对于鸟类来说，这不失为一种非常方便的获取食物的方式。
当乘客乘坐高铁时，使用电子票是非常方便的。
It is very convenient for passengers to use e-tickets when they are taking high-speed trains.
这是一个非常方便的特性。
他也指出有眼睛是非常方便的。
你依赖于非常方便的交通工具。
从网上订书是非常方便的。
这些轻量级服务器是非常方便的实验材料。
乐山-宜宾-泸州-重庆是非常方便的水上旅游路线。
The sea route Leshan-Yibing-Luzhou-Chongqing is very convenient for traveling by water.
SQL/XML还提供了其他非常方便的特性。
幸运的是，Grails提供了非常方便的声明性验证机制。
Fortunately, Grails offers a very convenient declarative validation mechanism.
另一个非常方便的netstat标志是- m选项。
这是对 QApply状态的一个非常方便的快速反馈。
This is a very handy quick feedback as to the status of QApply.
有一种非常方便的工具，即命令行应用程序FFmpeg。
One particularly handy tool for doing that is a command-line application called FFmpeg.
留言板是一种非常方便的工具,可以将其整合到日常学校生活中。
The Message Board tool is an easy tool to integrate into daily school life.
如果您不在意保存文件中唯一一行的原始排序，这是非常方便的。
That's handy, but only if you don't care about preserving the original order of the unique lines in the file.
非常方便的是，定义的函数已经转换为真实函数的简单shell。
Conveniently, the defined functions have been converted to simple shells of the real functions.
当我追踪网络攻击时，Zone - H的数据是非常方便的工具。
When I have tracked website attacks, I've found it convenient to look at the Zone-H statistics.
当您想要显式添加多个条目时，使用extend也是非常方便的。
Extend is also convenient when you want to add multiple entries explicitly.
对于需要算出图片宽度的网页开发人员来说这是一款非常方便的插件。
This is very handy for web developers who are trying to figure out the width of an image or graphic.
这可以让我非常方便的发现一些可以添加到博客文章中的高质量链接。
That made it easy to find high quality related links to include in the post.
这是一个非常方便的特性，您甚至不必访问和登录目标系统就可以解决某些问题。
This is a very convenient feature that allows you to solve certain problems without ever having to go and log into the target system.
运行时jsp重载是JS p源代码频繁更改的环境中一项非常方便的功能。
Runtime JSP reloading is a convenient feature for environments in which JSP source changes frequently.
使用ClearQuestDesigner可以非常方便的设计新的数据结构和表单。
It was very convenient to design new data structures and forms with ClearQuest Designer.
还有一些非常方便的单字符别名，%是ForEach-Object的别名，?
通过扩展，允许通过Jabber和许多其他方式进行通知，这在某些情况下是非常方便的。
Extensions allow notification by Jabber and many other ways, which can be very convenient in certain circumstances.
谈到在Laszlo中显示大量数据的时候，这种语言的数据绑定特性可以说是非常方便的。
When it comes to displaying large quantities of data in Laszlo, the language's data binding features are very convenient.
正如在本系列的第一篇文章中看到的，这是一种向Prototype传递数据的非常方便的方法。
As we saw in the first article in this series, this is a very convenient way to pass data to Prototype.
无论如何，现在有了一个非常方便的小计算器，可以像shell 那样进行算术计算。
Nevertheless, you have quite a handy little calculator for evaluating arithmetic as the shell does it.
我们也利用了Groovy所支持的非常方便的参数命名来实例化aopdetails对象。
We also take advantage of Groovy's convenient parameter naming support to instantiate our AopDetails Object.
通过Chrome的任务管理器可以非常方便的找出哪个标签占掉最多的带宽，处理器和内存。
Chrome's task manager provides an easy way to spot which TAB is using the most bandwidth, CPU, and memory.
应用推荐