他的经历将是非常令人惊讶。
在一次宴会上巴布尔看到了非常令人惊讶的一幕：一个女人喝酒。
At one party Babur saw a very surprising sight: a woman drinking.
非常令人惊讶，在不过就是一段数据的临时对象上，能寄予多少价值呢？
It's surprising how much value can be placed on an object as ephemeral as a piece of data.
可能更令人惊讶的是，某些图像的相似度非常高，不管是看南非的石像面具，还是身处西班牙的岩石洞穴里。
What is rather amazing, you might think, is how similar some images are, whether you're looking at a rock face in South Africa or standing inside a cave in Spain.
流程本身并不十分令人惊讶，也不非常复杂。
The process itself is not very surprising and not very complex.
有一点可能会令人惊讶，开源ESB的功能跟它的商业替代品非常类似。
TJ: And what may be a bit surprising is that the functionality of open source ESBs is quite similar to its commercial alternatives.
不会令人惊讶的是，这些企业有非常多的以计划和项目的形式正在进行的计划。
Not surprisingly, these enterprises have substantial Numbers of ongoing initiatives, in the form of programs and projects.
“但是这个发现非常棒，也很令人惊讶，并且一定可以启发更多的研究。”麦克康说，他并未参与这次研究。
"But these findings are excellent, and a surprise, and definitely should spur more work," said McComb, who did not take part in the new study.
居然没有人编写文档来论述将这些组件组合起来，而这种组合非常的方便，这实在令人惊讶。
It surprised us that no one seems to have documented this same assemblage of components, and that they were so readily assembled.
建模是非常简单的思想，但在程序员中对建模的阻力却有些令人惊讶。
Modeling is quite a simple idea, and the resistance to it among programmers is somewhat surprising.
令人惊讶的是，非常值得注意的，这个和振幅，没有关系，也和角度，没有关系，和相位角无关。
And what is striking, really remarkable, that this is independent of the amplitude, and it's also independent of this Angle phi, this phase Angle.
令人震惊一点也不有趣，但是令人惊讶则非常有用。
但是我想自己真的需要指出的是关于他的投票不仅仅是多么令人惊讶，而且这是一笔非常大的交易。
But I think what I really want to point out about his vote is not just how surprising it is, but that it is a very big deal.
令人惊讶的是，Nokia管理部门做出的预测非常准确。
Surprisingly, the predictions that Nokia management made were extremely accurate.
而令人惊讶的是Apache团队仅用五个月的时间就从milestone1版升级到了非常有用的版本0.9。
The amazing thing is that it took the Apache team only five months to go from a milestone 1 release to version 0.9, which is definitely usable.
令人惊讶的绝对简单和谦逊的设计是非常有吸引力的。
It's amazing how some absolutely simple and unpretentious designs can be so much attractive.
但令人非常惊讶的是，就在那一天放生后没多久，我们被告知TM的肾无预期的突然对药物有了反应，状况好转。
To our surprise, on the same day after the animal release, we were informed that TM's kidney unexpectedly responded to the medication and turned around.
意思是说某件事情令人非常惊讶，让人觉得有意思，或者是完全出乎意料。
The phrase "get out of here! " is a way to say something is very surprising, interesting or totally unexpected.
尽管茶和咖啡已经非常普及，令人惊讶的是，科学界对咖啡因的作用却缺少共识。那么，斯蒂芬斯和本恩的做法对身体是否有好处呢？
Given tea and coffee's ubiquity, there's a surprising absence of scientific consensus on caffeine's effect. So are Stephens and Benn doing themselves any good?
莉莎：令人惊讶的是，虽然冬天非常冷，但是蒙特利尔的冬季有很多可以做的事情。
Lisa: : Surprisingly, even though it's so cold, there's a lot to do in Montreal in the wintertime.
这是非常简单但令人惊讶的效果。
令人惊讶的是花椰菜它也含有非常高的维生素C ，这是大多数人不知道的。
The surprise with broccoli that most people don't know is that it's also very high in vitamin C.
看到霍华德·加德纳非常赞成地援引他的这番话，或许并不令人惊讶。
Perhaps it is not surprising to see Howard Gardner quoting him approvingly.
在许多年我们始终不去论及的那些最细微也最普遍的令人惊讶的地方，现在生活变成一个巨大的惊奇——它非常值得这样。
Where for years we had been denied the slightest, most ordinary surprise, life is now one huge surprise-and it is well worth it.
在许多年我们始终不去论及的那些最细微也最普遍的令人惊讶的地方，现在生活变成一个巨大的惊奇——它非常值得这样。
Where for years we had been denied the slightest, most ordinary surprise, life is now one huge surprise-and it is well worth it.
应用推荐