客载量这么大，有一个问题非常突出——安全。
With these very large passenger payloads one question looms above all others – safety.
除了长得漂亮、兴趣广泛之外，简在学业的表现上也非常突出。
Apart from her striking looks and wide range of hobbies, Jane has an outstanding performance at her studies.
我们的祖先在描绘人类形象时，通常会把人画成粗线条的简笔画；但假如要画人的面部，几乎所有的眼睛都是非常突出的，睁得又大又圆。
When our ancestors drew humans, they would often draw them as stick figures, but if they drew a face, then the eyes were almost always very prominent—very open and wide.
这种现象在动物世界表现得非常突出。
今年，这种主导作用依然非常突出。
他作为校长的工作履历非常突出。
洞内通风及运输问题也非常突出。
The major technique problems existing are ventilation and transportation.
他们的感恩思想非常突出。
你的工作最近非常突出。
始终，我的学校记录和取得的成就非常突出。
Throughout, my scholastic records and achievements have been outstanding.
因此，住宅建设中节约用地的意义非常突出。
Hence, saving the amount of the using area in land has a very important significance.
但在海洋环境下，钢结构电化学腐蚀的问题非常突出。
But in the Marine environment, the problem of electrochemical corrosion of steel structures is very prominent.
然而，低成本、长途航空公司的业务扩展是非常突出的。
The low cost, long-haul airline expansion is however the standout.
钻柱振动现象在钻井施工中是非常突出和明显的现象。
It is a very obvious phenomenon of the drill string vibrating in the drilling.
后枕骨非常突出，头顶的“头发”是丝状的、长长的毛发。
The occipital bone is very prominent. The head is a topknot of long silky hair.
后枕骨非常突出，头顶的“头发”是丝状的、长长的毛发。
The occipital bone is very prominent. The head is surmounted by a topknot of long silky hair.
史密斯教授说：“这是一个非常突出的、激动人心的结果。”
Prof Smith said: "This is a very striking, dramatic result."
它不非常突出并且不在内阁和您的方式旁边很好推出，而是作用。
It does not stick out and protrude but functions well next to the cabinets and out your way.
其中，彩色编码和颜色组合由于具有数百万种可能变化而显得非常突出。
From among this wealth of possibilities, colour codes and colour combinations stand out thanks to the millions of possible variations.
脑袋平坦，既不向侧面退缩、也不向后面退缩，且后枕骨也不非常突出。
The back skull is flat, without receding either laterally or backward and the occipital bone is not highly peaked.
你们将看到，这个问题非常突出，没有什么褒义术语能够掩饰或排除它。
The issue, it will be seen, is a perfectly sharp one, which no eulogistic terminology can smear over or wipe out .
在我们部门的管理上，有两点是非常突出的，而这两点也是整个公司的特点。
Two Things are outstanding in the management of our section and they characterize the whole company.
选择兰帕德是因为他对球良好的感觉。他在中场的传球和射门能力都非常突出。
And I choose Lampard because of his incredible footballing vision. His passing and his shooting from midfield are outstanding.
让我讲讲取得的一些最新成就，我个人认为这些成就非常突出，并给我们以希望。
Let me refer to some very recent achievements which I personally find remarkable, and give us hope.
但‘蓝色’这两个字非常突出，它一直闪现在你的大脑中，你很想说‘蓝色’。
But blue is so salient, it's just lighting up all these circuits in your brain, and you really want to say blue.
你的个人能力非常突出——我们需要的是有团队精神的人，你太过于表现自己了。
Your personal ability is very prominent. — What we need is the man who is good at team work, but you express yourself too much.
随着单片机在各个行业的广泛应用，其可靠性、安全性成为一个非常突出的问题。
With the extensive applications of single chip computer system in various trade, its reliability, security have been an obvious problem.
世行东非和南非地区首席卫生专家克里斯·沃克称厄立特里亚应对疟疾的经验非常突出。
Chris Walker, the Bank's Lead Health Specialist in East and Southern Africa describes the Eritrean experience in dealing with malaria as outstanding.
世行东非和南非地区首席卫生专家克里斯·沃克称厄立特里亚应对疟疾的经验非常突出。
Chris Walker, the Bank's Lead Health Specialist in East and Southern Africa describes the Eritrean experience in dealing with malaria as outstanding.
应用推荐