表1中调查的多数站点采用了一种非常简单的模型，以项目作为基本的实体。
Most of the sites surveyed in Table 1 employ a very simple model where the project forms the sole entity.
这种解决方案对一个已部署站点不是非常实用。
虽然并非所有DNS 实现都会受到这类攻击，但现实世界的许多站点都是非常脆弱的。
While not all implementations of DNS are subject to this kind of attack, many real-world sites are completely susceptible.
但是在服务器站点还是非常流行的。
许多站点在谈到实现时都像是一场灾难，但站点本身看起来非常完美。
Lots of sites have a disaster when it comes to the implementation, but the site itself looks pretty good.
因此非常容易将IBC站点分发给主机托管环境和其他开发人员，或者进行现场演示。
This makes it very simple to distribute the IBC site to the hosting environment and other developers, and to transport for on-site demo purposes.
该安全性模型允许管理员以一种非常灵活的方式，来限制对受信任站点的访问。
This security model allows administrators to restrict access to trusted origins in a very flexible way.
在供应链的每个站点都使用身份读取点非常好。
Having identity read points at each station in the supply chain is great.
该小组注意到的第一件事情是这个站点非常有吸引力。
The first thing the team noticed about the application was that it was very attractive.
这对于遗留站点来说非常有用。
导航对于爬行器和通过搜索（而不是通过老式的站点内导航方式）进入站点的用户仍然非常有用。
Navigations are still very useful for spiders and people getting to your site through searches rather than by navigating through the site (the old-fashioned way).
通常最好在数据库上的负载非常轻的时候运行该命令；许多站点在每天早晨开始营业之前运行该命令。
It is usually best to perform this when the load on your database is light; many sites run the command daily, early in the morning before the start of business.
如果这个站点看起来非常完美，那么您的工作就轻松多了。
If the site looks pretty good here, then your job just got a lot easier.
非常少的（5%）的站点才能要求用户付费或者注册会员，许多用户会因为这些障碍远离一个站点。
Very few sites (5%) can charge for admission or require membership, and many people avoid sites with these barriers.
全面的有组织的培训计划对于大型站点的成功非常重要。
A comprehensive, organized training program is essential to a large site's success.
这是一个重要的概念，常常可以非常快地组装出web站点的“外观”，并随着您越来越熟悉Drupal，逐渐调整它。
This is a powerful concept since you can usually assemble a Web site "look" very quickly and refine it as you become more familiar with Drupal.
这为Web站点创建了一个非常干净的可打印的布局。
This creates a very clean printable representation of the Web site.
将这项功能添加到Web站点非常简单。请注意，这里给出的代码是由一个12岁的孩子创建的。
Adding this capability to your Web site is very straightforward; keep in mind that the code presented here was created by a 12 year old.
让我们为某个Web站点构建一个非常简单的介绍页面，并演示图像丰富的页面如何获得文本支持。
Let's build a very simple "splash" or introduction page to a Web site and demonstrate how a graphically rich page can still have a textual underpinning.
很多提供rss提要的Web站点使提要配置变得非常简单。
Many Web sites that offer RSS feeds make configuring a feed quite simple.
如果您看一看MacOS/X，以及很多Web站点，那些图片有非常漂亮的圆角。
If you have a look at Mac OS/X, and many Web sites, the pictures have quite nice curved corners.
无论是十二岁的顽童，还是作为商业间谍的专业黑客，Web站点都是非常脆弱的，比其他类型的应用程序更容易受到攻击。
Whether it's a twelve-year-old acting out, or a professional hacker performing corporate espionage, Web sites are more vulnerable to attackers than any other type of application.
用户在您的Web站点寻找信息应该非常容易，而绝不是异常艰难。
It should be ridiculously easy to find information on your Web site, not ridiculously hard.
这个选项对于带有大量静态内容以及一些动态组件的Web站点非常有用。
This option is useful for Web sites that have content that is largely static, with some dynamic components.
当然，站点索引文件的主要优势就是能把非常大的Web站点的站点文件分割成众多比较小的文件。
The main advantage of sitemap index files is, of course, a means to partition sitemap files of very large Web sites into smaller chunks.
这些语言非常棒，借助它们，您可以轻松、快捷地构建Web站点。
These languages are great because you can easily and rapidly build Web sites.
注意，目前Jubula站点上的文档非常少，很多现有的文档依旧使用的是GUIdancer。
Note that there is currently little documentation on the Jubula website, and a lot of existing documentation still references GUIdancer.
它非常适合创建Web应用程序(不是Web站点)。
它非常适合创建Web应用程序(不是Web站点本身)。
It is geared for creating Web applications (not Web sites per se).
你拥有一个非常忙碌的站点，它使用中心数据库来存储客户信息。
You've got a fairly busy web site that USES a central database for client information.
应用推荐