所以很自然的是，当格丽塔发现一篇关于巧克力影响情绪的研究报告时，我非常兴奋。
So naturally I was excited when Greta found a research report on the effect of chocolate on mood.
也会经常问自己，如果不这么做，会对我的任何或者结果有什么影响？ 当任务列表过长以至于没法完成时，排除不必要的任务就非常重要了。
Shaving unnecessary tasks is important when the list gets too long to complete.
（我就受过两次影响，迄今仍非常后悔）甚至是在Martine（码头街21号，Galway；353-91-565-662；winebar.ie），我十分喜欢那儿（的女服务员和画着的牡蛎），我只吃过这儿的牡蛎和炸薯条，即使这样我仍然十分想要吃到猪肉。
(I was swayed, twice, to my lingering regret.) Even at Martine’s (21 Quay Street, Galway; 353-91-565-662; winebar.ie)
尽管你们当中那些工作在行政支持办公室的人平时可能看不到你们的工作对人民健康的影响，但是我愿向你们保证，这种影响非常重要并受到高度赏识。
Although those of you who work in administrative support offices may not always see the impact your work has on people's health, I want to assure you that it is very important and much appreciated.
我非常喜欢佩尔，因为他是一个很聪明的孩子，能够很好地阅读比赛。他有一种平静的影响力，一种居高临下的影响力。
I like Per very much, because he is a very intelligent boy and reads the game very well. He has a calming influence, a commanding influence.
霍迪尼对我的事业有很大影响，我非常喜欢他，不是作为表演者的他，而是作为营销者的他。
Houdini has been a big influence in my career. I'm fascinated with him - not as a showman, but as a marketer.
如果你是我所描述的那些受到新闻影响的人的其中之一，他们非常担忧被那些不受控制的事物所毁灭，是有希望的。
If you're one of the people I described above who really lets the news get to them, who worries and is consumed by things that are really outside of your control, there is hope.
当然，网络、手机等等已经改变了许多缩略语，甚至句法和语法都受到了影响，不过我觉得这非常让人开心，也很聪明。
Certainly the Internet and cell phones and so forth have changed abbreviations and even syntax and grammar, but I think that this is often very pleasurable and very witty.
定下规矩、作出该做的艰难决定，因为那才是该做的事情······我以为，她对后来的影响，她的性格，她的信念，都是非常重要的。
Set your course and take the difficult decisions because that is what needs to be done…I think that influence, that character she had, that conviction she had, I think that will be very important.
我非常怀疑我们正在给百万富翁和公司提供补贴，让它们影响公众意见。
I strongly suspect that we are granting tax breaks to multimillionaires and corporations to help them change public opinion.
他说：“我遇到的很多人，他们的家人和先辈为人处世的方式对他们现在的人生观影响非常大，这让我印象颇深。”
"I've always been impressed in how many people I encounter — how much the family, their ancestors did what they did and influenced how they think about life now," he says.
再次，最重要的是我非常信奉上帝，上帝影响了我看事物的角度，我毫不怀疑上帝将随着我问题的解答而显迹。
Thirdly and most importantly, I have a strong faith in God which underlies my personal perspective, and which undoubtedly will be evident in the framing of my questions.
他对《探索新闻》说：“我非常高兴有人在这方面进行深入研究，他们的分析更全面地记录了在衰老的过程中，环境对人类和灵长类死亡率的影响。”
"I am glad to see an expanded analysis which more fully documents the environmental influence on human and primate mortality during aging," he told Discovery News.
它会影响到我的精神面貌，当时我只是想增强意志，但是效果非常大。
The effect on my mental outlook, what I thought of at the time as toughening my mind, was just tremendous.
我之所以会提及ABC的影响，是因为我在从事这个项目的时候，所获良多，而且从共事的同事身上也学到了很多东西，我对他们非常感激。
I try to mention ABC's influence because I'm indebted to everything I learned during that project and to the people who worked on it.
Elaine 的目标是最充实地度过每一天的生活“我喜欢拥抱我的孩子和孙儿……但是我非常担心慢性阻塞性肺病会如何影响他们的未来生活。”
Elaine aims to live life to the fullest, day-by-day. "I love to hug my children and grandchildren… but I am very worried how chronic obstructive pulmonary disease may affect their future lives."
对于投票的结果我倒不是非常关注，我担心的是分歧对Accor出色的管理层的影响。
What concerns me isn't so much the outcome of the vote but the erosion of good corporate governance at Accor.
坦白说，我以前对此也是非常模糊，觉得脑中的思想一片混乱，那时我完全意识不到思想如何能够影响我的现实生活以及感受。
I wasn't even remotely aware of how those thoughts could be affecting my reality and my feelings.
它对我的影响是非常微妙的。
我7岁的时候倒是有一次很伤心的经历，我的祖母把我的创作兴趣看作是一种非常恶劣的行为，这件事情大概会永远影响到我在艺术创作上的表达方式。
There was one, rather sad experience when I was seven, that criminalized my creative interests in the eyes of my grandmother and possibly affected the form of my creative expression forever.
Fliess表示：“我想这对于旅游技术行业以及整个互联网行业将产生非常积极的影响。”
Says Fliess: "I think it would be very positive for the travel technology segment and the Internet sector as a whole."
《超级八》是一部关于孩子们的电影，片中的那些半大孩子与1979年的我年龄相仿，当时，史蒂文的电影对我的影响非常巨大。
Super 8 is about kids in 1979 who are the age that I was at that time, and I was massively influenced by Steven's films.
一些托利党活动家对矿工罢工非常热心卖力，但是他却不是这样的，他说：“我发现最受影响的是当时的孩子们、或者是都没能降临在这个世上的孩子们”。
Some Tory activists are gung-ho about the miners’ strike, but he is not, saying: “I find the most visceral were children then, or not even born.”
“我希望其他人能够受到她那种非常棒的个人风格的影响，”设计师安吉拉•米索尼(AngelaMissoni)在电子邮件中表示。
'I hope that others will be influenced by her great personal style,' said designer Angela Missoni in an email.
每当我的伴侣作出一些有可能影响我的决定时，我感到非常不安。
I feel very uncomfortable when my partner has to make decisions which will affect me personally.
“我们必须亲身体验宇航员在长期太空旅行中所受到的影响”，欧洲空间局发言人MartinZell说，“直到现在为止，我坚信这个任务是非常成功的。”
"We have to experience the impact (of extended travel) on the crew," said ESA representative Martin Zell. "I believe in this mission." Until now, it has been very successful.
由于家庭的影响，我非常喜欢文学。
Having been influenced by my family,! Love literature very much.
我认为它将会非常有用，因为我感觉到随着时间的流逝，这些龙将会对我们的世界产生非常重要的影响。
I know it will prove useful, as I feel that these dragons will have a much greater effect on our world as time goes on.
我认为它将会非常有用，因为我感觉到随着时间的流逝，这些龙将会对我们的世界产生非常重要的影响。
I know it will prove useful, as I feel that these dragons will have a much greater effect on our world as time goes on.
应用推荐