马修觉得这个小孩非常得可怜。
我的新学校实在是非常得无聊。
原因实际上非常得简单。
躺在阳光下喝着杜松子酒加奎宁水非常得惬意。
Lying back in the sun with a gin and tonic is very civilized.
非常非常得接近。
马里奥·泰森认为首次新加坡大奖赛将会非常得特殊。
Mario Theissen believes that the inaugural Singapore GP will be very special., Pq, o 'a2.
研究的主要负责人马勒·艾森伯格说，专家们都非常得惊讶。
The professors were "surprised," said Marla Eisenberg, lead researcher.
它非常得慢，所以根本不实用，我们不可能在室温，下进行Haber反应。
It's just so slow. Thus, not at all practical We're not going to run the world on room temperature Haber process.
我们其中的绝大多数的人吃饭速度非常得快，假设这是因为不同环境的要求而造成的。
Most of us can, ate very high speed, assume the statuses that various situations require.
城外的正在建造的高速公路，在刚开始建造时，即使道路没有通过我们的村庄，我还记得村长非常得引以为荣。
A freeway under construction in a wheat field outside of town…When they started construction, I remember how the mayor bragged about it, even though it would completely bypass our town.
栗：顾闳中本来就是要以糜烂的生活来迷惑李后主，表示他没有野心，但实际上他对王朝已经非常得忧心忡忡了。
Li: Han Xizai wanted to confuse Emperor Li Yu with this life of debauchery to show that he didn t have any wild ambitions. In fact he was already extremely anxious about the survival of the Kingdom.
在那次旅行期间的一天，当我和我的两个好朋友在爱丁堡街上闲逛的时候，我们在一家当地的餐馆吃了一些东西非常得特别。
On one day during that trip, when I was wandering together with my two close friends on the street in Edinburgh, we had something very typical in a local restaurant.
它在那里一动不动，只是目不转睛地注视着房门，它的姿势就是动物们在想出门时所摆出的那种姿势，不过，这只猫显得非常得耐心。
It appeared motionless but was gazing at the door the way animals do when they want to get out but are being very patient about it.
我总觉得在我生命里面，是有一种力量在驱使我做这件事情的，如果我不去做，不知道为什么，心里就会非常得难受，感觉自己对不起某种东西。
I may be a fatalist and I always feel that an unknown power in my body is driving me to do this, if I don't do it, I have no idea why I feel very suffering and sorry for certain things.
这一犯罪活动实施得非常巧妙。
这个栅栏用粗大的木桩建得非常坚固。
我得请一周的假，同事们对此非常谅解。
I had to take a week off work but my colleagues were very good about it.
扮演吉姆·霍金斯的托比·雷博也表现得非常出色。
Toby Regbo, who played Jim Hawkins, performed very well, too.
我们的祖先在描绘人类形象时，通常会把人画成粗线条的简笔画；但假如要画人的面部，几乎所有的眼睛都是非常突出的，睁得又大又圆。
When our ancestors drew humans, they would often draw them as stick figures, but if they drew a face, then the eyes were almost always very prominent—very open and wide.
不幸的是，那儿标志都不是特别清晰，你们得具备非常好的读地图的技巧来避免迷失方向——恐怕这种情况对游客来说已经很常见了。
Unfortunately, the signposting isn't very good in places and you do need good map-reading skills to avoid becoming disoriented, which happens to visitors a little too frequently, I'm afraid.
有时候他非常肯帮忙，不过那得他觉得合适。
这些绘画保存得非常好。
在独立制作的影片《幸福》中扮演角色之后，她的事业现在进展得非常顺利。
With a role in the indie film "Happiness," her career is now swimming along.
而另一组我称之为“团结项目组”，在这个项目中，两个团队合作得非常好。
The other, I'll call Project Unity, during which both teams worked very well together.
好吧，这项工作开始得非常早！
当你问人们关于刻板印象的概念时，他们理解得非常正确。
When you ask people about their concept of stereotypes, they get it pretty much right.
1815年，他出版了第一张现代地质学地图——《英格兰、威尔士及部分苏格兰地区地层地图》，这张地质地图绘制得非常精确，直到现在仍有参考价值。
In 1815 he published the first modern geological map, "A Map of the Strata of England and Wales with a Part of Scotland", a map so meticulously researched that it can still be used today.
如果不是因为一个非常幸运的机会，他可能会不得不在那里待得更久。
If it had not been for a very lucky chance, he probably would have had to stay there longer.
如果不是因为一个非常幸运的机会，他可能会不得不在那里待得更久。
If it had not been for a very lucky chance, he probably would have had to stay there longer.
应用推荐