墨西哥的多数疑似死亡病例看似都是由于病人拖到病情非常严重采取就诊所致。
Most of the suspected deaths in Mexico appear to be the result of patients waiting until they were very sick before going to hospital.
而在大多数人看来，这场衰退是由银行家投机性的贪婪所致——这种全然不同的衰退非常符合道德剧的情节。
In most people's view, this recession was caused by the speculative greed of bankers - an entirely different kind of downturn that fits the plot of a morality play.
野生动物纪录片非常受欢迎，而且贴近人们的内心——这正是大卫·爱登堡所致力于营造的氛围，它们能让观众足不出户就能遨游世界。
The wildlife documentaries that have enormous popularity and are close to people's hearts – the sort of thing that David Attenborough works on – have allowed viewers to become armchair travellers.
然而他说服了许多选民，经济上的下滑并非他本人的错误所致。另外在这一非常时期，他做出了任命他信赖的佩德罗·索尔韦斯，为财政大臣这一明智的抉择。
Yet he persuaded many voters that the slowdown was not really his fault; and that the sensible choice in such risky times was his reliable finance minister, Pedro Solbes.
你体验为“过失”与痛苦情绪的，是你与你的家族成员所致力的非常工作。
What you were experiencing as "mistakes" and painful emotions was the very work to which you and your family members are dedicated.
“很显然该病非常复杂，有多种因素所致，”她解释。
"It's clear that this is a complex disorder and is likely due to multiple factors," she explains.
“很显然该病非常复杂，有多种因素所致，”她解释。
"It's clear that this is a complex disorder and is likely due to multiple factors," she says.
本文报告一例非常罕见的食管壁内支气管组织残留所致的先天性狭窄。
This paper report a very rare case of congenital esophageal stenosis due to tracheobronchial remnants.
此例病例中，患者病灶分布非常广泛，为多年前工业意外引起的双大腿挤压伤所致。
The distribution in this patient is extensive, caused by a crush injury to both upper thighs from an industrial accident many years ago.
最大的可能性是由于偏头痛发作时大脑及头颅供血的非常规变化所致。
The first possibility is the dramatic changes of blood supply to the brain and skull that occur during a migraine attack.
欢迎收看《飞利浦•西迪克》节目我们非常激动，因为正如你们部分人所致，我非常喜爱功夫电影。
Welcome to "The Phillip Siddiq Show." And we are excited as some of you know, I love martial arts films.
据阿森纳内部知情人士透露：塞斯克非常希望能够比赛，他的伤只是疲劳所致，没有撕裂，在周五之前还能有更多的治疗，可以再做检查。
An Arsenal insider revealed: "Cesc wants to play so badly. He had a scan which showed only a strain, not a tear. He is having another one on Friday and will have more treatment."
据阿森纳内部知情人士透露：塞斯克非常希望能够比赛，他的伤只是疲劳所致，没有撕裂，在周五之前还能有更多的治疗，可以再做检查。
An Arsenal insider revealed: "Cesc wants to play so badly. He had a scan which showed only a strain, not a tear. He is having another one on Friday and will have more treatment."
应用推荐