重要土石坝必须设“太平门”（非常溢洪道），以便在遭遇非常洪水时采取非常溢洪措施。
Major earth and rockfill dams must have "an emergency exit" (emergency spillway or emergency measures) in case super floods cause dam failures.
DeKeyzer ，我非常喜欢你的书《洪水来临之前的时刻》。
De Keyzer, I am a great lover of your book, Moments Before the Flood.
当我们在《创世纪》第6章到第9章中读到关于大洪水故事时，会被非常奇怪的文风震撼。
When we read the flood story in Genesis 6 through 9, we're often struck by the very odd literary style.
狄凯瑟先生，我非常喜欢你的书《洪水泛滥之前》。
Mr. De Keyzer, I'm a great lover of your book Moments Before the Flood.
在某个小村落，下了一场非常大的雨，洪水开始淹没全村，一位神父在教堂里祈祷，眼看洪水已经淹到他跪着的膝盖了。
In a small village, under a very large storm, floods submerged the whole village began, a priest in the church to pray and watch the flood he has a knee knees.
来自重灾区的报导说，那里的条件非常糟糕：很多地区仍然被洪水淹没，尸体在烈日下腐烂发臭，没有电力供应，也没有干净的饮用水。
Reports from the hard-hit areas say conditions are far from satisfactory, with many places still flooded, bodies decomposing in the sun, and no electricity or clean water available.
一旦洪水消退之后，一些变化是非常明显的：连根被拔起的树、被破坏的财产、残破的道路。
Once the waters recede, some of the changes are obvious: uprooted trees, damaged property, wrecked roads.
这些洪水一直非常有用，因为它们灌溉着尼罗河三角洲，沉积下厚厚的一层表土，可以用来种庄稼。
These floods have been very useful because they irrigate the Nile Delta and deposit a rich layer of topsoil used for growing crops.
今天早上，当我醒来时，有关iPad的新闻像洪水一样铺天盖地而来，其中许多新闻仅仅是关于那些非常神奇的应用，比如Netflix，但是有一封邮件引起了我的注意。
This morning, I woke up with a deluge of press releases about the iPad -many of them simply fantastic applications, such as the Netflix app -but there was one email which caught my eye.
奶奶是一位爱冒险的女人，而且有一份非常大的幽默感(即使在她的街被洪水肆虐的时候)！
Grandma was an adventurous woman and had a fantastic sense of humor (even when her street was flooded)!
琼斯夫人在洪水来时并未失去自制，但却非常害怕。
Mrs . jones didn ' t give way during the flood , but she was very frightened.
既然河口保护动植物免受风暴和洪水的影响，而且还可以防腐蚀，保护河口就非常重要。
Since estuaries protect animals and plants from storms and folds and prevent erosion, protecting estuaries is very important.
这些地区在雨季非常容易遭遇洪水。
孟加拉国的海拔非常接近海平面，这意味着它在很大程度上要受到引发洪水和海平面上升的气候变化的影响。
Bangladesh is close to sea level, which means it is greatly affected by climate change that causes flooding and rising sea waters.
在某个小村落，下了一场非常大的雨，洪水开始沉没全村，一位神父在教堂里祈祷，眼看洪水已经淹到他跪着的膝盖了。
In a small village, under a very large storm, floods submerged the whole village began, a priest in the church to pray and watch the flood he has a knee knees.
流域水文预报模型的参数率定是洪水预报中非常重要和困难的工作。
The parameter identifying of the hydrology forecasts model is very important and difficult work in the flood forecasting.
因此将VR(虚拟现实)技术应用于扎龙湿地的洪水管理对于湿地的保护非常重要。
It is important to use the VR (Visual Reality) technology for managing flood and protecting Zhalong Wetland.
两个孩子被拖入洪水和情况是非常危险的。
Two children were drawn into the flood and the situation was very dangerous.
对于越来越多流域建立的实时洪水预报系统和防洪决策支持系统，洪水预报的精度是非常重要的。
The precision of the flood prediction is very important to more and more realtime flood prediction systems and flood control decision support systems in many river basins.
提供及时准确的灾害天气和洪水成灾的预报对于致洪暴雨预测预警信息发布系统的研究与开发是非常重要的。
And it is very important to provide timely and accurate forecast of disasters and floods for the research and develop the issue information system of floods produced by rainstorm.
所以人们怎么驾驶在发大水了吗？嗯，当然，这非常重要的第一件事汽车司机可能需要做的就是去看看前面有多深的洪水。
So how can people drive safely during a flood? Well, of course, the very first thing that the car drivers may need to do is to try to see how deep the flood ahead of them is.
后来矿山关闭，1996 年被洪水淹没，收藏家们只能拿到非常有限的美丽标本。
The mine was closed and flooded in 1996 and collectors were left with limited supply of beautiful specimens.
这已经是魔鬼之城，估计至少两个月后我们才可能到达那里进行打捞工作，因为洪水造成了非常大的损害，产生了如此多的废墟。
It's a ghost town. It could take up to two months before we can even get in there and try to salvage anything because there's so much damage and so much debris.
孟加拉国的海拔非常接近海平面，这意味着它在很大程度上要受到导致洪水和海平面上升的气候变化的影响。
Bangladesh is close to sea level, which means it is greatly affected by climate change that causes flooding and rising sea waters.
不仅在价格变化上，越南的农民对于洪水、干旱以及其他自然灾害的应对都非常脆弱。尽管，很多保险公司已经推出了一些政策以防止农民的损失过大。
Farmers in Vietnam are vulnerable not only to price swings but also to floods, drought and other natural disasters, yet attempts by insurance companies to create policies for them have not got far.
不仅在价格变化上，越南的农民对于洪水、干旱以及其他自然灾害的应对都非常脆弱。尽管，很多保险公司已经推出了一些政策以防止农民的损失过大。
Farmers in Vietnam are vulnerable not only to price swings but also to floods, drought and other natural disasters, yet attempts by insurance companies to create policies for them have not got far.
应用推荐