本书中的所有活动都在课堂上进行了测试，取得了非常成功的结果，燃起了孩子和老师的极大热情。
All the activities in this book have been tested in the classroom, with very successful results, and have caused lots of enthusiasm from children and teachers alike.
这密切合作，产生了非常成功的结果。
This close collaboration resulted in a very successful outcome.
我感觉法国菜和意大利菜的理念跟亚洲菜能融合地很好，如果做的对，他们能产生出非常成功的结果。
I think French and Italian concepts work very well with Asian foods, and they can produce some highly satisfying results if done correctly.
量子力学是一种非常成功的理论：它提供了精确计算各种实验结果的方法，特别适用于微小粒子方面。
Quantum mechanics is a highly successful theory: it supplies methods for accurately calculating the results of diverse experiments, especially with minute particles.
当巴勃罗和我紧张地等待结果时，有人告诉我，我的演讲非常成功，我是担任班长的合适人选。
As Pablo and I nervously waited for the results, I was told that my speech was so successful that I was the right person to be class president.
建立具有深入的技术，能够使客户成功，并可以一贯地交付业务结果的领域组织也是非常困难的。
It was also very difficult to build a field organization that was deeply technical, was committed to customer success, and could consistently deliver business results.
如果结果非常相近，且具有合理水平的容错性，则实现和整个项目就可能成功。
If the results match closely enough with a reasonable degree of tolerance, then the implementation and entire project might be successful.
报告得到的另一明显的结果是，SOA项目的成功率为65.58%(其中23.19认为非常成功；42.39认为某种程度的成功)。
Another notable observation of the report is 65.58% success (23.19% - considerable success; 42.39% some success) rate of SOA projects.
所有的歌手协调一致，结果他们的演出非常成功。
All singers kept together. As a result, their performance was successful.
它们也可以非常容易地被描述成成功的结果。
They could as easily be described as the products of success.
这些事实造成了一个奇怪的结果，那就是很多非常成功的社会化软件都是无意之间发明的。
A strange consequence of all this is that much of the most successful social software was invented by accident.
为了能确保成功，你不仅需要一个成功的计划，而且还需要一个明确的、带时间限制的任务清单，清单应该是责任人非常清楚的，且预知结果。
To assure success in any endeavor, you need not only a successful plan, but explicit, time-boxed task lists with responsible, accountable owners and acknowledged consequences.
我已经在讨论中设置了情形，大部分公司有两种结果：要么你的公司非常成功，要么不是。
I've obviously laid out my case in the argument. Most companies have binary outcomes: you're either really successful as a company or you're not.
但是，去年我们的总工程师试用了他的建议，结果非常成功，为公司增加了百分之二十的利润。
But our chief engineer tried his proposal last year and it turned out to be a huge success; it boosted our profits by 20 percent.
其结果是：员工队伍非常忠诚，并且两个人意识到她们可以做到一切，包括成功地减掉因为压力而增加的25磅。
The result: incredibly loyal employees and a knowledge that the duo can get through anything-including successfully losing their stress-related pounds.
然而，成功会是非常短暂的，因为极容易‘攻击’这些分析器、使它们产生不正确的结果。
However, this success will be very short-lived for it is extremely easy to 'attack' these analysers to make them produce incorrect results.
道面工程完成后的观测结果表明：其沉降控制是非常成功的。
The results from observation after the pavement construction show that the settlement control is very successful.
看到IPDSC成立的结果以及这次锦标赛的成功举办，WDC变得非常紧张。
As a consequence of the establishment of IPDSC and the successful conduct of this Championship, the WDC is becoming very nervous.
实例计算结果表明本方法是可靠和有效的，在螺旋桨水动力性能预报和压力分布等方面的计算是非常成功的。
Present method is reliable and effective by the calculation results. It is very successful in the calculation of the pressures and hydrodynamic performance of the propeller in unsteady condition.
他10岁的时候就开始做自己有兴趣的事情并且得到了良好的结果，兴趣则是他成功的垫脚石。凡事起步难，除非你能踏出第一步去做非常感兴趣的事情。
Then there's the good effect caused by his doing this since he was 10 years old. It's very hard to succeed until you take the first step in what you're strongly interested in.
当水星进入双子座的时候，你会觉得自己非常善于指明你和其他人所追求的东西，并获得成功的结果。
With Mercury entering Gemini you'll feel you're extremely skilled at outlining ways in which you and others can pursue things together and achieve successful outcomes.
我们相信1.31版本计算程序的稳定性和适用性都相当不错，到目前为止的测试结果成功率非常高。
With SurveySimulator version 1.31, we believe to have reached a fairly good point in terms of stability and flexibility. Our tests so far show very high success rates on all platforms.
她起初反对的那个计划结果非常成功。
The plan against which she had argued turned out to be a great success.
提出的方法不一定保证最终的成功，但最后的结果非常值得付出努力。
The methodology suggested may not guarantee ultimate success, but the eventual pay-off could well be worth the effort.
什么其他人已经测试并证明是非常成功的计算结果。
Evaluate what others have already tested and proven successful.
什么其他人已经测试并证明是非常成功的计算结果。
Evaluate what others have already tested and proven successful.
应用推荐