边情节和所有的憔悴- 外面的对话是小说的情节一篇非常忠实的改编结果。
The side plot and all the drawn-out dialogue seems to be the result of a very faithful adaptation of the novel's plot.
他们不是不来电，是因为张信哲是个在爱情上非常忠实的人，所以不能将梁静茹看成自已的爱人。
It is not that they are lacking chemistry, it's because Jeff is a very loyal person when it comes to love, so he cannot look at Fish like she is his sweetheart.
我有一群非常忠实的客户，希望Xerox生存下去，我们有一群相当忠诚的员工，想要拯救公司。
I actually had a pretty loyal customer base who wanted the Xerox brand to survive, and we had an incredibly loyal employee base who wanted to save the company.
李先生，我认为我是一个非常忠实的客户。事实上，我在你这常常花很多的钱买东西。你能给我一个折扣吗？
Mr. Lee. I consider myself a very loyal customer. In fact, I often spend a lot of money here. Could you give me a discount, please?
李先生，我认为我是一个非常忠实的客户。事实上，我在你这常常花很多的钱买东西。你能给我一个折扣吗?。
Paolo:Mr. Lee, Iconsider myself a very loyal customer . In fact, I often spend a lot of money here. Could you give me a discount, please?
李先生，我认为我是一个非常忠实的客户。事实上，我在你这常常花很能够多的钱买东西。你能给我一个折扣吗？
Mr. Lee, I consider myself a very loyal customer. In fact, I often spend a lot of money here. Could you give me a discount, please?
比尔·波特真有其人，他患有大脑性麻痹症，几乎说不清楚话。然而他通过做上门推销建立起一批非常忠实的客户群。
Bill Porter is a real person who had 3 cerebral palsy and can barely make out sentences, yet he built a very loyal customer base selling products door to door.
当他的主人被变成青蛙时，忠实的哈利非常不开心。
This faithful Harry had been very unhappy when his master was changed into a frog.
rss在blog中非常流行，但它并非局限于blog：所有站点都能够从建立起忠实的客户关系中受益。
RSS became very popular with blogs but it is not limited to blogs: every site benefits from building a loyal readership.
柔丝：我的唐璜不会，他会非常忠实。
我得说我是那种非常不忠实的顾客之一。
I should warn you that I am one of those very disloyal purchasers.
凉亭破旧不堪。这条小狗，非常忠实地注视着他的主人，觉察到墙在摇晃，天花板上有些水泥掉了下来。
The building was old and crazy; and the dog, who was faithfully watching his master, perceived the walls shake, and pieces of mortar fall from the ceiling.
消费者从旅游公司收到电子邮件促销时会有什么反应？一项针对这一问题的广泛调查显示：忠实客户会有非常强烈的购买意愿。
A wide-ranging survey to understand how consumers behave when they receive email promotions from travel brands has indicated a strong desire to purchase from loyal customers.
很显然，这对非忠实漫画粉丝来说是非常便利的，因为他们没必要每周三去漫画商店报到了。
Obviously, this is a better alternative for the not-so-serious reader who doesn’t want to make the trip to the local comics shop every Wednesday.
但是它也有一批核心组群的忠实追随者。显示出一些非常早期的增长。
It never really caught on in the wake of Twitter, but it does have a core group of loyal follower, and is showing some very early growth.
书籍是你的朋友，虽然没有热情，但是它非常忠实。
Books are your friends, although there is no passion, but it is very loyal.
用户依赖于桌面软件，意味着仅仅那些超级忠实用户或者非常奇怪的人使用Apple的产品。
User dependence on desktop software meant that only the very loyal or the very strange used Apple's products.
作为一个忠实的iPhone用户，我在观看新系统展示时有一种非常奇怪且出乎意料的感觉：我的iPhone一下子显得苍老而过时。
As a dedicated iPhone user, I experienced something very strange and quite unexpected while watching Palm demo the new OS: my iPhone suddenly felt old and played out.
非常感谢您给予我们为您和贵公司提供有效而忠实服务的机会。
Thank very much you give us as you with your company provide effectively but faithfully serve of opportunity.
很明显苹果通过许多巴菲特的标准：它的护城河非常宽广，iPad2进一步巩固了苹果在平板电脑的市场地位，忠实的果粉们愿意为它的产品支付任何价格，苹果的商业模式清晰明了，利润丰厚。
The iPad 2 has pretty much solidified the tablet market for Apple moving forward. It has a hugely loyal fan base that is willing to pay any price to own its products.
如果我们仅仅呈现所谓忠实原作的版本，观众将会非常有限。
If we present only the so-called faithful versions, they would attract a very limited audience.
现在，作为一个忠实的朋友，面包师主张他的权利的时候来了，而堂-科利昂则非常高兴地向前看着来答应他的请求。
Now the time had come for the baker to claim his rights as a loyal friend, and Don Corleone looked forward with great pleasure to granting his request.
当他的主人变成青蛙时，忠实的哈利非常不开心。
This faithful Harry had been very unhappy when his master was changed into a frog.
斯洛文尼亚现在是北约和欧盟的忠实成员国，过去它曾在贝尔格莱德的聚会上向其他国家游说，以便在联合国安理会非常任理事国竞选中获得支持。
Slovenia, now a loyally aligned member of both NATO and the European Union, used the Belgrade gathering to canvass support for its candidacy for a rotating seat on the UN Security Council.
我可以非常真诚地说，你一直是我最忠实的朋友。
I may say in all sincerity that you have been my most loyal friend.
我可以非常真诚地说，你一直是我最忠实的朋友。
I may say in all sincerity that you have been my most loyal friend.
应用推荐