在一些国家，人们非工作时间得流感需要医生的证明。
In some countries, people who get flu outside of work hours need a doctor's certificate.
工作时间及非工作时间的有效管理。
Effective time management for working time and non-working time.
标准日历定义了企业的标准工作时间和非工作时间。
They define the standard working and nonworking times for the enterprise.
一位宇航员建议在非工作时间穿拖鞋。
请决定要将哪些非工作时间项发送给经理。
Decide which nonworking time entries to send to your manager.
非工作时间段内，钥匙应存放在安全的地方。
Keys should be kept in a secure location during non-working hours.
然而，我却因此经常有许多工作在非工作时间。
However, it is really makes me a lot of tasks especially on off-work hours.
我的最出色的想法和启发都是在我非工作时间产生的。
My best ideas and inspiration always hit me whenever I'm away from my work.
资源日历为一个或一组资源定义了工作和非工作时间。
A resource calendar defines working and nonworking days and times for a specific resource or group of resources.
保持低缺勤率和制定用于减少非工作时间开支的计划。
Stay on top of absenteeism and institute programs designed to reduce money spent for time not worked.
注意休息和避免在非工作时间滥用药物和饮酒，注意驾车安全。
Remember to rest and avoid use of drugs and alcohol also during your free time. Drive safety.
所述电热管间隔工作时电热管的工作时间和非工作时间的比值小于1。
The ratio of working time to standby unattended time of the tubular electric heating elements is less than 1 when the tubular electric heating elements work at interval.
避免夜间非工作时间加热，与普通开水器相比可节能30% ~ 50%。
Avoid night non-work time heating, compared with common water boiler can energy saving 30% ~ 50%.
开发者可以控制时间跟踪的自动化并能调整会议及其他非工作时间所占的权重。
Developers have control over the time tracking automation and can adjust actuals to account for meetings and other time away from the computer.
这不代表着你不去做你的工作，恰恰意味着你要充分利用非工作时间去放松一下。
This doesn't mean you have to take time off work - it just means you should try to make better use of your non-work time to do something fun.
早起的人能在全天办公时间里额外受益，那时他们生产效率比在非工作时间更高。
People who get up early have the extra benefit of all of the hours of a full business day during which they can be more productive than tey can during non - business hours.
第十九条人民警察在非工作时间，遇有其职责范围内的紧急情况，应当履行职责。
Article 19 People's policemen shall, when in spare time running into emergencies that fall into the scope of their official duties, perform their duties.
使用手机模糊了工作时间和非工作时间之间的界限，增加了家庭和朋友之间的压力和紧张气氛。
Cell phone use has blurred the boundaries between work and non-work time, increasing stress and tension within families and between friends.
定时控制开关，避免夜间非工作时间加热，与普通开水器相比可节能30%～50%。 。
Avoid night non-work time heating, compared with common water boiler can energy saving 30% ~ 50%.
两个儿子一个10岁一个15岁，你可以想象得出非工作时间跟他们做课外活动的我有多忙。
The boys are 10 and 15 years old, so you can imagine how busy my life is outside of work, with their school activities.
在一些国家，人们非工作时间得流感需要医生的证明。 然而既然已经到医生处看病了，为什么不也开个处方？
Some countries require a doctor’s certificate for people off work with flu—and, while at the doctor, why not ask for a prescription?
在一些国家，人们非工作时间得流感需要医生的证明。然而既然已经到医生处看病了，为什么不也开个处方？
Some countries require a doctor's certificate for people off work with flu-and, while at the doctor, why not ask for a prescription?
在工作环境中使用移动科技获得的生产力提升，也许能大于在非工作时间里给IT劳动力强加的额外负担所带来的抵消。
Any productivity gains achieved using mobile technology in the workplace may be more than offset by the additional burdens placed on the it workforce during nonworking hours.
虽然我们知道它是公共的，但却感到它是如此私秘：我们在非工作时间所写的帖子，大多数都是穿着睡袍和卧室拖鞋写下的。
Though we know it is public, it just feels so private: most of our posts, in our off-work hours, are made in pajamas and bedroom slippers.
这非常不寻常，也许很多时候你在家或者非工作时间会考虑其他活动，但如果这个占据了过多的思维，那么是时候考虑换工作了。
This is not unusual and while many times you will have thoughts of activities at home or outside of work, if they start to become a preoccupation, you may want to consider a career or job change.
母亲们将拥有弹性工作时间的“绝对权”，在回归职场后一年内她们将能享受非全日工作的权利。
Mothers will have an ‘absolute right’ to a flexible job and will be entitled to work part-time for up to one year after they return to work.
为了提高电池的使用寿命，采用ADIS双轴加速度计控制电池的工作时间，减少仪器非工作状态下的能耗。
In order to improve battery life, ADIS16006 was used to control the working hours of battery to reduce the energy consumption.
为了提高电池的使用寿命，采用ADIS双轴加速度计控制电池的工作时间，减少仪器非工作状态下的能耗。
In order to improve battery life, ADIS16006 was used to control the working hours of battery to reduce the energy consumption.
应用推荐