这场杀戮非常残酷，那些犯下此暴行的人应该受到审判和惩罚。
The killing was cold-blooded, and those who committed this atrocity should be tried and punished.
他在备案法庭和上诉法庭的审判业务非常庞大。
His trial practice, at nisi prius and in the appellate courts, was very large.
帕潘德里欧在投票前最后一次寻求支持的讲话中说：“如果我们害怕，如果我们放弃这次机会，那么历史将会非常严厉地审判我们。”
“If we are afraid, if we throw away this opportunity, then history will judge us very harshly,” Mr Papandreou said in a final appeal for support before the vote.
据我们所知，在最初几年里，他们的生活条件恶劣。到审判之后，条件有所改善，但仍非常简陋。
What we know is that living conditions in the first few years were harsh, improving after their trials to spartan.
——译者进行惩治。正式的刑事司法程序和实践中可以获知的信息非常少，而外界对法律系统的了解也仅限于对违反交通规则和其他轻罪的审判。
Little information was available on formal criminal justice procedures and practices, and outside access to the legal system was limited to trials for traffic violations and other minor offenses.
这种庄重感是非常重要的。我们希望法庭的气氛是冷淡和稍显威严的。更重要的是，我们希望审判能从容进行。
It is this sense of dignity that seems crucial. We expect courts to have an aloof and slightly intimidating atmosphere. Moreover, we expect them to take time.
卡萨伯的审判进行地非常迅速。
据英国《卫报》1月6日报道，欧帕拉在诉讼中提到，他现在的身体和精神状况都非常良好，但却在晋升审判长这一更高薪水的职务中受到不公平待遇。
In his lawsuit Mr Opala insists he "enjoys good health and sound mental acuity" and was unfairly denied the "ceremonial duties" and higher salary that come with the top post.
黄锋说既然中国和美国还没有签订引渡条约，那么要将中国的涉案人员从美国引渡回来接受审判是非常困难的。
Since China does not have an extradition treaty with the US it is very difficult to bring back Chinese suspects to stand trial in the country, Huang said.
他告诉记者说：“如果这些控告属实，那么当然是非常令人遗憾，但是我们想先看看法庭诉讼的进展情况和最终审判结果。”
"If those charges are true it would be quite regrettable, certainly, but we would like to see how the court proceedings develop and then the final outcome, " he told the reporters.
帕潘德里欧在投票前最后一次寻求支持的讲话中说：“如果我们害怕，如果我们放弃这次机会，那么历史将会非常严厉地审判我们。”
"If we are afraid, if we throw away this opportunity, then history will judge us very harshly," Mr Papandreou said in a final appeal for support before the vote.
但谋杀犯被捕获、审判与判死刑的几率却非常小。
But a murderer's chances of suffering arrest, trial and the death sentence are minimal.
审判进行得非常简短，问题谈得又很清楚。
非常令人失望的是，他们在第一次审判中没有证据证明她有罪。
And it's disappointing, they found her guilty in the first trial with no evidences.
这是最不发达国家严重的脂肪治疗，但一说，应受到审判第一，因为在许多情况下，它是非常有效的。
This is the least severe cellulite treatment but one that should be tried first because in many cases it is very effective.
我发现他在法庭审判现场表现得非常嚣张，不思悔改。
我的行为不合适，也不道德，我为此非常后悔。但是这并没有影响审判。
My behavior was improper and unethical and I deeply regret it. But it didn't affect the sentence.
所幸的是，我们的审判官， 他非常爱我们。
I am so glad that the Judge of all the earth also loves us very much!
纽约市对联邦法庭审判9.11袭击者的反应非常消极，无论是当地官方还是公众。
Reaction in New York City to the prospect of a trial in federal court was decidedly negative, both from local officials and the public.
但这并不意味着迅速审判权不重要、可有可无，恰恰相反，被告人的迅速审判权之于被告人而言是一项非常重要的诉讼权利。
But it dose not mean that the right to speedy trial is not important, the right to speedy trial is a very important right for criminal defendant.
但这并不意味着迅速审判权不重要、可有可无，恰恰相反，被告人的迅速审判权之于被告人而言是一项非常重要的诉讼权利。
But it dose not mean that the right to speedy trial is not important, the right to speedy trial is a very important right for criminal defendant.
应用推荐