火灾造成的损失可能是非常巨大的，尤其是当你考虑到经济和物质上的损失。
The damage the fire caused could be very extensive, especially when you consider the financial and physical losses.
想完全弥补我们在跑步过程中损失的的水分是不可能的，特别是当环境非常炎热和潮湿的时候。
We are not capable of replacing all fluids lost in sweat when we run, especially when it is very hot and humid.
想完全弥补我们在跑步过程中损失的的水分是不可能的，特别是当环境非常炎热和潮湿的时候。
We are not capable of 'replacing' all fluids lost in sweat when we run. Especially when it is very hot and humid.
我的第二个故事是关于爱和损失的。我非常幸运，因为我在很早的时候就找到了我钟爱的东西。
My second story is about love and loss.I was lucky - I found what I loved to do early in life.
1973年，叙利亚人不得不在戈兰高地上与以色列的防御工事和反坦克壕沟苦战，藏在工事里的以色列坦克，让他们遭受了非常沉重的损失。
The Syrians had to fight their way across Israeli fortifications and anti-tank ditches on the Golan Heights in 1973, and suffering very heavy losses from hull-down, dug-in Israeli tanks.
人们无疑会反思一个朋友的离去，反思一个和我们关系非常密切却又逐渐减少的群体的损失。
Certainly people are reflecting on the loss of a friend, a loss to our very tightly knit, but dwindling community.
然而，鉴于大部分市场的规模和今年的资本损失，那可能是一种非常昂贵的干预形式，他们并没有这么做。
However, this none have done so yet and given the scale of most of the markets and loss of capitalization this year, it would be an extraordinarily expensive form of intervention.
二十八人死于这次地震，而且接邻地区财产的损失非常巨大。
Twenty-eight people were killed, and property damage was extensive in the immediate region.
我想也许有许多可以让我们抱以此态度的理由：新西兰的失业率非常低，确切地说是3.9%；而且尽管我们已处于经济衰退且银行借贷情况已有所紧缩，但到目前为止并没有大量工作机会损失的情况发生。
Unemployment is very low in New Zealand - 3.9% in fact - and even though we are in recession and lending by Banks has tightened there haven't been massive job losses yet.
这项新功能可能会使一天一个交易模式的独特性和刺激性有一点损失，但很可能对Groupon来说是件非常好的事情。
The new features may take a bit away from the uniqueness and excitement of the one deal a day model, but this is probably a very good thing for Groupon.
因为它处于一个非常炎热和干燥的地区，死海由于蒸发损失掉大量的水，导致其水平面一年到头不断波动。
Because it is located in a very hot and dry region, the Dead Sea loses much water through evaporation, causing its level to fluctuate during the year.
如果堆和应用程序的内存使用量很接近，那么垃圾收集器必须非常频繁地收集堆，这会导致性能损失。
If the heap is close to the memory usage of the application, the garbage collector has to collect the heap too often, and performance suffers.
如果希望启用这个日志记录功能，那么清单1中的 LOGGING常量应当为TRUE，但是如果是在手机上运行的话，应当将其设为 FALSE，因为性能损失是非常明显的。
The LOGGING constant in Listing 1 should be TRUE if you want this logging to work, but leave it FALSE when it is running on the cell phone, as the performance hit can be significant.
非常简单的原则：如果一个网站没有达到用户的期望，设计师的工作就失败了，公司也会有经济损失。
Very simple principle: If a web-site isn't able to meet users' expectations, then designer failed to get his job done properly and the company loses money.
尽管我也认为将原生类型编码为对象可以非常高效，但是总会有损失的。
While I agree that it is possible to have quite efficient encoding of primitive types as objects there is always a cost.
希望这个问题能够得到肯定的回答以避免纽约交易市场周二早盘的损失——虽然美国国际集团的股票已经下跌非常厉害了。
Hopes that this question would be met with a tentative "yes" helped New York stocks erase some of their earlier losses on tuesday-though AIG's shares were still down sharply.
客户非常生气，您的公司因此而蒙受着利润损失——如果运气不好，每个人发现要对此负责的是您，您很可能会被辞退。
Customers are angry, your company is loosing money — and with any luck, when everyone finds out it was you, you may actually get fired.
不考虑安全性会导致作出错误的决策，从而造成不可挽回的损失；错误决策后再加强安全措施会变得非常困难甚至不可能。
Failure to consider security can lead to ill-considered decisions from which there is no turning back; retrofitting security after the fact can vary from difficult to nearly impossible.
如果预期损失确实非常准确，那么由此产生的数字将会为你对银行借出的商业款项的真实盈利能力提供一个很好的建议。
If the estimate is reasonably accurate, the resulting figures will give you a pretty good idea how profitable that bank’s lending business really is.
戈亚尔先生说捷达航空在接踵而至的困难中仍然能够维持自己的利润，但是其损失也非常巨大。
Mr Goyal says Jet remained profitable during the struggle that has since ensued, but there is no hiding how much it suffered.
中国在应对地震损失和重建工作中面临着非常棘手的问题。
China faces huge problems handling the disaster's effects and the rebuilding effort.
对欧盟各成员国来说，放弃其对专利的否定权将会给他们自己的主权带来非常大的损失。
Surrendering their veto over patents would be a substantial loss of sovereignty for the EU's members.
由于会计人员的素质不高，导致会计核算失误、会计监督不力，以致造成严重损失的事例时有发生，教训非常深刻。
Because accounting personnel quality is not high, resulting in accounting errors, accounting, poor supervision, resulting in serious losses have occurred instances, the lesson is very profound.
苏格兰皇家银行(Royal Bankof Scotland)构建的一个“测试型”傻瓜套利组合，被认为能非常准确地反应这一领域中各大基金的表现，但去年损失了32%。
A "naive" dummy carry trade portfolio constructed by Royal Bank of Scotland, and believed to be a fairly accurate representation of the real funds operating in this field, lost 32 per cent last year.
苏格兰皇家银行(Royal Bankof Scotland)构建的一个“测试型”傻瓜套利组合，被认为能非常准确地反应这一领域中各大基金的表现，但去年损失了32%。
A "naive" dummy carry trade portfolio constructed by Royal Bank of Scotland, and believed to be a fairly accurate representation of the real funds operating in this field, lost 32 per cent last year.
应用推荐