当摄制组见到史密斯一家时，他们发现史密斯先生、太太及其两个儿子对网络科技非常痴迷，几乎从没一起做任何事情。
When the film group meet the Smiths, they find that Mr. Smith, Mrs. Smith and their two sons are so crazy about technology that they hardly do things together.
如今，许多年轻人对巨星非常痴迷。
他对高尔夫这项运动非常痴迷。
但是，你知道他对煎蛋非常痴迷吗？
我对各国传统，文化和语言非常痴迷。
I'm obsessed with the traditions, culture and even the languages of different countries.
马诺比也像他的父亲一样，对徽章非常痴迷。
Hosni has also inherited his father's obsession with badges.
作为电脑狂人和达人，我们对触摸技术都非常痴迷。
我对于象指环王还有中世纪的RPG游戏非常痴迷。
I am really into high-fantasy things like "Lord of the Rings" and medieval RPG video games.
“运动鞋迷”指的是收集、交易或者对运动鞋非常痴迷的人。
Sneakerhead is a person who collects, trades, or is passionate about running shoes.
她对橱窗里展示的那套漂亮衣服非常痴迷，每次经过，她都忍不住羡慕地看看它。
She is so fascinated by the beautiful dress displayed in the shop window that she cannot help looking at it admirably whenever she passes there.
她对橱窗里展示的那套漂亮衣服非常痴迷，每次经过，她都忍不住羡慕地看看它。
She is so attracted by the smart wear displayed in the shop window that she cannot help seeing by it admirably whenever she passes there.
我从事的是即兴喜剧并且我经常会讲些我快速思考后得到的想法，所以我非常痴迷于快速思考。
My background is in improv comedy and I often speak on the idea of thinking quickly, so I'm a big fan of quick thinking.
对20岁的亚当·兰扎(AdamLanza)家中进行搜查发现的武器显示他对轻武器非常痴迷。
The search of the home of 20-year-old Adam Lazar revealed a large Arsenal suggesting he was obsessed with fire arms.
我很不好意思承认这一点，因为它听起来非常不专业，但我变得对埃及非常痴迷，我想知道为什么自己对这个国家一无所知。
I'm embarrassed to admit this because it sounds so unprofessional, but I became fascinated by Egypt and I wanted to know why I didn't know anything about it.
那时，琼的父亲是北加利福尼亚农场小区的一名给作物喷洒农药的飞机驾驶员，琼就是在那里长大的，所以，从小就非常痴迷于飞机和飞行。
Jean's father was a crop duster pilot in the little farming community in Northern California where she was raised, and Jean was totally captivated by airplanes and flying.
那时，琼的父亲是北加利福尼亚农场小区的一名给作物喷洒农药的飞机驾驶员，琼就是在那里长大的，所以，从小就非常痴迷于飞机和飞行。
Jean "s father was a crop duster pilot in the little farming community in Northern California where she was raised, and Jean was totally captivated by airplanes and flying."
我的两个儿子，9岁和4岁，都非常痴迷于MJ，成天都在家里做他的经典动作：胯部动作、月球漫步，就好像全世界新一代的小孩儿们发现了杰克逊的天赋，并将他重新复活一样。
And, it seems like a whole new generation of kids have discovered his genius and are bringing him to life again.
霍迪尼晚年时期开始由于他母亲的死使他感到非常痛苦，然后开始痴迷上了唯心论和降神会。
Houdini in his later life became very interested in spiritualism and seances because of the great loss he felt upon the death of his mother.
因此，当法国人痴迷于美国而有点漠视英国时，英国人对法国的爱恨仍然非常热烈。
Thus, while the French are obsessed with the United States and somewhat indifferent to Britain, the British remain passionate about their love-hate for France.
它绝对是有趣且多产的一层。很明显，由于我对JVM语言的痴迷，我相信这层与稳定层之间的交互绝对会产生非常强大的功效。
It's a nice and productive place to be, and obviously, with my fascination for JVM languages, I believe that it's the interplay between this layer and the stable layer that is really powerful.
所以，我曾不止一次地反复问自己：究竟对方的什么让我如此痴迷、狂热？我迄今无法找到令自己非常满意的答案…
So not once have I asked myself: what on earth is it in you that so captivated me? So far I have searched without a satisfactory answer.
在一个痴迷于状态更新的世界里，软件和其他个人不断地向我们询问我们在想什么，这样有一个知道什么时候保持安静的人是非常好的。
In a world that's obsessed with status updates, where software and other individuals are constantly asking us what we're thinking, it's incredibly nice to have someone who knows when to keep quiet.
现在全球都在对" 光速战记 "这部电影非常的痴迷和期待.到处都是和"光速战记"相关周边和装饰.一家瑞典的宾馆开始着手用冰块和灯饰复现了"战记"电影中的一个套房场景.
Even an Ice Hotel in Sweden has got in on the action by creating a Tron suite completely out of ice and lights.
我参加过很多次电视访谈，非常享受对着麦克风讲话的快乐，我是如此痴迷于此，以至于经常被朋友们打趣。
I had done a lot of television interviews and enjoyed speaking into the microphone so much that my friends would tease me.
痴迷红酒的爱好者通常看酒标，便可非常迅速地找到自己喜欢的红酒。
Wine lovers are usually obsessed with looking wine label, you can very quickly find their favorite wine.
痴迷红酒的爱好者通常看酒标，便可非常迅速地找到自己喜欢的红酒。
Wine lovers are usually obsessed with looking wine label, you can very quickly find their favorite wine.
应用推荐