他非常独立而且倔强。
汤姆非常独立，除非他需要父母的支持，否则他从不征求父母的意见。
Tom is so independent that he never asks his parents' opinions unless he wants their supports.
汤姆非常独立，除非他需要父母的支持，否则他从不征求他父母的意见。
Tom is so independent that he never asks his parents' opinion unless he wants their support.
她是一个非常独立的人，只有在实在没有办法的时候她才会向别人寻求帮助。
She is a very independent person who would ask others for help only in the last resort.
家里有病例可能会让你非常独立。
相反，在我成长的过程中，我一直认为自己应该完全独立，因此我变得非常不愿意寻求帮助。
And instead, I grew up believing that I was supposed to be totally independent and consequently became very reluctant to ask for help.
相反，在我成长的过程中，我一直认为自己应该完全独立，因此我变得非常不愿意寻求帮助。
Instead, I grew up believing that I was supposed to be totally independent and consequently became very reluctant to ask for help.
来自康奈尔大学的凯西说，青少年在独立思考和有时间思考的情况下能非常迅速和准确地做出决定。
Casey from Cornell University, teens are very quick and accurate in making decisions on their own and in situations where they have time to think.
在独立制作的影片《幸福》中扮演角色之后，她的事业现在进展得非常顺利。
With a role in the indie film "Happiness," her career is now swimming along.
他被认为是一位非常伟大、勇敢的领袖，并被公认为在19世纪帮助几个拉丁美洲国家实现了独立。
He's supposed to have been a very great, brave leader and is accepted to have helped achieve independence for several countries in Latin America in the nineteenth century.
有一点非常重要，即我们要把它视为一个完整的系统，而不只是一堆独立组件的总和。
It's extremely important for us to think about this as a whole system and not just the sum of a bunch of individual components.
他非常希望在七月五日之前返国，这一天是委内瑞拉宣布独立两百周年。
He badly wanted to return before July 5th, the 200th anniversary of Venezuela's declaration of independence.
无论倡议意图是多么友善，自民党人都为之一惊：一位资深自民党人表示，在克莱格先生的旗下，自民党非常担心失去其独立性，这样的协议将会“绞杀”他。
Lib Dems were appalled by Mr Boles's offer, however kindly meant: the party is so frightened of losing its independence under Mr Clegg that such a pact would "kill" him, says a senior member.
我们极大地加强了我们已经非常强大的检查与均衡体系，这样能是我们保持分析的独立性。
We have greatly enhanced our already robust system of checks and balances to maintain analytical independence.
独立思考能力在大学生活中是非常重要的，因为在大学里没有人会时刻告诉他们要做什么，该怎么做。
The ability of think independently is quite important in college life because no one will tell them what to do and how to do at all time in college.
独立性是学术学习和研究的一个非常重要的因素。
Independence is a very important factor in academic study and research.
你必须独立思考。对于高智商人群盲目跟风的行为，我一直感到非常困惑。我从未在与他人交谈中得到好主意。
You have to think for yourself. It always amazes me how high-IQ people mindlessly imitate. I never get good ideas talking to other people.
译文】我们前几天拜访的那位女士住在她非常喜欢的乡下半独立式别墅内。
The lady we visited the other day lived in a semi-detached country house, which she liked very much.
传统仪器其实就是非常重要的独立式数据采集系统。
Traditional, stand-alone instruments are very important to data acquisition systems.
这本文笔高超的传统战史类图书提出了一个问题，即美国人是否有可能在独立战争中战败，而作者的观点是，可能性非常大。
This well-written, conventional war history raises the question of whether or not the Americans might have lost the War of Independence, and as the author argues, very nearly did.
他对“超级富人”自我放纵的生活方式非常反感，他把遗产看作是“私人资助的饭票”，这让有钱人家的孩子们无法过上正常而独立的生活。
Critical of the self-indulgence of the super-rich, Buffett thinks of inheritances as "privately funded food stamps" that keep children of the rich from leading normal, independent lives.
乡镇企业是自负盈亏的独立核算单位，它们具有非常高的积极性和强烈的紧迫感。
Township enterprises are independent accounting units responsible for their own profits and losses; they are highly motivated and have a sense of urgency.
以色列非常不情愿面对巴勒斯坦即将成为一个独立国家的现实。
Israeli authority shows reluctance to be confronted with ________________________________ the fact that Palestine is going to be an independent nation.
无论从电影类型学的角度还是民族电影独立性的角度，戏曲艺术片对于中国电影都具有非常重大的意义。
The dramatic movie is of great importance to China movie seen from the angles of both genre and the national movie.
女性电影在西方是一个特定的概念，与女权运动紧密相联，它非常强调女性的独立性。
The female Film is a specifically idea in the western countries, which lays great emphasis on the female's independence, and has a close link with the woman's rights.
“想到我的孩子们将独立自主，进行自我指导，有能力自己做决定，我感到非常高兴，”纳尔逊说。
"The idea of knowing that my kids would be out there being autonomous and feeling self-directed and empowered by making decisions themselves makes me really happy," Ms. Nelson said.
犯罪类型多样、空间广阔、作案独立性强是这一时期女性犯罪非常明显的特征。
The obvious features of crime are: types are varied, the space is vast, and the modus is independent.
犯罪类型多样、空间广阔、作案独立性强是这一时期女性犯罪非常明显的特征。
The obvious features of crime are: types are varied, the space is vast, and the modus is independent.
应用推荐