它唯一的扩展槽使用了一种简化型的sd卡，无疑它非常适合这种非常拥挤的设备。
Its single expansion slot USES a reduced form factor SD card, which admittedly fits quite nicely in a very crowded case.
此外该模板知道线程绑定的会话，这个会话可以跨几个方法使用，这在使用事务型仓库时非常有用。
Moreover the template is aware of thread-bound sessions which can be used across several methods, functionality very useful when using a transactional repository.
在这个非常简单的例子中，鱼饵的类型只有三种：拖钓型、投掷型和其他。
In this fairly simple example, there are only three types: trolling, casting, and other.
1935年型的福特车在机械方面与它40型系列的前身非常相像。
The 1935 Ford is mechanically much like its predecessor in the Model 40 series.
他说，在网上寻找创建抛物型或者激光麦克风所需的操作指南是件非常容易的事情。
He says it is quite simple to find the instructions needed to build a parabolic or laser microphone on the web.
还有一种表情我们叫做细微表情，它不是简短型的，而是非常微小，几乎无法察觉。
There are also what we call subtle expressions - not brief, but very small, almost imperceptible.
他们不是一家非常技术型的公司，他们在过程上有自己的想法。
They aren't a terribly technical company, and they have their own ideas on process.
这些恒星非常紧密地簇拥在一个直径大约150光年的球型空间里，他们在这个星团中旋转，直至生命耗尽。
These stars are packed so closelytogether in a ball, approximately 150 light-years across, that theywill spend their entire lives whirling around in the cluster.
这种水果口味的甜点，在墨西哥的一些地方已经流行了数十年，它们非常引入注目和新颖，价位和特制杯型蛋糕差不多，但是富含蛋白质，不含脂肪，仅含少量卡路里。
The fruit-flavored desserts, popular for decades in some parts of Mexico, are dramatic and novel, at the price point of a designer cupcake but with lots of protein, no fat and few calories.
因此，了解如何实现事务型集成系统非常重要，它可以确保在参与者之一发生故障时数据的完整性和一致性。
Therefore, it's essential that you understand how to implement a transactional integration system that ensures data integrity and consistency in case there's a failure in one of the participants.
不过事实证明函数型语言非常适合于并行编程。
But functional languages turn out to be very well suited to parallel programming.
但是在这里，为了便于解释，事务型站点是指非常依赖用户输入的站点。
But in this case, for the sake of explanation, a transactional site is one that relies heavily on user input.
它的新9 - 5车型是非常漂亮的一款汽车，萨博工程师渴望这个机会，来表明他们从通用手中解放出来可以做什么。
Its new 9-5 is a good-looking car and Saab's engineers are relishing the chance to show what they can do when liberated from the dead hand of GM.
如果您非常需要，可以使用一台旧的膝上型计算机！
原子信息的这种平面的规则结构非常适合传统的关系型表。
The flat and regular structure of the atom information makes a perfect fit for traditional relational tables.
在每一例中，他们移植了一个从免疫学角度上来看是和接受者非常不配型的肾脏。
On each occasion they transplanted a kidney that was, immunologically speaking, a poor match for the recipient.
这种抽象保留了JDBC接口的很多基本关系型功能，但对其进行了简化，从而让使用非常地方便。
This abstraction retains many of the basic relational features of the JDBC interface, but simplifies them in such a way that makes it very easy to use.
结果发现，无论是哪种人，婴儿的的大脑在大小和形态上非常类似，都是狭长型。
They found that baby braincases are similar in size and shape, regardless of their parentage.
但中国的紧凑型中、小型轿车市场竞争非常激烈，不断下滑的价格一直在侵蚀着汽车生产商的利润。
But the market for compact and smaller cars is extremely competitive in China, and falling prices have pinched car makers' profits.
我们的房屋有很多窗户，如果能负担得起，我们非常希望把窗户都改造成节能型的。
We have a large number in the house and were keen to make them energy-efficient if we could afford it.
在一连串的发卡型弯道上，路一下子变得非常陡峭。
The road immediately climbed steeply in a series of hairpin turns.
大多数传统型战机都是圆形的，从而为雷达提供了一个非常有效的反射区。
Most conventional aircraft have a rounded shape, which creates a very efficient radar reflector.
ORM非常复杂，任何既要和关系型存储交互， 又要和非关系型存储交互的内容都越来越难构建。
ORMs are very complicated, and anything that tries to interface with both relational and non-relational stores is going to be even harder to build.
这当中两个缺失的特性就是异常和泛型，两者在其它语言当中都是非常有用的。
Two such missing features are exceptions and generics, both very helpful in other languages.
这个能给与你良好的属性、良好的回复，以及魔棒对于许多力量型英雄都非常有用。
This provides decent stats, decent regen, and magic stick is useful on many strength heroes.
它看起来非常完美，有真正的“型”。
随着用户群的增长，发生了这样的事：有几个用户是a类型的，即非常细心型的(我之所以这么说是因为我就是这样的人)。
As the user base grows, something else happens: Several of those users will be type-A, ultra-detail-oriented types (and I can say that because I'm one of these people).
这并不是一个主要的问题，除非你使用的类型是日期型，因为ruby的日期型的数据实例化起来非常慢。
This isn't a major issue unless you are using dates, as ruby's date class is very slow to instantiate.
这并不是一个主要的问题，除非你使用的类型是日期型，因为ruby的日期型的数据实例化起来非常慢。
This isn't a major issue unless you are using dates, as ruby's date class is very slow to instantiate.
应用推荐