这里同样，社区和警察对所发生的事又有着非常不同的说法。
Here again, the community and police have wildly different stories of what happened.
因此，所有这些都有助于在社区中形成一种从众的态度，你也可以明白为什么这种谦逊的、非常朴素的风格会在新英格兰农村地区被如此广泛地模仿。
So all these help to create an attitude of conformity in the community, and you can see why a modest, a very plain style would have become so widely imitated throughout rural New England.
因此，这些风筝对于珍惜物品并将其代代相传的社区非常有价值。
So, these kites were incredibly valuable to a objects-treasured community that one generation would pass to the next.
我非常理解住在那些社区的人。
I clearly empathize with the people who live in those neighbourhoods.
使孩子们融入这个社区是非常必要的。
小型社区有着它们独特的特征，那里的生活稳定且非常人性化，但这种社区正在消失。
Small communities, with their distinctive character—where life is stable and intensely human—are disappearing.
我们社区的社会工作者非常耐心地解释如何注册淮上通。
Social workers in our community are patient enough to explain how to register Huaishangtong .
联合国政府间气候变化专门委员会的一份报告显示，如果到本世纪末全球气温上升超过1.5℃，贫穷国家将可能面临非常严峻的挑战，包括整个社区的消失和数百万人的过早死亡。
A report from IPCC, the UN's climate science body, showed that if global temperatures rise more than 1.5℃ by the end of the century, poor countries will likely face very serious challenges, including the disappearance of whole communities and millions of early deaths.
并且它是一个非常活跃的社区，拥有大量的聊天室和论坛可以瞎聊。
And it is a very active community with tons of chat rooms and forums to chime in on.
她说，“这是非常容易转到社区治疗的，随着他们健康状况的改善，他们可能减少服用为疼痛或其他病症服用的其他药物。”
This is very easily translatable into community care, "she said." as their health improves, they may be able to reduce the other drugs they are taking for pain or other problems.
其结果是，jdo社区还非常小，最大且最具威望的jdo门户网站可以炫耀的也只是其会员有五千多一点。
As a result, the JDO community is still very small, with the largest and most well-respected JDO portal boasting a membership of just over five thousand.
这个基金组织非常受当地社区，和地主的尊敬。
This foundation is highly respected by the local community and landlords.
另外，大部分文档都是由社区编写的；因此，这个社区的知识是非常渊博的。
In addition, most of the documentation has been written by the community; therefore, the community is very knowledgeable.
事实上，我非常担心这个社区的安全问题，因为我们家以前被盗过两次。
Actually, I am worried so much about the security of this community because my house has been burgled twice before.
那是一个非常优秀的社区。
从开发人员的角度看，社区模型非常类似于针对社区经理的一种软件模式。
From a developer's view, community models are very much like software patterns for community managers.
在美洲，向当地主管机构报告鸟类死亡对帮助社区非常重要。
In the Americas, it is important to help the community by reporting dead birds to local authorities.
社区文档非常棒，却没有被组织好并且写作风格也不统一。
The Community Docs are excellent, but are not structured and do not follow a consistent writing style.
JL：我对于社区贡献的质量感到非常满意。
JL: I'm really happy with the quality of contributions from the community.
设想一下本地社区的社交网络：这会非常有趣！
Just imagine a social network of local communities: This is where the real fun begins!
她说，“这是非常容易转到社区治疗的，随着他们健康状况的改善，他们可能减少服用为疼痛或其他病症服用的其他药物。”
"This is very easily translatable into community care," she said. "as their health improves, they may be able to reduce the other drugs they are taking for pain or other problems."
Rahman强调Caucho非常看重社区的反馈，同时也鼓励人们都来尝试一下Resin。
Rahman emphasized that Caucho's very interested in feedback from the community and encourages people to try the offering.
Dojo社区非常支持可访问性，帮助修复了相关错误并创建主题来支持可访问性。
The Dojo community has been very supportive of accessibility and has helped to fix bugs and create themes that support accessibility.
Flickr的社区特性非常深刻，正是这其中的某些部分使它今天如此成功。
The community features on Flickr are very deep and part of what makes Flickr so successful.
还有很多库在尝试一些新的事情，比如websockets，社区也非常活跃。
There are also lots of libraries for doing new experimental stuff like websockets and the community is very active.
很明显，PDT的采用在Eclipse和PHP社区都非常成功。
Clearly, PDT adoption has been very successful in the Eclipse and PHP communities.
Ubuntu还利用了大量Debian兼容的数据包，和非常大型的Debian社区的支持。
Ubuntu also takes advantage of the huge array of Debian compatible packages and the support from a very large Debian community.
Impala的项目经理非常渴望社区的参与。
The Impala project lead is very keen to get community involvement in the project.
Impala的项目经理非常渴望社区的参与。
The Impala project lead is very keen to get community involvement in the project.
应用推荐