这是一个不可思议的挑战，也是我非常期待的。
It is an incredible challenge and one I am looking forward to very much.
虽然这部电影的情节仍旧保密，但《斯托克》绝对是我们非常期待的影片。
Though its plot remains almost entirely shrouded in secrecy, "Stoker" is nevertheless one of our most anticipated projects by quite a lot.
筹办一场婚礼，在大家眼中总是幻想着有这样的一份美好，这是每一位朋友都非常期待的。
Planning a wedding, in the eyes of everyone always dreamt of having such a wonderful, this is every friends very much looking forward to.
然而这不是一种便宜的购物方式，因为主人会非常得体地期待你送他一份同等价值、同样漂亮的礼物作为回赠。
This is not a cheap way to do your shopping, however, as your host will, quite correctly, expect you to respond by presenting him with a gift of equal worth and beauty.
她非常期待看到一张漂亮的照片。
我有两个孩子，小一点的凯南对老虎的到来感到非常高兴，但我们所有人都非常期待成为它们生活的一部分，看着它们成长。
I've got two children—the younger one, Kynan, was extremely happy about the tigers arriving—but all of us really looked forward to being part of their lives and watching them grow.
我也非常期待倾听你们对这一进程的看法。
And I very much look forward today and tomorrow to hearing your views on this process.
（利比亚国内的）地区领导人憎恨他（的当政）并且非常的期待轰他下台。
我非常期待能了解你的城市并且倾听你的主意！
I look forward to learning about your city and hearing your ideas!
和您期待的一样，这非常标准：一个包含用户名和密码字段的表单。
As you might expect, this is fairly standard: a form with fields for username and password.
我非常期待未来那激动人心的时刻。
我非常热切期待这些交换，尽管在我的有生之年我不一定能看到他们会与“蓝十字”(或其他非盈利机构)有何不同。
I'm eagerly awaiting those exchanges, although for the life of me I can't see how they will be any different from existing Blue Cross (or other allegedly nonprofit) plans.
即使在水星逆行的背景下，这个月有几件非常好的事情值得你的期待，放慢节奏度过本月吧！
You have some terrific things to look forward to this month, even though Mercury will be retrograde in the background, slowing things down to a crawl all month.
在社会化网络与电子商务盛行的今日，可以把分散的时装产业整合起来的，是件非常值得期待的事情。
Social and business networks are all the rage these days and one that promises to connect the dispersed fashion industry certainly warrants a look.
日志是非常重要的，因为它是我们长期以来一直期待的技术，而现在终于出现了。
Journalling is very important because it's a technology that we've been anticipating for a long time, and it's finally here.
以往，卫生官员可根据非常确凿的卫生和科学数据发表咨询意见，期待民众照办，但这样的日子可能一去不返。
The days when health officials could issue advice, based on the very best medical and scientific data, and expect populations to comply, may be fading.
我现在非常期待下一年社区能作出更大的贡献。
I look forward to seeing what contributions from the community emerge over the next year.
我对即将到来的州议会例会非常期待。
我们非常期待二月份的一个假期——那时我们的确是时候需要出去走走了。
We are very much hoping and saving to go on a vacation in February - when we REALLY need to get away.
如同掌握技术一样，我们也非常期待(有时是必须)架构师对业务域有很好的理解。
As well as having a grasp of technology, it is also highly desirable (some would say necessary) for an architect to have an understanding of the business domain.
都变成功，把全部热量变成功是非常令人期待的，但是这是不可能的。
All heat couldn't get successfully converted into work That would be desirable, but it's not possible.
我可以选择一种训练项目，努力训练，我非常自信最后能够达到我所期待的目标。
I can choose a training program, work hard, and I can be confident that I'll eventually get where I want to be.
我非常期待和我们的合作伙伴一起，在我们的平台上开发出更多的工具产品。这样，结合我们和我们的合作伙伴所提供的产品，我们可以有一个更为宽泛的工具集合来提供给我们的开发者客户。
I fully expect our partners to build additional tools on our platform so that between what our partners deliver and what we deliver, we provide the broadest tools offering to our developer customers.
今年我本来非常期待上学，但结果，现在我坐在全班最差的孩子旁边，我该怎么办？
I was looking forward to starting school this year, but now it turns out my desk is right next to the meanest kid in class. What should I do?
但是今年对我很重要，我会好好享受的。我现在感觉非常好，期待新赛季的到来。
I'm feeling much better now and I'm looking forward to the season ahead.
再次非常感谢您的款待，我很期待这个大范围的会谈。
So, once again, thank you for being such an excellent host, and I look forward to the expanded discussion.
再次非常感谢您的款待，我很期待这个大范围的会谈。
So, once again, thank you for being such an excellent host, and I look forward to the expanded discussion.
应用推荐