预计今年开拍，改编自J.R.R.托尔金《哈比人历险记》的姊妹篇魔幻史诗电影不仅仅让许多粉丝和互联网网站期待万分，新西兰的旅游业也是如此，他们非常急切地希望当地令人倾倒的原生态美景再次于银屏上展示于百万电影爱好者面前，毕竟距离上次《指环王》(另一部改变自托尔金小说的电影）首部上映已经差不多十年之久了。
FANS combing internet sites are not the only people eagerly anticipating a pair of epic fantasy movies based on “The Hobbit”, by J.R.R. Tolkien, that it is planned will start filming this year.
丹听到这个消息后，惊奇万分，但又感到非常好笑，因为他从未指望那辆自行车还能找到。
Dan was most surprised when he heard the news. He was amused too, because he never expected the bicycle to be found.
当你看着摇篮里的小宝宝，你会发现他们眼珠子乱转，对看到的一切都非常好奇，身边的玩具会让他们激动万分。
When you see small babies in the crib, they're often looking around, excited at absolutely everything they see from the crib and toys to their own fingers and toes.
当时尽管身上痛楚万分，我还是非常担心树熊死了也不会松手，那我是不是要动手术才能和这恶毒的家伙分开？
Then, even through my pain, I had the terrible worry that a dead koala might not loosen its grip. Would I need surgery to detach me from this malign beast?
律师对于法基的被捕还提供了一些细节，他说：“这不是法基的记录上唯一的一个污点，”，他补充到这位选美皇后对于现在的处境感到非常伤心和万分歉意。
Elder had few details of the arrest but said Fakih's record "has not a single blemish," adding that the beauty queen is "very saddened and very apologetic for the situation that she's in right now."
万分感谢。我实在非常感激。
Lisa非常非常的支持我们的乐队，我俩万分感谢有这么个机会出现在如此独特和具有文化意义的重要的电影中。
Lisa is very supportive of the band and we're grateful for the chance to be in such a unique and culturally important film.
当我欣喜万分的时候，大自然也一定非常高兴。
让你白跑一趟真的万分抱歉，因为我们非常想在沙面见到你。
I really am very sorry about your wasted journey and of course we would love to have seen you on Shamian.
万分感谢你，你提供的两个办法非常有意义，我使用第二个办法轻松解决了这个问题。
Very grateful to you, you provide the two methods is very meaningful, I use the second to easily resolve this problem.
非常难得，万分感谢！
非常难得，万分感谢！
应用推荐