对于身体的训练是非常严厉的。
它接续上一章经文，对读者提出了一个非常严厉的警告。
It is a very strong warning and continues the thought of the previous chapter.
倘若囚犯试图越狱，他会受到非常严厉的处罚，最有可能的下场就是被当众处决。
If a prisoner attempts to escape, he is severely punished and will most likely be publicly executed.
不过，瑞士拥有他们自己的、常常是非常严厉的金融监管条例，这部分是因为他们害怕失去欧盟的客户。
But the Swiss have come up with their own, often extremely stringent, financial regulations, partly in fear of losing access to EU customers.
越野自行车轻便快速，现在他们大多是建铝或碳纤维车架，面向所有类型的地形走了过来，并能处理一些非常严厉的惩罚。
Cross country bikes are lightweight fast, most of them are now built with aluminium or carbon fibre frames, are geared to go over all types of terrain and can handle some pretty severe punishment.
霍普金斯学会的这场会议上，身为犹他州共和党参议员的三朝元老鲍勃•本奈特也提出了非常严厉的批评，其严厉程度毫不亚于格里科曼的小单子。
At the same meeting of the same think-tank, Bob Bennett, who served three terms as a (Republican) senator for Utah, offered a no less scathing critique.
她说：“在那些几乎没有任何社会安全保障的国家，一旦实行非常严厉的财政政策，首先受到打击的是谁呢？ 是那些没有多少发言权的人，是那些依靠学校午餐和本地社区诊所过活的贫穷儿童。”
Those people who did not have much of a voice - the poor children who depend on a school lunch or the local community clinic," she said.
我的父母曾非常严厉。
他是一位严厉的批评家，却是一个非常仁慈的人。
我自己的母亲是被非常严厉且正确地养大的。
帕潘德里欧在投票前最后一次寻求支持的讲话中说：“如果我们害怕，如果我们放弃这次机会，那么历史将会非常严厉地审判我们。”
“If we are afraid, if we throw away this opportunity, then history will judge us very harshly,” Mr Papandreou said in a final appeal for support before the vote.
因为在概论课程中我曾对他如此严厉，以至于在后来的课程中即使有教授对截止时间非常苛刻，他也没感到担忧，因为他早已习惯了这么一套紧张的学习模式。
Because I was so harsh on him in his introductory courses, it didn't faze him when later professors were strict with deadlines, because he was already used to it.
A队的队长非常严厉。
刚开始的时候，琼非常怕她，但是，逐渐地，对她的严厉和公正，不禁敬佩起来。
Jean was scared of her at first but grew to respect her firmness and fairness.
作为一个岛国，冰岛可以说有一个非常好的机会通过采取比其它国家更严厉的措施获得成功。
As an isolated island, Iceland arguably stands a greater chance of success with such draconian measures than other nations.
但是去年一部新的并且更严厉的法律出台了，处罚非常重。
But last year a new and even fiercer law was passed, carrying heavy penalties.
我记不起她具体说了些什么，但她对她的弟弟非常严厉。
I can't quite recall her exact words, but she was very scathing about her brother.
军官们在训练手下的时候非常严厉，严厉到美军教官或许认为是疯狂的程度。
Officers are unsparing in training their men, to a point which U.S. trainers would probably think insane.
尽管治理女士得到了所有人的尊重，但她有时候会非常严厉，甚至不给项目经理和资深架构师的面子。
Although well respected throughout the enterprise, Mrs S. Governess can be pretty strict sometimes, overruling even project managers or experienced architects.
6个月大的婴儿大部分时间都盯着对应的照片看，突然的狗叫会让他们死死的盯着那只狗，并且露出非常不爽的严厉表情。
The 6-month-old babies spent most of their time staring at the matching photograph, so a mean bark would garner a stare at the dog with the vicious facial expression.
非常聪明的儿童通常具有很强的意志力，像律师一样的谈判能力，会用讽刺的口吻指明问题的重点，他们也不喜欢和愚钝的或过于严厉的人相处。
Very bright children are often unusually strong willed, negotiate like lawyers, use sarcasm to make a point, refuse to suffer fools, or are overly critical.
苏亚雷斯无疑是名非常优秀的足球运动员，但他的行为再一次让他面对严厉的指责。
There is no doubt Luis Suarez is a fantastic footballer but, once again, his actions have left him open to severe criticism.
我们的老师是一位身材高大且非常严厉。
我们的老师是一位身材高大且非常严厉。
应用推荐