比这还要更甚，但是非常管用。
与人初次见面时，闲聊是非常管用的。
尽管存在这些差异，儿童的大脑仍然非常管用。
Despite these differences, children's brains are still very efficient.
我是一个100%的技术分析者，技术分析对我来说非常管用。
I am 100% pure technical analysis and I can be no other way since it works well for me.
实际上，这个借口非常管用，我打算在孩子们结婚很长时间后继续用它。
In fact the excuse works so well I plan to keep wielding it long after the children are married.
我发现，提前计划或跟朋友搭伙非常管用，这样可以消耗掉购买的东西，避免浪费。
I've found that it helps to plan ahead of time and combine forces with friends so that I consume what I buy instead of wasting it.
虽然只是会些皮毛，但是也非常管用，去了韩国、日本多次，就没有遇到什么大的麻烦。
Although just some skins, also take care of to use very much, went to Korea, Japanese many times, didn't meet what big trouble.
这些奇妙的数学模型有一个迷人之处：当你不需要它们时，它们非常管用；而当你需要它们时，它们就不管用了。
These mathematical contraptions had the charming feature that when they were not needed they worked perfectly, and when they were needed they did not work at all.
自己研磨更好，把它们切成两半（一把呈锯齿状的小刀非常管用），去掉籽儿，然后放在咖啡研磨器里研磨（最好）或者一直搅拌知道非常精细（也可）。
Just cut them in half (a serrated knife ishelpful), remove any seeds, and then grind them in a clean coffee grinder(best) or blender (acceptable) until very fine.
但是很令人惊奇，每年你都能发现，有人宣称找到了，绕过第二定律的方法，还不知怎么地就说服了，一些非常聪明的人，让他们以为这个真的管用。
But it's amazing, that every year you find somebody coming up with a way of going around the second law and somehow convincing people who are very smart that this will work.
那些需要更多资本的公司很快将只能以非常昂贵的价格得到它，如果不管用什么方式他们能得到的话，因为风险投资商捂紧了他们的钱包。
Those that need more capital soon will get it only at a very high price if they can get it at all, as venture capitalists tighten their purse strings.
虽然迭代和增量开发方法已经证明对于大型和小型的开发组织是非常成功的，但是有一些人仍旧相信迭代开发不管用。
Even though iterative and incremental development methods have proved highly successful for both large and small development organizations, many still believe that iterative development does not work.
实际上，房价持续上涨非常合理：收紧流动性这种抽象概念，怎么也不如个人财务状况受到切实冲击来得管用。
In reality, continued rises are eminently reasonable: abstract notions of tightened liquidity are just not as effective as real hits to personal finances.
Converter应用程序的代码非常简单—不管用什么语言编写。
The application code for the Converter application is pretty simple - in any language.
他赞扬了这些渔船所用的简陋清洁方法的效果：“技术含量非常低。但是很管用。”
He praised the makeshift cleanup efforts: "Very low-tech. The thing is that it worked."
也许双方的观点都有一定道理，但是，不管用不用手机，现代信息社会中保持交流畅通是非常必要的。
There is probably some truth to both arguments, but the communication keep must be instituted whether or not to use a cellphone.
需求预测是很难的，不管用哪种方法，预测结果都不会非常精确。
Demand forecasting is difficult. No matter which method is used, it will not be accurate.
理论上来说它好像是很管用，但却是非常非常难于操作。
Theoretically we think it seems to work, but it is a very very hard one to get across.
发觉一些非常古老简单的方法经历变迁依然管用，多么让人高兴呀。
It is comforting to know that some very old and very simple ways of getting from one place to another still work.
试验结果表明，整体型内螺旋翅片管用于氟利昂干式蒸发器的流动沸腾传热是非常有效的。
The experimental results show that integral internal spiral fin tube is very effective for flow boiling heat transfer of freon dry evaporator.
我开始避服西药，吃非常简单的食物（不含酱油、甜糖和对健康有致命危害的盐），但还是不管用。
It was frightening and I started to avoid the western medication and eat very simple diet void of soya sauce, sweet sugar and the deadly salt.
也许双方的观点都有一定道理，但是，不管用不用手机，现代信息社会中保持交流畅通是非常必要的。
There is probably some truth to both arguments, but whether they use mobile-phones or not, it is very important to keep communications run well.
用于加热引擎的缸体加热器，带有定时器，设置好于开车前一到二小时启动，其成本通常不超过30 美元，在非常冷的天气使用很管用的。
A block heater, which is designed to heat the engine and can cost under $30, on a timer set to start one to two hours before driving, does the trick in very cold climates.
唯一管用的办法是，对他说，“我知道你现在非常生气。
The one thing that seemed to work was saying, 'I know you are frustrated.
唯一管用的办法是，对他说，“我知道你现在非常生气。
The one thing that seemed to work was saying, 'I know you are frustrated.
应用推荐